1 00:00:13,760 --> 00:00:14,680 Aladdin! 2 00:01:05,160 --> 00:01:06,840 So many lamps! 3 00:01:08,040 --> 00:01:10,640 How will we know which one is Ginu's lamp among these? 4 00:01:13,280 --> 00:01:17,000 How will I find him, snob? 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,760 No. But I will not give up. 6 00:01:27,400 --> 00:01:29,360 I will do anything to find Ginu. 7 00:01:30,000 --> 00:01:30,920 Anything! 8 00:02:27,800 --> 00:02:31,200 Oh, Allah! His love for Ginu is true. 9 00:02:32,240 --> 00:02:34,640 And true love never goes in vain. 10 00:02:36,560 --> 00:02:40,320 Oh, Lord! Please unite him with Ginu. 11 00:02:41,880 --> 00:02:45,400 Please help him find Sheikh Ginu's lamp. 12 00:02:52,520 --> 00:02:56,200 "The winds said something." 13 00:02:57,360 --> 00:02:59,840 "The time has stopped." 14 00:03:00,560 --> 00:03:05,080 "This trace of memories" 15 00:03:05,240 --> 00:03:10,480 "still guards me.." 16 00:03:11,520 --> 00:03:15,480 "Whatever He has sent for you.." 17 00:03:17,080 --> 00:03:22,560 "You will not receive it before it is time." 18 00:03:24,240 --> 00:03:30,920 "The One who is testing you.." 19 00:03:33,520 --> 00:03:37,120 "Will take you to the other side." 20 00:03:37,160 --> 00:03:39,720 "Offer prayer of thanks." 21 00:03:39,760 --> 00:03:42,400 "And continue to be patient." 22 00:03:42,440 --> 00:03:45,000 "Offer prayer of thanks." 23 00:03:45,040 --> 00:03:47,880 "And continue to be patient." 24 00:03:51,000 --> 00:03:53,720 "Someone has come home." 25 00:03:54,400 --> 00:03:56,960 "He has brought you a message." 26 00:03:57,920 --> 00:04:01,360 "Someone has come home." 27 00:04:01,400 --> 00:04:04,520 "He has brought you a message." 28 00:04:05,440 --> 00:04:07,960 "Come and see.." 29 00:04:08,920 --> 00:04:11,920 "Come and see.." 30 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 "Offer prayer of thanks." 31 00:04:13,640 --> 00:04:15,440 "And continue to be patient." 32 00:04:15,480 --> 00:04:17,120 "Offer prayer of thanks." 33 00:04:17,160 --> 00:04:18,920 "And continue to be patient." 34 00:04:18,960 --> 00:04:20,640 "Offer prayer of thanks." 35 00:04:20,680 --> 00:04:22,400 "And continue to be patient." 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,160 "Offer prayer of thanks." 37 00:04:24,200 --> 00:04:25,400 "And continue to be patient." 38 00:04:25,440 --> 00:04:28,000 Ruksaar! 39 00:04:30,720 --> 00:04:31,880 Please say it again. 40 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 Ruksaar! 41 00:04:44,120 --> 00:04:45,280 Are you.. 42 00:04:47,320 --> 00:04:49,760 Are you really there or I am dreaming? 43 00:04:49,800 --> 00:04:52,160 This is not a dream, Ruksaar. 44 00:04:53,160 --> 00:04:57,600 I am standing right in front of you. 45 00:04:58,080 --> 00:05:00,240 Whenever you would leave home 46 00:05:01,240 --> 00:05:03,760 you would return home before night. 47 00:05:05,080 --> 00:05:08,600 This time, you took 20 years to return. 48 00:05:12,080 --> 00:05:16,280 I know that you have umpteen questions for me, Ruksaar. 49 00:05:18,160 --> 00:05:19,680 But I have no answer 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,560 to your questions. 51 00:05:26,720 --> 00:05:31,320 All I have is a truth. And the truth is 52 00:05:31,360 --> 00:05:34,120 that during all these years, every moment 53 00:05:35,560 --> 00:05:38,320 and every second 54 00:05:38,360 --> 00:05:41,200 I have thought only about you. 55 00:05:41,800 --> 00:05:44,280 Many times.. 56 00:05:44,320 --> 00:05:48,920 My inner voice told me to leave everything and come to you. 57 00:05:54,000 --> 00:05:57,800 Because I was given the label of a traitor 58 00:05:58,800 --> 00:06:02,960 I could not have come face-to-face with you. 59 00:06:03,440 --> 00:06:08,160 If that was the case, you could've sent me a message. 60 00:06:08,520 --> 00:06:10,760 You could have told any gust of wind 61 00:06:12,240 --> 00:06:14,920 to convey me the message 62 00:06:16,760 --> 00:06:18,280 that you are alive. 63 00:06:20,800 --> 00:06:25,000 I am your culprit, Ruksaar. 64 00:06:26,040 --> 00:06:27,000 But.. 65 00:06:28,800 --> 00:06:30,120 But.. But I was helpless. 66 00:06:31,720 --> 00:06:35,840 The emperor's soldiers were searching for me intensely. 67 00:06:36,520 --> 00:06:39,840 Ruksaar, I am not a traitor. 68 00:06:40,440 --> 00:06:41,720 They have made a false accusation on me. 69 00:06:41,760 --> 00:06:45,200 I have never betrayed Baghdad. 70 00:06:51,800 --> 00:06:54,600 He's just an ordinary emperor. 71 00:06:56,880 --> 00:07:00,160 Even if it was God's statement 72 00:07:01,320 --> 00:07:05,200 I wouldn't have believed that you're a traitor. 73 00:07:06,560 --> 00:07:10,040 'I swear that I will look at this picture again' 74 00:07:10,520 --> 00:07:13,520 'only after my husband is proved innocent.' 75 00:07:14,800 --> 00:07:18,960 I was present right there, near the mirror. 76 00:07:20,960 --> 00:07:24,800 It was because of this oath that I did not come to meet you 77 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 despite returning to Baghdad. 78 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 Were you.. 79 00:07:31,240 --> 00:07:33,400 Were you keeping an eye on me? 80 00:07:36,200 --> 00:07:40,160 There was no need of that as I had never taken my eyes off you. 81 00:07:55,800 --> 00:07:56,720 Had you.. 82 00:07:57,360 --> 00:07:58,720 Had you even come home? 83 00:07:58,760 --> 00:08:01,560 Yes. I had come home. 84 00:08:09,840 --> 00:08:12,720 I even had the 'Sheer Khurma' that you had made. 85 00:08:29,280 --> 00:08:31,360 I am surprised. 86 00:08:32,960 --> 00:08:35,760 But now it's time for me to surprise you. 87 00:08:36,640 --> 00:08:40,200 I will give you such a good news that you are not even aware.. 88 00:08:40,240 --> 00:08:41,680 Have you seen him anywhere? 89 00:08:45,560 --> 00:08:49,280 We.. We have a.. 90 00:09:18,000 --> 00:09:21,080 I know that you had to leave because of these soldiers. 91 00:09:23,920 --> 00:09:25,920 But you have returned to Baghdad. 92 00:09:27,160 --> 00:09:29,080 Very soon, you will return home, too. 93 00:09:42,160 --> 00:09:44,400 Why is this happening to me? 94 00:09:44,760 --> 00:09:47,280 The more I try to find Ginu 95 00:09:47,600 --> 00:09:48,920 the more he goes away from me. 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,520 Every time, I feel that I've almost found him. 97 00:09:53,880 --> 00:09:54,920 But then.. 98 00:09:56,440 --> 00:09:58,040 I want Ginu back. 99 00:09:59,920 --> 00:10:01,600 I cannot live without him. 100 00:10:02,360 --> 00:10:04,000 My mother cannot live without him. 101 00:10:05,560 --> 00:10:07,640 This time, I really felt that.. 102 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 This is all because of Mucchad. 103 00:10:17,680 --> 00:10:19,320 Mucchad is behind this. 104 00:10:20,600 --> 00:10:23,120 All this has been happening at his behest. 105 00:10:24,920 --> 00:10:28,240 Ginu is with Mucchad, he is taking advantage of him 106 00:10:28,280 --> 00:10:29,480 and misleading me. 107 00:10:38,480 --> 00:10:41,840 Mucchad has been standing between us like a wall. 108 00:10:42,960 --> 00:10:45,440 And it is time to bring him down. 109 00:10:47,000 --> 00:10:50,400 Now, I will try to find Mucchad instead of Ginu's lamp. 110 00:10:51,760 --> 00:10:54,520 If I find him, I will even find Ginu. 111 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 I will not spare Mucchad. 112 00:10:59,120 --> 00:11:03,200 Mucchad will have to pay the price for what he has done. 113 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 We will not give up. 114 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 No matter what, we will find Sheikh Ginu. 115 00:11:20,800 --> 00:11:24,320 Apply force, Soldiers! Apply force. 116 00:11:24,840 --> 00:11:27,360 Have the enemies of Baghdad become bold enough 117 00:11:27,400 --> 00:11:29,240 to enter the palace! 118 00:11:29,880 --> 00:11:33,880 They have challenged our emperor's honour. 119 00:11:34,080 --> 00:11:35,200 Apply force! 120 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 'I think father has asked the guards to break open the door.' 121 00:11:51,880 --> 00:11:54,160 'If he sees me with the Masked Thief' 122 00:11:54,200 --> 00:11:55,160 'it will be a disaster.' 123 00:11:55,440 --> 00:11:56,880 'What am I going to tell him?' 124 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 'No, I can't let it happen.' 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,840 Someone's at the door. 126 00:12:09,080 --> 00:12:10,320 What do we do now? 127 00:12:10,440 --> 00:12:12,880 What if someone sees me? 128 00:12:13,120 --> 00:12:15,680 You too will be in trouble because of me. 129 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 We have to act fast. We have to get out of here. 130 00:12:21,480 --> 00:12:24,480 Yes, I must do something about it. 131 00:12:24,520 --> 00:12:26,680 He can't see us together. 132 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 What do you mean by that? 133 00:12:32,800 --> 00:12:35,400 Masked Thief, I think the soldiers are at the door. 134 00:12:35,520 --> 00:12:38,120 Perhaps, the minister and emperor are with them. 135 00:12:40,720 --> 00:12:42,080 Do something, Masked Thief. 136 00:12:54,080 --> 00:12:57,080 I wish there was something sweet to eat. 137 00:12:57,520 --> 00:12:59,800 I'm sure Ruksaar has prepared something sweet, too. 138 00:13:06,160 --> 00:13:08,760 Dear, Gulab Jamun. 139 00:13:13,280 --> 00:13:14,680 You're fat, aren't you? 140 00:13:15,440 --> 00:13:19,560 Let me eat this Gulab Jamun. I'm very thin. 141 00:13:19,600 --> 00:13:21,080 No. 142 00:13:21,280 --> 00:13:26,040 You're the most beautiful woman in the whole world, my love. 143 00:13:26,800 --> 00:13:28,680 You got a thin figure. 144 00:13:29,520 --> 00:13:31,040 You're my love. 145 00:13:32,200 --> 00:13:34,080 And you're Gulbadan's mother. 146 00:13:34,720 --> 00:13:35,640 So, let me.. 147 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 I swear on my gold coins 148 00:14:07,680 --> 00:14:10,800 you're not going to mend your ways. 149 00:14:11,000 --> 00:14:12,120 Come on, clean this mess. 150 00:14:12,440 --> 00:14:15,440 Ruksaar shouldn't know that we were here. 151 00:14:15,920 --> 00:14:18,480 I'll go home with this Gulab Jamun. 152 00:14:19,320 --> 00:14:21,000 Dear 153 00:14:21,080 --> 00:14:23,960 don't leave me alone. 154 00:14:34,440 --> 00:14:37,920 There's a window. Come with me. 155 00:14:40,160 --> 00:14:42,040 'Frist I have to make Aladdin leave from here.' 156 00:14:42,160 --> 00:14:44,960 'I can manage the rest once he leaves.' 157 00:14:45,040 --> 00:14:46,960 'I'll somehow manage to manipulate father.' 158 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 What are you doing? Come with me now. 159 00:14:55,720 --> 00:14:58,960 Masked Thief, you should leave. 160 00:14:59,080 --> 00:15:00,200 Soldiers will be here any moment now. 161 00:15:00,240 --> 00:15:03,080 They might follow us, if we both try to escape. 162 00:15:03,320 --> 00:15:05,720 I can take care of myself. Don't worry about me.. 163 00:15:05,760 --> 00:15:08,480 Never. I can't leave you alone. 164 00:15:08,520 --> 00:15:10,080 Come with me. - Please leave. 165 00:15:10,440 --> 00:15:12,440 Don't worry about me. 166 00:15:12,480 --> 00:15:14,760 Go from here. Please stop arguing with me. 167 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 Please come, My Lord. 168 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 Cover your face with this cloth. 169 00:15:44,480 --> 00:15:45,920 Come on, leave! 170 00:16:01,720 --> 00:16:02,960 Masked Thief! 171 00:16:04,560 --> 00:16:06,080 My Lord 172 00:16:06,360 --> 00:16:09,320 he's the Masked Thief. 173 00:16:12,640 --> 00:16:13,840 Masked Thief? 174 00:16:14,680 --> 00:16:17,480 Baghdad has endured your terror enough. 175 00:16:17,800 --> 00:16:20,000 Soldiers, arrest him. 176 00:16:39,200 --> 00:16:41,720 Princess, what are you doing here? 177 00:16:42,160 --> 00:16:43,600 Forgive me for asking this. 178 00:16:44,040 --> 00:16:47,720 What are you doing here at this hour with Masked Thief? 179 00:16:50,120 --> 00:16:52,760 Firstly, tell me are you all right. 180 00:16:53,560 --> 00:16:55,600 The Masked Thief didn't trouble you, did he? 181 00:16:55,640 --> 00:16:59,560 No, Father, I'm not hurt. I'm absolutely fine. 182 00:17:00,360 --> 00:17:02,560 But you seem terribly upset. 183 00:17:03,960 --> 00:17:07,560 Did the Masked Thief kidnap you before bringing here? 184 00:17:10,680 --> 00:17:13,000 No, he was not the Masked Thief. 185 00:17:15,000 --> 00:17:17,600 Are you telling us that the man who escaped from here 186 00:17:17,680 --> 00:17:19,240 wasn't the Masked Thief? 187 00:17:20,280 --> 00:17:22,760 Minister, you've become old now. 188 00:17:22,800 --> 00:17:27,080 And old people have weak eyes. 189 00:17:27,160 --> 00:17:28,080 Princess. 190 00:17:30,360 --> 00:17:32,480 Will someone tell me what's going on here? 191 00:17:32,520 --> 00:17:35,720 I'll explain, My Lord.. 192 00:17:35,840 --> 00:17:39,840 The sworn enemy of Baghdad, this palace and you 193 00:17:39,960 --> 00:17:43,640 Masked Thief broke into the palace today. 194 00:17:49,320 --> 00:17:51,720 There's one bad thing about gold coins. 195 00:17:51,760 --> 00:17:53,960 The more you have, the more you crave for. 196 00:17:54,200 --> 00:17:55,320 Nazu and Banu, please come in. 197 00:17:55,440 --> 00:17:56,640 Don't be shy. Come.. 198 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 Nazu and Banu, come.. 199 00:18:01,520 --> 00:18:05,800 Today, I'll get to see how my son shows off. 200 00:18:05,880 --> 00:18:06,800 Take a good look. 201 00:18:07,920 --> 00:18:11,360 This is my store. 202 00:18:12,480 --> 00:18:13,960 In the entire city of Baghdad 203 00:18:14,560 --> 00:18:17,720 articles this valuable and precious 204 00:18:18,400 --> 00:18:20,600 are sold by none. 205 00:18:21,000 --> 00:18:24,680 Is everything expensive here? Don't you have anything cheap? 206 00:18:27,520 --> 00:18:31,400 Yes, I do. Just pick up whatever you like. 207 00:18:32,280 --> 00:18:34,720 That will be a gift of friendship from my end. 208 00:18:34,760 --> 00:18:37,360 And nobody pays for gifts. 209 00:18:37,400 --> 00:18:38,720 Take whatever you want. 210 00:18:39,480 --> 00:18:40,680 A Gift? 211 00:18:41,280 --> 00:18:43,480 I swear on my gold coins 212 00:18:43,680 --> 00:18:45,520 it's my store. 213 00:18:45,800 --> 00:18:46,720 And I.. 214 00:18:46,920 --> 00:18:47,880 Give it to me. 215 00:18:49,760 --> 00:18:52,160 You poor street dancers. 216 00:18:53,080 --> 00:18:55,120 You can't even afford a spoon 217 00:18:55,160 --> 00:18:57,120 but you want gifts. 218 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 Get out of here. 219 00:18:59,520 --> 00:19:01,520 Stop staring at him and keep moving. 220 00:19:02,920 --> 00:19:04,920 Nazu and Banu, listen to me. 221 00:19:05,000 --> 00:19:06,520 Nazu and Banu, please listen to me. 222 00:19:09,720 --> 00:19:12,400 Mother, why did you misbehave with my friends? 223 00:19:13,480 --> 00:19:15,520 Gullu, my dear son, listen carefully. 224 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 Sit down. 225 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 Look, my darling 226 00:19:19,920 --> 00:19:21,920 you're not an ordinary citizen anymore. 227 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 You are a part of Minister Zafar's squad. 228 00:19:25,680 --> 00:19:27,600 Your status is difficult to match. 229 00:19:27,640 --> 00:19:29,160 You're very powerful. 230 00:19:29,440 --> 00:19:32,480 And those who are powerful 231 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 don't give gifts, they receive gifts 232 00:19:35,600 --> 00:19:38,840 that too, unconditionally. Is that understood? 233 00:19:40,200 --> 00:19:41,840 No, please help me understand it. 234 00:19:42,480 --> 00:19:44,520 I will help you. 235 00:19:44,640 --> 00:19:48,560 I'm going to train you on how to be a crook. 236 00:19:48,640 --> 00:19:50,640 This is first of the several lessons. 237 00:19:50,680 --> 00:19:52,720 You are entitled to receive gifts 238 00:19:52,840 --> 00:19:54,840 and you must receive them. 239 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 The sworn enemy of this palace and you, the Masked Thief 240 00:20:05,200 --> 00:20:07,720 broke into the palace. 241 00:20:11,640 --> 00:20:14,200 There's a terrible misunderstanding, Minister. 242 00:20:16,520 --> 00:20:19,160 The masked thief isn't a threat to our people, Father. 243 00:20:19,440 --> 00:20:21,680 He isn't an enemy of Baghdad. 244 00:20:22,680 --> 00:20:27,440 As far as I know everyone loves him. 245 00:20:29,800 --> 00:20:32,080 And the poor think of him as messiah. 246 00:20:32,880 --> 00:20:36,080 And it's extremely important for the two of you to know 247 00:20:36,120 --> 00:20:39,000 that the person who escaped from here wasn't the Masked Thief. 248 00:20:39,080 --> 00:20:41,400 And how can you be so sure 249 00:20:41,440 --> 00:20:43,120 that he was the Masked Thief, Minister Zafar? 250 00:20:43,160 --> 00:20:44,560 The one who needs to hide his face 251 00:20:44,680 --> 00:20:47,480 cannot be a messiah of the poor, Princess. 252 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 And the entire city of Baghdad is aware of the fact 253 00:20:50,880 --> 00:20:53,960 that the real self and identity of the Masked Thief 254 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 remains hidden behind his mask. 255 00:20:58,080 --> 00:21:01,480 The one who rules hearts cannot be a thief. 256 00:21:02,760 --> 00:21:04,040 He is wrong 257 00:21:05,640 --> 00:21:08,240 and so is everything that he does. 258 00:21:08,280 --> 00:21:11,000 You are wrong about him, Minister Zafar. 259 00:21:11,040 --> 00:21:15,120 You both seem to have forgotten that I'm still here. 260 00:21:18,800 --> 00:21:20,920 My Lord, I don't understand 261 00:21:20,960 --> 00:21:25,440 why Princess has a soft corner for the Masked Thief! 262 00:21:28,600 --> 00:21:29,720 Let me ask you a question. 263 00:21:29,760 --> 00:21:32,840 Isn't the enemy of Baghdad your enemy too? 264 00:21:32,880 --> 00:21:33,760 Minister Zafar, I.. 265 00:21:33,840 --> 00:21:36,720 Princess, will you please tell me 266 00:21:37,160 --> 00:21:39,720 who brought you here and what were you doing here? 267 00:21:43,680 --> 00:21:45,200 Father, you know 268 00:21:45,880 --> 00:21:50,200 I just wanted to see the secret doors in the palace. 269 00:21:50,560 --> 00:21:54,360 And while doing that I reached here. 270 00:21:55,440 --> 00:21:58,080 Why didn't you tell me about it earlier? 271 00:21:58,160 --> 00:21:59,400 I would've accompanied you. 272 00:21:59,880 --> 00:22:02,920 Why did you take so much of risk? 273 00:22:04,040 --> 00:22:05,000 Father.. 274 00:22:06,160 --> 00:22:09,080 Minister, I don't know if that young man 275 00:22:09,120 --> 00:22:10,200 was the Masked Thief or not. 276 00:22:10,840 --> 00:22:14,280 But I know that he's an offender. 277 00:22:15,680 --> 00:22:17,360 He sneaked into the palace. 278 00:22:17,840 --> 00:22:20,680 You're going to arrest that culprit 279 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 and bring him to me by tomorrow. 280 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 Sure, My Lord. 281 00:22:41,120 --> 00:22:44,800 Masked Thief, I hope you've outsmarted the soldiers. 282 00:22:46,080 --> 00:22:47,840 If you get caught today 283 00:22:49,120 --> 00:22:51,240 even I won't be able to save you.