1 00:00:14,600 --> 00:00:16,480 Father.. What is the matter with you? 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,880 Come here and sit for a while. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,440 Come here. - How can I sit peacefully? 4 00:00:20,480 --> 00:00:22,640 My daughter is in love, after all. 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,200 Father 6 00:00:27,640 --> 00:00:29,600 why do you look so worried? 7 00:00:30,080 --> 00:00:33,400 I'm not the first one in the world to have fallen in love. 8 00:00:36,280 --> 00:00:37,640 But you are my world 9 00:00:38,920 --> 00:00:42,160 and I want to see you happy always! 10 00:00:43,520 --> 00:00:44,640 My dear father 11 00:00:45,120 --> 00:00:47,960 I am very happy. 12 00:00:49,240 --> 00:00:51,680 It so happens, that when someone is in love 13 00:00:51,720 --> 00:00:54,240 he ceases to think and act logically. 14 00:00:55,760 --> 00:00:56,720 Is that so? 15 00:00:57,880 --> 00:01:00,440 Has it ever happened to you, too? - Princess! 16 00:01:00,560 --> 00:01:02,400 I am not joking. 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,240 I want to meet him. 18 00:01:08,000 --> 00:01:09,120 What! 19 00:01:09,880 --> 00:01:10,760 You want to meet him! 20 00:01:12,840 --> 00:01:13,920 Why do you want to meet him? 21 00:01:14,920 --> 00:01:16,000 It is quite obvious, isn't it? 22 00:01:16,400 --> 00:01:18,120 My daughter is in love with someone 23 00:01:18,400 --> 00:01:21,120 and I want to see who it is. - But, Father 24 00:01:21,360 --> 00:01:22,840 I am yet to let him know 25 00:01:22,880 --> 00:01:24,400 about many things, you see. 26 00:01:26,800 --> 00:01:28,080 'I have to tell him how I feel.' 27 00:01:28,520 --> 00:01:30,280 'I have to understand his feelings.' 28 00:01:30,880 --> 00:01:32,640 'Before we profess our love to each other' 29 00:01:33,000 --> 00:01:34,760 'how can I get him to meet you?' 30 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Yasmine 31 00:01:37,000 --> 00:01:39,160 what do you have to talk to him about? 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,760 F-Father 33 00:01:41,840 --> 00:01:44,840 he is not aware of the fact that I am the princess. 34 00:01:48,240 --> 00:01:49,640 Then, it will be even more fun! 35 00:01:50,960 --> 00:01:52,080 Don't mention that to him either. 36 00:01:53,120 --> 00:01:55,320 I shall meet him and get to know him. 37 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 Then, I will tell him. 38 00:01:59,560 --> 00:02:00,440 But, Father 39 00:02:00,480 --> 00:02:01,640 what if something goes wrong? 40 00:02:02,440 --> 00:02:04,640 Why fear now that you are in love! 41 00:02:05,640 --> 00:02:08,280 Look, I can't wait any longer. 42 00:02:08,560 --> 00:02:11,600 I must meet the boy as soon as possible. 43 00:02:13,080 --> 00:02:14,040 Greetings. 44 00:02:14,320 --> 00:02:16,280 Greetings, Father. 45 00:02:27,960 --> 00:02:30,120 'I was unable to unravel the mystery of this door yesterday.' 46 00:02:30,200 --> 00:02:33,080 'But today, I must find out the secret behind it.' 47 00:02:39,480 --> 00:02:42,320 He is back again! - If I have to get to the depth 48 00:02:42,360 --> 00:02:43,440 of the secret 49 00:02:43,800 --> 00:02:45,320 I must go into this room. 50 00:02:46,640 --> 00:02:48,520 It cannot be a mere co-incidence that I am here. 51 00:02:48,720 --> 00:02:49,840 It is the truth that has brought me so far. 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,400 If I have to unveil the truth 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,560 I must take this risk. 54 00:02:56,920 --> 00:02:57,960 Do it, Aladdin. 55 00:03:02,120 --> 00:03:03,600 He is so talkative! 56 00:03:04,400 --> 00:03:07,280 Hey, talkative boy, you are such a bore. 57 00:03:07,600 --> 00:03:09,520 Try if you can, to open the door. 58 00:03:09,560 --> 00:03:10,960 I can see the door 59 00:03:11,280 --> 00:03:13,520 but I wonder if it's my hallucination. 60 00:03:14,720 --> 00:03:17,280 There is a genie who is guiding the door. 61 00:03:18,440 --> 00:03:21,600 This is the first time he has used his brains. 62 00:03:29,000 --> 00:03:30,960 Oh, my God! In your honour 63 00:03:31,240 --> 00:03:32,800 these are not mere bats. 64 00:03:32,880 --> 00:03:34,240 They are indicators. 65 00:03:34,320 --> 00:03:37,160 Why should I use the door when there are ventilators! 66 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 The world is a trash and I can convert you into ash! 67 00:04:32,240 --> 00:04:34,520 Ginu.. 68 00:04:36,240 --> 00:04:37,600 Thank God, that I found you! 69 00:04:37,760 --> 00:04:40,760 I cannot believe that I am in your arms 70 00:04:40,800 --> 00:04:41,680 my dear brother! 71 00:04:47,520 --> 00:04:50,480 Ginu, you were holding me so lovingly. 72 00:04:50,720 --> 00:04:52,880 Why did you throw me down like this? 73 00:04:53,800 --> 00:04:56,640 Stop talking about love, will you! 74 00:04:56,680 --> 00:04:58,920 Why? - Because love is poison. 75 00:04:59,000 --> 00:05:00,200 And I have no reason. 76 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 'I shouldn't infuriate him.' 77 00:05:07,840 --> 00:05:09,480 In fact, Ginu 78 00:05:09,720 --> 00:05:12,680 I, too, keep a distance from the topic of love 79 00:05:12,880 --> 00:05:14,320 just like you. - Really? 80 00:05:14,440 --> 00:05:15,720 Yes. Of course. - Okay. 81 00:05:16,080 --> 00:05:17,000 Then, it is fine. 82 00:05:17,520 --> 00:05:18,920 But remember. 83 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 Don't address me as Ginu anymore 84 00:05:21,480 --> 00:05:22,960 and don't dare to pull my cheeks. 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,960 I did not save you because I wanted to. 86 00:05:26,760 --> 00:05:29,080 You see, my master has commanded me 87 00:05:29,520 --> 00:05:31,720 to see to it that no harm comes to you. 88 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 'This is the right opportunity to find out the truth from him.' 89 00:05:36,160 --> 00:05:37,680 Was that your master's wish 90 00:05:37,840 --> 00:05:41,200 because of which you picked me up 91 00:05:41,240 --> 00:05:42,560 with your chubby hands and looked at me lovingly! 92 00:05:42,600 --> 00:05:43,480 Hey! 93 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 These aren't just chubby hands. They are quite strong, too. 94 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Don't try to act too smart with me. 95 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 Didn't I tell you already 96 00:05:52,040 --> 00:05:53,440 why I saved you? 97 00:05:54,920 --> 00:05:56,480 Yes. You did. 98 00:05:56,520 --> 00:05:59,800 You are so loyal to your master. 99 00:06:00,360 --> 00:06:02,120 Never have I seen 100 00:06:02,200 --> 00:06:03,160 such a loyal person like you. 101 00:06:03,760 --> 00:06:05,440 Is your master's name Mucchad? 102 00:06:13,280 --> 00:06:14,240 Mucchad! 103 00:06:15,160 --> 00:06:16,640 He is my master 104 00:06:17,200 --> 00:06:20,400 and don't you dare call him by such weird names! 105 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 Else, I will.. 106 00:06:23,040 --> 00:06:23,960 Move away. 107 00:06:33,880 --> 00:06:35,280 I am sorry, Ginu. - What! 108 00:06:35,880 --> 00:06:37,040 Mr. Genie. 109 00:06:38,240 --> 00:06:39,600 I was under a misconception. 110 00:06:40,280 --> 00:06:41,200 By the way 111 00:06:42,320 --> 00:06:44,960 it seems, there is something special in this room. 112 00:06:45,000 --> 00:06:45,880 Hey! 113 00:06:46,440 --> 00:06:47,360 It is special. 114 00:06:48,840 --> 00:06:50,760 Very special, indeed! - Of course. 115 00:06:50,840 --> 00:06:52,040 It has to be something very special. 116 00:06:52,160 --> 00:06:54,200 You are guiding it, after all. 117 00:06:54,520 --> 00:06:56,560 A special guard for a special room! 118 00:06:56,920 --> 00:06:59,400 I am sure, there's something extraordinary about this room. 119 00:06:59,440 --> 00:07:00,560 Isn't that so.. 120 00:07:00,600 --> 00:07:02,720 You can tell me, if you wish to. - Of course. 121 00:07:04,960 --> 00:07:06,280 This is the right chance. 122 00:07:06,320 --> 00:07:07,400 Grab it right now, Aladdin. 123 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 Is it true that there's a magical lamp in this room? 124 00:07:20,720 --> 00:07:22,760 Oh, my God! A magic lamp. 125 00:07:22,840 --> 00:07:24,640 That is unbelievable. Tell me. 126 00:07:24,720 --> 00:07:25,640 Is there one inside this room? 127 00:07:25,680 --> 00:07:27,800 Please tell me.. Please.. 128 00:07:31,480 --> 00:07:34,200 This boy tricks me every time to listen to him. 129 00:07:36,120 --> 00:07:36,960 Oh! 130 00:07:37,080 --> 00:07:38,680 It has been only a while since I met him 131 00:07:38,840 --> 00:07:40,600 and I've also started talking to myself. 132 00:07:41,480 --> 00:07:42,800 What are you thinking about, Genie? 133 00:07:43,000 --> 00:07:44,760 There is a magic lamp inside this room, right? 134 00:08:01,480 --> 00:08:02,520 Oh, my God! 135 00:08:03,280 --> 00:08:06,000 I thought I could get into the room using my power 136 00:08:06,080 --> 00:08:08,760 but here I am, at the top of a tower! 137 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 I won't be alive if I fall from here. 138 00:08:16,120 --> 00:08:18,240 Hey, where has he disappeared? 139 00:08:25,960 --> 00:08:26,880 What is this? 140 00:08:27,640 --> 00:08:28,760 Little brother 141 00:08:29,840 --> 00:08:31,440 what were you doing? 142 00:08:32,560 --> 00:08:36,200 That boy is our master's enemy. 143 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 His enemy 144 00:08:37,960 --> 00:08:39,640 is an enemy to us, too. 145 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 Had I not reached here on time 146 00:08:42,280 --> 00:08:43,800 you would have disclosed our secrets 147 00:08:43,840 --> 00:08:45,840 to the enemy. 148 00:08:46,400 --> 00:08:48,400 Ginu was about to disclose the secret of that room. 149 00:08:48,920 --> 00:08:50,240 What happened suddenly? 150 00:08:54,080 --> 00:08:54,960 Anyway 151 00:08:55,880 --> 00:08:58,000 right now, I am happy to know that Ginu is fine. 152 00:08:59,120 --> 00:09:00,280 Although he did not recognise me 153 00:09:01,080 --> 00:09:02,520 he will do it soon. 154 00:09:03,320 --> 00:09:05,480 He will accompany me home very soon, too. 155 00:09:08,280 --> 00:09:10,000 How do I get out of here now? 156 00:09:19,400 --> 00:09:20,440 Hey, Ring Genie! 157 00:09:21,520 --> 00:09:23,120 I am not a fool 158 00:09:23,160 --> 00:09:26,480 to disclose secrets to any Tom, Dick or Harry. 159 00:09:26,840 --> 00:09:28,800 Did I ever tell you 160 00:09:28,880 --> 00:09:32,240 that I am the one who puts pebbles in your Biryani? 161 00:09:32,800 --> 00:09:36,080 I am the one who lets out rats on your wardrobe! 162 00:09:36,560 --> 00:09:38,760 Why will I then reveal secrets to anyone else? 163 00:09:41,000 --> 00:09:42,320 Disclose secrets, it seems! 164 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 You've revealed it to me now. 165 00:09:53,800 --> 00:09:55,840 You would have done the same to him, too. 166 00:09:56,040 --> 00:10:00,000 Our master doesn't want any harm done to him. 167 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 Had I not arrived on time 168 00:10:02,440 --> 00:10:05,760 you would have told him everything about this room. 169 00:10:06,320 --> 00:10:10,240 T-That.. I was only trying to mislead him. 170 00:10:11,240 --> 00:10:13,800 Wow! That's wonderful. 171 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 You were doing a great job. 172 00:10:15,960 --> 00:10:18,600 You had him in your arms and were misleading him. 173 00:10:18,960 --> 00:10:20,280 Had I not appeared 174 00:10:20,520 --> 00:10:22,640 you would have caressed him 175 00:10:22,720 --> 00:10:25,720 and fed him something sweet. 176 00:10:25,840 --> 00:10:29,240 You would have tucked him in bed 177 00:10:29,520 --> 00:10:30,720 and tried to mislead him like this. 178 00:10:31,040 --> 00:10:32,760 'My dear boy..' 179 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 What have you done? 180 00:10:42,080 --> 00:10:44,000 Why have you stuck my palms? 181 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 You were making a mistake 182 00:10:46,640 --> 00:10:49,280 and I came on time to save you. 183 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 Now, you are punishing me for this. 184 00:10:52,320 --> 00:10:55,880 Now, reverse your magic fast. - I won't do that. 185 00:10:56,920 --> 00:11:00,520 I am the most powerful genie of the world 186 00:11:00,880 --> 00:11:03,120 and you are trying to make fun of me. 187 00:11:03,400 --> 00:11:05,080 You should be punished for that. 188 00:11:05,480 --> 00:11:07,520 Now, even if you beg in front of me 189 00:11:07,600 --> 00:11:08,800 or plead.. 190 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Look, you are already pleading to me! 191 00:11:17,560 --> 00:11:18,920 Now, until I finish 192 00:11:19,000 --> 00:11:21,280 both our meals 193 00:11:21,800 --> 00:11:24,240 I won't reverse my magic. 194 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 You keep rubbing your palms 195 00:11:28,720 --> 00:11:29,760 and here, I go! 196 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Little brother! 197 00:11:37,760 --> 00:11:39,120 The cook had mentioned 198 00:11:39,200 --> 00:11:42,080 that he's taking the minister's food to his special chamber. 199 00:11:42,160 --> 00:11:44,880 And when I followed him to the chamber 200 00:11:45,160 --> 00:11:47,800 there was a genie who was protecting that place. 201 00:11:48,000 --> 00:11:49,680 And Mucchad is the genie's master. 202 00:11:51,240 --> 00:11:52,440 Or he may not be. 203 00:11:53,400 --> 00:11:54,920 But I understood from Ginu's behaviour 204 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 that he hasn't heard about Mucchad. 205 00:11:57,760 --> 00:12:02,120 On whose behest is Ginu working for Zafar? 206 00:12:03,360 --> 00:12:05,480 There are so many questions. It is so confusing. 207 00:12:06,080 --> 00:12:08,280 Father has solved all my problems. 208 00:12:08,440 --> 00:12:09,680 Everything is fine now. 209 00:12:09,760 --> 00:12:12,080 Now, I need not hide things. 210 00:12:12,360 --> 00:12:13,320 There are no secrets. 211 00:12:14,880 --> 00:12:16,560 There are so many secrets in this palace. 212 00:12:17,400 --> 00:12:19,520 And I feel that I would reach Zafar 213 00:12:19,560 --> 00:12:21,640 by following the secrets. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 One needs to reach the destination. 215 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 The masked thief is my destiny. 216 00:12:26,440 --> 00:12:28,920 All my dreams and reality 217 00:12:29,280 --> 00:12:30,880 takes me to the masked thief. 218 00:12:31,600 --> 00:12:32,520 Masked thief. 219 00:12:35,480 --> 00:12:38,200 Should I address him as the masked thief or Aladdin? 220 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 He will always be the masked thief for me. 221 00:12:42,120 --> 00:12:45,040 He is my masked thief and I am his snob. 222 00:12:45,280 --> 00:12:46,400 I can expose all the secrets 223 00:12:46,520 --> 00:12:48,200 with the snob's help. 224 00:12:49,280 --> 00:12:51,680 She knows this palace better than me. 225 00:12:53,200 --> 00:12:54,480 But where would she be at this moment? 226 00:12:54,760 --> 00:12:56,040 I wonder where he would be. 227 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 I will have to confess my feelings to him. 228 00:12:59,040 --> 00:13:00,560 I will also tell him 229 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 that father has given his consent for our relationship. 230 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 Perhaps, he is in the kitchen. 231 00:13:06,760 --> 00:13:08,280 She must be in the kitchen. 232 00:13:27,960 --> 00:13:30,240 Have you come to work or roam around? 233 00:13:30,320 --> 00:13:31,400 You are never present here. 234 00:13:31,440 --> 00:13:32,480 It's better you change. 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,920 Otherwise, you will lose your job. 236 00:13:47,680 --> 00:13:48,960 You spilled the oil.. 237 00:13:58,120 --> 00:13:59,600 Give me your hand. 238 00:14:00,120 --> 00:14:01,320 Help us.. 239 00:14:01,360 --> 00:14:03,400 Lift me, someone. 240 00:14:03,520 --> 00:14:04,560 Lift me. 241 00:14:04,640 --> 00:14:08,640 Someone, help us.. 242 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 Someone, help us. 243 00:14:21,480 --> 00:14:23,680 Snob, I want to talk to you. 244 00:14:24,920 --> 00:14:26,880 Me, too. - Not here. Somewhere else. Let's go. 245 00:14:39,280 --> 00:14:42,520 A genie has attacked the city again. 246 00:14:45,120 --> 00:14:48,640 Oh, God.. Protect my Ginu. 247 00:14:52,000 --> 00:14:54,280 I will get to know everything when Aladdin comes back. 248 00:14:55,040 --> 00:14:57,880 Sister-in-law Naazneen exaggerates the matter. 249 00:16:04,000 --> 00:16:06,240 Am I allowed to come in? 250 00:17:21,320 --> 00:17:22,280 Why are you laughing? 251 00:17:22,520 --> 00:17:26,520 Because young lovers 252 00:17:26,560 --> 00:17:27,680 meet secretly like this. 253 00:17:29,600 --> 00:17:32,600 Not married couples like us. 254 00:17:34,040 --> 00:17:35,720 Ruksaar, I am proud of my love 255 00:17:36,880 --> 00:17:39,120 and this relationship. 256 00:17:41,080 --> 00:17:42,640 What should I do? 257 00:17:43,800 --> 00:17:46,720 The entire kingdom considers me a traitor. 258 00:17:47,840 --> 00:17:50,040 The soldiers are looking for me everywhere. 259 00:17:51,920 --> 00:17:53,920 That's why 260 00:17:54,880 --> 00:17:57,160 I have to hide my emotions 261 00:17:58,680 --> 00:18:03,160 from Mustafa, Naazneen and the entire Baghdad. 262 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 If anybody in the world tells me 263 00:18:14,160 --> 00:18:15,480 that you are a traitor 264 00:18:17,480 --> 00:18:18,920 then I wouldn't believe him. 265 00:18:21,120 --> 00:18:22,440 Not even for a moment. 266 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Gosh! You love me and trust me 267 00:18:25,880 --> 00:18:28,120 even after so long. 268 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 What makes you so strong, Ruksaar? 269 00:19:01,200 --> 00:19:02,120 Well.. 270 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 The matter is.. - The matter is.. 271 00:19:25,240 --> 00:19:26,400 You go first. - You go first. 272 00:19:36,920 --> 00:19:38,680 Both of us want to tell something important. 273 00:19:40,480 --> 00:19:41,640 Who will go first? 274 00:19:42,840 --> 00:19:44,400 There's a way to decide. 275 00:19:44,920 --> 00:19:45,880 What? 276 00:19:57,320 --> 00:19:58,400 Think about it one more time. 277 00:19:58,680 --> 00:20:00,400 You can't defeat me. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,120 I am sure. 279 00:20:04,680 --> 00:20:08,680 But it's different if you are scared of losing. 280 00:20:08,720 --> 00:20:10,840 I never give up. 281 00:20:10,880 --> 00:20:11,880 What? 282 00:20:12,120 --> 00:20:14,040 Would you keep questioning or will you fight? Come on. 283 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 Hey! 284 00:21:10,880 --> 00:21:12,080 I won. 285 00:21:12,360 --> 00:21:13,960 This is wrong. You cheated. 286 00:21:14,120 --> 00:21:18,320 You lose if you lose focus. 287 00:21:21,600 --> 00:21:22,480 All right. 288 00:21:22,520 --> 00:21:24,640 You have cheated to win. 289 00:21:24,920 --> 00:21:26,080 Tell me. What's the matter? 290 00:21:29,080 --> 00:21:31,840 'Maybe he wants to talk about Ginu.' 291 00:21:32,160 --> 00:21:35,120 'Nothing else is more important for him.' 292 00:21:35,520 --> 00:21:36,840 'That is more important.' 293 00:21:37,400 --> 00:21:39,560 'I can tell him about my feelings some other time.' 294 00:21:40,840 --> 00:21:41,720 It's nothing. 295 00:21:42,480 --> 00:21:43,600 What did you want to tell me? 296 00:21:43,760 --> 00:21:46,480 But you have won. How can I say first? 297 00:21:46,840 --> 00:21:48,880 Everything is fair in love and war. 298 00:21:49,160 --> 00:21:50,080 What! 299 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 Would you keep asking questions or speak? 300 00:21:54,040 --> 00:21:55,000 Snob, look.. 301 00:21:55,560 --> 00:21:58,160 You must let me finish. 302 00:21:59,640 --> 00:22:00,880 I don't have the proof 303 00:22:01,880 --> 00:22:03,080 but I'm understanding that there's someone 304 00:22:03,360 --> 00:22:05,680 who is helping Mucchad. 305 00:22:07,360 --> 00:22:08,760 I know who the person is. 306 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 What! 307 00:22:12,920 --> 00:22:14,000 Who is that person? 308 00:22:22,200 --> 00:22:23,280 Zafar.