If you really want to marry the princess, you will need
to remind her how valiant
and brave you are! - But..
How do I do that? - I will tell you.
What is this nonsensical joke?
Love is poison.
Genie brings destruction!
You, Masked Thief!
You will not escape today.
Genie of the Lamp, stop. - The storms can stop
so can the hurricanes. But not the genies.
This time, you cannot escape.
Stop! This is me, fool!
Master, it is you!
But why are you calling yourself a fool?
What on earth were you doing?
Genie of the Ring
you will be punished for this audacity..
Ominous genie!
It is my command.
There is no question of refusing me.
Genie of the Lamp, go
and put the Genie of the Ring in his place.
As you wish, my master. Just let me know
where his real place is.
I wish that you go and punish
him for his audacity.
I got it.
What kind of slaves have I got!
One is foolish,
and the other, insolent!
The fat woman and her husband have not yet given me any news
of Aladdin's mother.
No matter what, I need to find Genie's lamp at the earliest.
Today, I will..
I am familiar with this aroma.
The aroma of your body makes me crazy.
And then, neither am I be able to think
nor understand anything.
My life..
Samosas made by my mother.
Oh, my God!
The ones who should not even receive my mother's slaps
are having Samosas made by her!
Gullu! What a delicious Samosa! - It is tasty.
Sometimes, Gulbadan follows me and other times, he flatters me.
If I need to get to Genie, I should get rid of them first.
Wow, Mother! Samosas!
Look! My dear brother, Aladdin, is here.
Yes, my foolish Brother. I mean, Gulbadan.
Aladdin, you also have it. They are steaming hot.
No, Mother. I am exhausted.
So, now I will go sleep.
I have sprained my back by digging the pit in the street.
I will bring juice for you. - Fine, juice..
Gulbadan, we need to engage him in a conversation
and question him further.
If we inform the minister, he will reward us.
Mother, I am leaving!
My dear Brother..
Brother.. Why do you want to dig the pit when I am around?
I will dig it.
Brother, since childhood, I have had a dream of digging
my father's grave.
Very good! My grave.. - I will dig it.
What did you say, you fool? - Mother!
Aladdin, my dear, your cruel aunt makes me do
all the laborious tasks.
Dear, tell me. I will dig the pit.
Just tell me why and where you are digging it.
Actually, I was digging the pit because I wanted to find
a royal secret..
Royal? Tell us. - Oh, my God!
Why did I tell it? - Tell us.
Well.. It is nothing important.
What I just said was a slip of tongue.
I'm going. - Tell me, dear.
Whatever I just told you is a secret. Don't tell anyone.
Okay? - No, dear, we won't tell anyone.
No one at all. - Oh, my! You're such a liar!
You won't tell anyone?
He'll go running and tell mother everything immediately.
Father!
He means to say that I'll go running to that beast..
I mean, to your aunt, and tell her that you're all right.
She really loves you. She's worried for you, dear.
Really? - Yes..
Brother-in-law, cold-drink? - No, I'll have it later.
That beast.. I mean, my wife
must be waiting for your news.
I'll go tell her. I'll leave. - Fine, go.
You idiot! Come with me. - Yes, let's go.
Idiot!
Let's go to that hole where Aladdin
has hidden the royal secret.
Let's find out. Let's go, Father.
I swear on gold coins.
What royal secret has this idiot come to know of?
Let me find out.
'Go quickly.'
'The royal secret is waiting for you.'
'They'll find nothing in that box.'
Samosa, I'm coming! - Hey! You said you were sleepy.
Mother, I said that to drive uncle and Gulbadan away.
Now I'll have Samosa and this col-drink at leisure.
Aladdin.
Is this how you treat your guests?
Go and apologise, and call them back.
Mother, you should be happy when you get rid of trouble.
No one calls it back.
Aladdin! - Fine, Mother..
You make me do all this because I'm innocent.
Really?
Okay, Mother, I've kept something for you outside.
Take a look.
What is it?
'Halwa' made of dates?
This aroma..
This is from Mr. Razak's shop.
But how did Aladdin know this is my favourite?
After all these years..
Let's see if it tastes the same.
Here it is! - Yes.
Idiot! You've lost already.
You idiot! You fail to spot the sun in the sky.
How can you find the secret?
It's your father who's been successful.
Success can never come to you! You stink terribly.
Let me take it out.
I'm the one who'll take it out. - Really? - Yes.
I'll take it out. - I will. - I will. - I will.
I will. - Fine, then, let's decide.
Let's do it! - Let's do it! - Let's do it!
But how?
Yes, how?
How.. - Yes, the one who falls down dancing
will get the box.
Idiot! You've lost already.
No one could beat me in dancing.
When I was young, people compared me to the best dancer.
The sundial, Genie's lamp..
I have so much to do, and I'm stuck
with this idiotic father-son duo.
Where are these two?
So, they are here.
I saw their shadows and learnt of their whereabouts.
'The sundial casts its shadow using sunlight'
'and tells the time.'
The sundial. Shadow. Sunlight.
There was a palace made on the sundial.
And the shadow tells time according to sunlight.
The sundial was set at 12 o'clock.
Yes. I got the secret behind the sundial.
Thank you, master. I must go right now.
I swear on gold coins! Who's getting married?
What are you dancing for? - No..
Naazneen, you look like a witch from far
and a sorceress when you're close.
You're not strong, moreover, you're rude.
Insolent man!
Father fell! - I'm done for!
I won! I won! I won, Mother!
Hey!
Hold on..
Dear, don't you remember the laws of our world?
One genie cannot attack
the other.
He can only punish him.
Fine, then! I shall punish you.
Do you want to be a cock?
A cock! I love cocks! Make me one!
He likes cocks.
No, I'll have to think of another punishment.
Hey, you!
Tell me something you detest!
'Halwa' made of chillies.
'Halwa' made of chillies?
'Halwa' made of chillies!
How's that even possible?
'Halwa' made of chillies!
Take this.
Eat it!
No, dear.
I won't let you share this punishment with me.
I'm not interested in sharing your punishment either.
I have obeyed my master's command.
I'm sure he's impressed by me.
Do you want to make your master even happier?
Then do something to convince Princess Yasmine
that our master is the bravest
and most courageous in the world.
That's how she will come close to him.
You do have a point.
Now we need to think of a way
to implement your idea.
I'll tell you how to do it. - Stay away.
I'll stay away.
Princess Yasmine likes adventures
and daredevils.
I got it.
He got it?
He got it..
I'll check in the royal library.
I might find a clue about the sundial over there.
Aladdin?
He can't see me in this attire.
Aladdin.
This is amazing! You called out to me!
What are you doing here? Come out.
I need to discuss something important.
No.. I-I can't come out.
What do you mean? Are you a caged bird?
Why can't you come out?
Stop joking.
I-I can't come out because
people in the palace have been talking about us.
What about us?
Oh, no! So people know what's going on between us?
People know the secret that was buried in our hearts?
Kind of.
Dear Lord!
Who told everyone the secret of the sundial?
Sun.. Aladdin, you..
I'm not talking about the sundial.
Then what are you talking about?
Something that is futile talking to you about.
What do you mean? I don't understand.
Let it be. Tell me. You wanted to discuss something important.
Yes. The sundial will take us to a chamber in the palace.
The sundial has a mark of 12 o'clock.
As soon as the clock strikes 12, we need to place the sundial
in front of the prototype of the palace.
The chamber on which the shadow of the sundial falls
is the chamber that we'll have to enter.
That's where we'll find a clue to get to Genie's lamp.
We might even find the lamp.
We'll find the answers to our questions in that chamber.
But we must hurry up.
And where are we going to find the prototype of the palace?
I have it.
I mean.. I'll get it from the princess.
But why would the princess give us the prototype?
Leave that to me. I'll go get it, okay?
Listen.. I'll go with you. I'll stay outside the chamber.
I'll alert you if someone comes. I'll ask you to hurry up.
No.. No, Aladdin. I'll go and get it.
I'll meet you afterwards. No one should spot us together.
Okay? - Okay. - Okay.
Idiot!
I have to change my outfit every time before I meet Aladdin.
The meetings are special, but they happen in regular clothes.
Dear Lord! Aladdin was right.
I don't have much time.
The sundial is gradually losing its magical effect.
Before I lose the sundial for good
I must inform Aladdin.
Princess, today, once again, you're in a different attire.
Well, I have something to say.
Yes, please tell me, but hurry up.
Hurry up? Is everything okay?
Yes.. I..
Well, it feels great to talk to you.
The little time we get with each other
I feel like saying so many things to you.
You are lovely.
Well, I wanted to say
that you look beautiful in this outfit.
What happened?
Did you feel bad about what I said?
No.. That's not the case, Minister.
Okay, then. I want to do something for you now
that will make you happy.
Are you leaving? - No.
I have a gift for you. - Show me.
A sword!
People often gift you clothes and jewellery.
Because they don't see you the way I do.
This is for you.
For me..
Yes.
A warrior is bound to gift
a sword to another warrior.
Yes, you are right, Minister.
But I only see one warrior here.
Absolutely.
You are right, Princess.
Actually, this is how I am.
The greatest saviour. The kind-hearted.
And the most fearless.
Absolutely.
Do sit with me at leisure some time.
I have many stories to tell.
Only after the end of the world. - When?
Soon. - I'm hopeful.