1 00:00:31,840 --> 00:00:32,960 Ali. 2 00:00:33,800 --> 00:00:35,160 There's nothing in a name. 3 00:00:53,800 --> 00:00:55,000 Soldiers. 4 00:00:56,520 --> 00:00:58,120 Soldiers! 5 00:01:05,320 --> 00:01:06,880 The masked thief 6 00:01:07,800 --> 00:01:09,000 is alive. 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,280 Finish him! 8 00:01:17,080 --> 00:01:21,720 Minister, you must be mistaken. I'm not some masked thief. 9 00:01:22,720 --> 00:01:23,680 I'm Ali 10 00:01:23,760 --> 00:01:27,680 and if you don't trust me, you can ask my family. 11 00:01:27,720 --> 00:01:30,360 As you say. - He's our master 12 00:01:30,680 --> 00:01:32,680 the gentleman Ali! 13 00:01:37,080 --> 00:01:40,400 The richest merchant in this world. 14 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Richest! 15 00:01:43,560 --> 00:01:46,080 He is loved by all beautiful girls. 16 00:01:46,160 --> 00:01:49,160 There's immense treasure in his palace. 17 00:01:53,280 --> 00:01:57,000 He's very truthful with a clean heart. 18 00:01:57,120 --> 00:01:59,520 He doesn't forgive those who cheat him. 19 00:01:59,640 --> 00:02:02,280 He's my Brother Ali. 20 00:02:09,680 --> 00:02:10,720 Lady 21 00:02:11,520 --> 00:02:14,600 you better stop your poetry. 22 00:02:16,200 --> 00:02:19,320 He's your elder brother? - Yes. 23 00:02:19,360 --> 00:02:22,680 And I'm his younger brother, Chan Changezi. 24 00:02:22,720 --> 00:02:25,840 And she's my elder sister, Sara. 25 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 Call me Sister Sara, dear. 26 00:02:29,360 --> 00:02:31,200 Okay, Sister Sara. 27 00:02:32,360 --> 00:02:36,080 And that man who greets without bowing down 28 00:02:36,280 --> 00:02:40,920 is our useless and lazy servant 29 00:02:41,200 --> 00:02:42,160 Jhumru. 30 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Greetings. 31 00:02:51,920 --> 00:02:55,520 People usually rent a house 32 00:02:56,520 --> 00:02:57,840 whereas, you.. 33 00:03:02,640 --> 00:03:06,480 You have rented out a family? Wow. 34 00:03:11,360 --> 00:03:14,880 What did you think? That I won't recognise you? 35 00:03:20,080 --> 00:03:23,600 Your body, your face, your voice 36 00:03:25,400 --> 00:03:28,040 who else than me can recognise you better? 37 00:03:29,160 --> 00:03:33,640 You can cheat the death but not me. 38 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 So 39 00:03:43,080 --> 00:03:44,480 you're caught so soon. 40 00:03:46,200 --> 00:03:49,160 Who will save you now? - Minister 41 00:03:49,240 --> 00:03:51,680 God, Himself takes the responsibility 42 00:03:51,800 --> 00:03:52,720 of someone like me. 43 00:03:54,440 --> 00:03:56,680 Someone like me doesn't need any sword. 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 My truth is my weapon. 45 00:04:00,080 --> 00:04:02,280 I'm not some criminal, the masked thief. 46 00:04:02,800 --> 00:04:03,720 I'm Ali. 47 00:04:04,720 --> 00:04:05,920 I'm a merchant 48 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 and you'll be at profit if you join hands with me. 49 00:04:10,760 --> 00:04:13,000 Jhumru, tell him about me. 50 00:04:16,440 --> 00:04:17,960 Come on, Jhumru. 51 00:04:30,520 --> 00:04:32,760 My ring.. - Ankara. 52 00:04:33,680 --> 00:04:36,600 He means to say, Ankara. - Yes. 53 00:04:38,840 --> 00:04:39,920 Not you. 54 00:04:42,280 --> 00:04:43,320 Let them speak. 55 00:04:45,520 --> 00:04:49,520 We have a lot.. - You're still young 56 00:04:51,480 --> 00:04:54,880 and you talk a lot. How much will you talk, Chandu? 57 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Chandu? You called me Chandu? I'm not Chandu! 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 I'm Chan Changezi. - Forgive me, dear. 59 00:05:04,680 --> 00:05:08,760 Jhumru wants to say, in the city by name, Ankara 60 00:05:08,840 --> 00:05:11,400 our father had his business. 61 00:05:11,520 --> 00:05:14,240 That's where he met Jhumru. Am I right, Jhumru? 62 00:05:14,320 --> 00:05:15,440 Yes.. 63 00:05:17,080 --> 00:05:19,360 He was useless even then and he still is. 64 00:05:19,360 --> 00:05:23,880 Our father took pity on him and kept him with us. 65 00:05:25,040 --> 00:05:25,960 Right. 66 00:05:30,800 --> 00:05:33,240 By the way, in our era, we used to keep animals 67 00:05:33,640 --> 00:05:36,720 such as lion, elephant, dog.. 68 00:05:36,840 --> 00:05:38,880 Yes, we used to have 69 00:05:38,920 --> 00:05:42,600 many pet animals as mother used to love animals. 70 00:05:45,960 --> 00:05:47,600 Once my parents got married 71 00:05:49,120 --> 00:05:51,160 my father's luck changed for good. 72 00:05:51,320 --> 00:05:55,320 Then he started trading of precious stones. 73 00:05:55,440 --> 00:05:57,280 And we became rich. 74 00:05:58,440 --> 00:06:02,240 You can see how rich we are. 75 00:06:02,440 --> 00:06:04,080 Right, Sister Sara? 76 00:06:04,720 --> 00:06:05,800 Yes, Chandu. 77 00:06:06,160 --> 00:06:07,520 This is our story. 78 00:06:08,720 --> 00:06:09,680 Yes, Your Majesty. 79 00:06:10,840 --> 00:06:13,440 This is what I wanted to say. - Right. 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,640 The story is too long. 81 00:06:25,360 --> 00:06:27,680 But it fell slightly short 82 00:06:29,000 --> 00:06:30,520 in fooling me. 83 00:06:37,680 --> 00:06:42,280 But this time, I will give you such a punishment that God will 84 00:06:42,840 --> 00:06:45,720 But this time, I will give you such a punishment that God will 85 00:07:06,280 --> 00:07:08,760 What if I prove that I am not The Masked Thief? 86 00:07:09,040 --> 00:07:13,240 You have run out of time for giving any sort of explanation. 87 00:07:13,640 --> 00:07:17,280 Now I will do whatever needs to be done. 88 00:07:20,520 --> 00:07:23,400 Rascal, trickster, enemy of humans.. 89 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 You do not look like any of these. 90 00:07:27,240 --> 00:07:30,560 And if I am not The Masked Thief, you will not punish me 91 00:07:31,120 --> 00:07:32,000 either. Right? 92 00:07:33,120 --> 00:07:35,680 Where did you tell you had immured The Masked Thief? 93 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 In the wall! Let us do this. 94 00:07:40,120 --> 00:07:42,600 Come, let us go to that spot and have the wall demolished. 95 00:07:42,920 --> 00:07:44,280 If we find his skeletons over there 96 00:07:44,440 --> 00:07:45,360 then I am telling the truth. 97 00:07:45,680 --> 00:07:47,160 And if we do not, I am lying. 98 00:07:47,520 --> 00:07:49,680 You can treat me as you like. 99 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 You are right. 100 00:08:13,560 --> 00:08:16,600 It is very important for me 101 00:08:17,080 --> 00:08:18,760 to know your true identity. 102 00:08:53,840 --> 00:08:56,200 Had Aladdin been here, he would have rushed to me 103 00:08:56,280 --> 00:08:57,800 on getting the aroma of 'Sheer Khurma'. 104 00:08:58,120 --> 00:09:02,200 And would say.. 'The moon is my mother's bindi' 105 00:09:02,720 --> 00:09:04,880 'the night, the kohl in her eyes.' 106 00:09:05,400 --> 00:09:07,280 'I feel I am in heaven' 107 00:09:07,720 --> 00:09:10,760 'when I have 'Sheer Khurma' prepared by my mother.' 108 00:09:16,480 --> 00:09:19,000 After a long time, I feel like laughing my heart out today. 109 00:09:20,160 --> 00:09:22,640 Oh, Lord! Thank You. 110 00:09:23,560 --> 00:09:27,400 I feel as if sweetness of memories has got mixed 111 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 with bitterness of reality. 112 00:09:30,200 --> 00:09:31,440 I feel as if.. 113 00:09:33,080 --> 00:09:37,360 Aladdin is somewhere around. 114 00:09:48,160 --> 00:09:50,840 Saima. - Yes. - Did you hear that The Masked Thief is alive? 115 00:09:51,360 --> 00:09:53,960 And the minister has even got him arrested. 116 00:09:54,040 --> 00:09:55,000 Oh, my God! 117 00:09:55,600 --> 00:09:57,840 We will have to give this news to Lady Ruksaar at the earliest. 118 00:09:57,920 --> 00:09:59,160 Yes. - Come, let us go. 119 00:10:15,320 --> 00:10:17,720 You have run out of time for giving any sort of explanation. 120 00:10:18,640 --> 00:10:22,320 She has lost her husband as well as her son. 121 00:10:24,960 --> 00:10:29,160 Saima, how do I tell her that her son has come back? 122 00:10:29,840 --> 00:10:33,000 And only to go away again? No.. 123 00:10:33,840 --> 00:10:35,080 I cannot do it. 124 00:10:36,160 --> 00:10:37,360 You are right. 125 00:10:39,240 --> 00:10:40,160 I wonder 126 00:10:40,360 --> 00:10:44,440 why God makes good people suffer! 127 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Saima. - Yes. - Here is what we can do. 128 00:10:48,480 --> 00:10:51,680 Let us go near the tomb and check what is happening there. 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,720 Yes. Let us go. - Shall we go? - Yes. 130 00:10:54,000 --> 00:10:54,920 Let us go. 131 00:11:03,120 --> 00:11:04,720 Oh, God! I am very hungry. 132 00:11:04,800 --> 00:11:07,360 I wonder when those two will come 133 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 when they will cook, and when I will eat! 134 00:11:10,720 --> 00:11:12,920 Meanwhile, I will manage with these fruits. 135 00:11:16,800 --> 00:11:19,360 Oh, my God! Where did this parrot come from? 136 00:11:23,040 --> 00:11:24,440 Go away! 137 00:11:24,640 --> 00:11:26,280 Stay away from my fruits. 138 00:11:27,520 --> 00:11:29,120 Why are you being arrogant? 139 00:11:29,880 --> 00:11:32,000 As if you are the princess.. 140 00:11:38,560 --> 00:11:40,080 Princess. 141 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 I wonder if she is the princess. 142 00:11:57,200 --> 00:12:00,400 Of course. You can have more. 143 00:12:00,440 --> 00:12:02,640 You will get beaten up. 144 00:12:02,680 --> 00:12:04,760 You have to take it. 145 00:12:06,200 --> 00:12:08,640 Otherwise, how will you come into my clutches? 146 00:12:08,680 --> 00:12:10,360 If you are the princess 147 00:12:10,440 --> 00:12:12,520 I will become wealthy. 148 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 And if you are not then it does not matter. 149 00:12:16,160 --> 00:12:18,560 I will earn money by selling you off. 150 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 Have it. 151 00:12:50,840 --> 00:12:51,960 What are you doing? 152 00:12:56,600 --> 00:12:57,960 Princess.. 153 00:12:58,960 --> 00:13:00,080 Princess.. 154 00:13:00,200 --> 00:13:01,920 Princess, stop. 155 00:13:01,960 --> 00:13:03,760 Princess.. - Come back. 156 00:13:03,840 --> 00:13:05,560 I will twist your neck today. 157 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Foolish! Idiot! 158 00:13:07,280 --> 00:13:08,600 She is the princess. 159 00:13:08,680 --> 00:13:10,440 Even though she has transformed into a parrot.. 160 00:13:11,560 --> 00:13:14,680 But you.. You were trying to hit her. 161 00:13:14,760 --> 00:13:17,280 She has forgotten that she is a princess. 162 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 What if she was hurt? 163 00:13:18,880 --> 00:13:20,600 She would have forgotten that she is a parrot 164 00:13:20,640 --> 00:13:22,440 and she would have refused to eat chilli. 165 00:13:22,520 --> 00:13:23,800 And I would not be able to catch her 166 00:13:23,840 --> 00:13:24,960 if she did not eat chilli. 167 00:13:25,040 --> 00:13:25,960 We would have lost hope. 168 00:13:26,000 --> 00:13:27,480 The entire Baghdad would shatter 169 00:13:27,520 --> 00:13:29,200 if the hope breaks. - Foolish girl! 170 00:13:30,000 --> 00:13:31,080 How could have Baghdad shattered 171 00:13:31,120 --> 00:13:32,440 if I had hit the parrot? 172 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 She is the princess. 173 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 Not a parrot. 174 00:13:37,280 --> 00:13:41,800 She used to look so fresh. 175 00:13:42,000 --> 00:13:44,080 Now she is only green. 176 00:13:44,120 --> 00:13:47,160 I have lost her because of you. 177 00:13:48,200 --> 00:13:51,600 You must pray that I find her. 178 00:13:52,560 --> 00:13:55,480 Pray for her and for yourself as well. 179 00:13:57,320 --> 00:13:58,520 Princess.. 180 00:13:58,840 --> 00:13:59,880 Princess. 181 00:14:58,120 --> 00:15:01,520 I had told master not to come back to Baghdad. 182 00:15:01,600 --> 00:15:03,040 This situation would not have come up 183 00:15:03,080 --> 00:15:04,680 if he had listened to me. 184 00:15:04,760 --> 00:15:05,600 It seems to me 185 00:15:05,640 --> 00:15:07,920 that game got over even before it started. 186 00:15:07,960 --> 00:15:09,480 They will not spare him. 187 00:15:09,680 --> 00:15:14,320 Zafar will kill him and try to kill us. 188 00:15:14,560 --> 00:15:15,840 But you don't worry. 189 00:15:15,880 --> 00:15:16,920 I am with you. 190 00:15:17,000 --> 00:15:20,760 I will protect you. - Not us, only you. 191 00:15:20,800 --> 00:15:24,960 A special magic protects Genie Mini and me. 192 00:15:25,080 --> 00:15:27,800 We are safe. Think about yourself. 193 00:15:27,840 --> 00:15:31,200 Yes. He had cut your ponytail. 194 00:15:31,280 --> 00:15:33,080 And he may behead you this time. 195 00:15:33,200 --> 00:15:34,680 What will you do, Brother? 196 00:15:36,320 --> 00:15:40,160 You can call me foolish, stupid or idiot. 197 00:15:40,560 --> 00:15:42,520 But don't address me as brother. 198 00:15:42,600 --> 00:15:44,520 Because a few things should be understood. 199 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 It's not said. 200 00:16:07,400 --> 00:16:09,480 My Aladdin is with You. 201 00:16:10,480 --> 00:16:12,360 And he is Your responsibility. 202 00:16:13,440 --> 00:16:16,440 Tell him that his mother 203 00:16:16,480 --> 00:16:18,920 loves him the most. 204 00:16:19,040 --> 00:16:21,120 I miss him very much. 205 00:16:22,320 --> 00:16:23,680 Take care of him. 206 00:17:12,520 --> 00:17:15,040 'It is time to punish this killer, Minister.' 207 00:17:21,760 --> 00:17:22,720 'Aladdin..' 208 00:17:24,080 --> 00:17:25,800 'No one will hear that name anymore.' 209 00:17:45,880 --> 00:17:50,480 Your mother cried at this place. 210 00:17:52,640 --> 00:17:55,920 The princess started hating you at this place. 211 00:17:57,960 --> 00:17:59,840 Do you remember all that? 212 00:18:10,240 --> 00:18:14,080 You have a frown on your face. 213 00:18:14,400 --> 00:18:16,160 You are angry. 214 00:18:17,400 --> 00:18:20,960 It shows that you remember everything. 215 00:18:25,640 --> 00:18:27,520 You are not Ali. 216 00:18:29,000 --> 00:18:30,280 You are Aladdin. 217 00:18:37,080 --> 00:18:38,360 Masked thief. 218 00:18:40,040 --> 00:18:43,720 I am frowning because of the heat. 219 00:18:44,040 --> 00:18:45,000 Oh! 220 00:18:45,160 --> 00:18:48,720 I am mad at you and the people here. 221 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 You do not know how to respect guests. 222 00:18:51,520 --> 00:18:54,080 I organised a huge feast.. - Silence! 223 00:19:03,320 --> 00:19:07,480 Minister, why do you think that I am Aladdin? 224 00:19:08,200 --> 00:19:10,360 I am very useful. 225 00:19:12,360 --> 00:19:16,800 You might be useful but not for me. 226 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Call Zalim Khan.