1 00:00:12,200 --> 00:00:15,640 Had you done your job properly 2 00:00:16,840 --> 00:00:19,800 I would not have had to ask you 3 00:00:20,080 --> 00:00:23,080 where the gold is and who has plundered it. 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,560 You are a big fool! 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,040 Minister! 6 00:00:46,320 --> 00:00:49,000 Why did I hear screams coming from your chamber? 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,320 Is everything fine? 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,240 Yes, everything is fine. 9 00:01:19,360 --> 00:01:22,840 Actually, people have sleepwalking habit. 10 00:01:22,920 --> 00:01:27,360 But Subedar Gulbadan has the habit of sleepwalking 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,680 as well as screaming. 12 00:01:33,520 --> 00:01:37,560 My master is upset. I do not lie. 13 00:01:38,000 --> 00:01:40,440 I am a honest and good man. 14 00:01:40,680 --> 00:01:43,000 I am a honest and good man. 15 00:01:43,280 --> 00:01:45,240 I am a loincloth drying on the rope. 16 00:01:49,600 --> 00:01:51,320 But this loincloth drying on the rope.. 17 00:01:52,120 --> 00:01:54,360 I mean, subedar.. 18 00:01:56,560 --> 00:01:57,960 Why is he sleeping in your chamber? 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,880 I mean to say, he must 20 00:02:04,080 --> 00:02:07,040 have a dilapidated house somewhere here, right? 21 00:02:09,640 --> 00:02:14,440 I know your secret. Keeping secret is my style. 22 00:02:14,840 --> 00:02:19,480 I know your secret. Keeping secret is my style. 23 00:02:21,840 --> 00:02:25,120 Subedar, wake up. Wake up. 24 00:02:28,360 --> 00:02:30,280 I had a sound sleep. 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,480 Now get lost from here with your worthless secret 26 00:02:33,560 --> 00:02:35,880 and this style of yours. - Yes, I am an eyesore to all. 27 00:02:38,280 --> 00:02:41,200 I mean, I shall make a move. - Please get out. 28 00:02:41,840 --> 00:02:42,760 Farewell. 29 00:02:45,000 --> 00:02:46,200 Farewell. I shall make a move. 30 00:02:46,280 --> 00:02:47,480 Farewell.. 31 00:02:55,280 --> 00:02:59,600 Sire Junaid, I fear that your breath might take my life. 32 00:03:06,920 --> 00:03:11,280 Minister, you got the gold.. 100 handcarts of gold. 33 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Congratulations. 34 00:03:13,960 --> 00:03:16,280 But you do not appear happy. 35 00:03:21,920 --> 00:03:23,760 What is the matter? Why are you giving that look 36 00:03:23,800 --> 00:03:24,720 to each other? 37 00:03:28,840 --> 00:03:31,040 Why are you quiet? 38 00:03:35,400 --> 00:03:39,480 Your attendant brought the gold safely, right, Minister? 39 00:03:43,520 --> 00:03:46,800 Or else, arrange your accommodation elsewhere 40 00:03:47,080 --> 00:03:48,720 because I will be owning this palace. 41 00:04:06,560 --> 00:04:10,560 Minister, I am just joking. Do not be sad. 42 00:04:11,840 --> 00:04:13,120 Sire Junaid.. 43 00:04:14,160 --> 00:04:15,520 I am just joking. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,720 Both you and your style of joking 45 00:04:25,000 --> 00:04:26,600 are good. 46 00:04:26,800 --> 00:04:28,280 Shall I tell you something? 47 00:04:28,320 --> 00:04:32,560 My attendant has brought the gold appropriately 48 00:04:32,680 --> 00:04:37,480 and it is being kept in the gold safe. 49 00:04:39,240 --> 00:04:42,120 Amazing! Congratulations. 50 00:04:42,200 --> 00:04:43,520 The deal is complete. 51 00:04:44,200 --> 00:04:46,160 Sire Junaid, congratulations! 52 00:04:50,440 --> 00:04:53,640 Congratulations, Sire Junaid. 53 00:04:57,600 --> 00:05:00,120 Minister, I shall take your leave. 54 00:05:00,600 --> 00:05:03,120 You may count your gold. 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,920 'I am a merchant and so, I have laid a golden trap.' 56 00:05:16,000 --> 00:05:18,400 'You will get caught in my trap in such a way, Zafar, that you' 57 00:05:18,520 --> 00:05:21,160 'will lose this palace and everything else.' 58 00:05:21,200 --> 00:05:22,800 'Every single thing!' 59 00:05:29,840 --> 00:05:33,360 'I know all this is Ali's handiwork.' 60 00:05:33,600 --> 00:05:36,640 'I will surely bring this truth before my master.' 61 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Time to do tit for tat now! 62 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Which idiot has come now? 63 00:06:11,480 --> 00:06:13,000 They do not allow me to rest peacefully even for a minute. 64 00:06:13,920 --> 00:06:15,960 Naazneen! Naazneen, listen. 65 00:06:16,960 --> 00:06:17,920 You devil! 66 00:06:17,960 --> 00:06:20,120 If you cannot open your mouth to say good things 67 00:06:20,160 --> 00:06:21,800 at least come and open the door. 68 00:06:22,000 --> 00:06:23,440 Naazneen, you lazy woman! 69 00:06:23,640 --> 00:06:24,600 Naazneen, listen. 70 00:06:24,920 --> 00:06:26,360 This witch is not responding! 71 00:06:26,400 --> 00:06:27,320 I myself will have to open the door! 72 00:06:28,720 --> 00:06:29,640 Who is it? 73 00:06:32,440 --> 00:06:33,840 Those scoundrels ran away! 74 00:06:35,120 --> 00:06:37,440 Neither does my wife allow to me relax peacefully 75 00:06:37,760 --> 00:06:39,160 nor does my mistress.. 76 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 I mean, others. 77 00:06:41,480 --> 00:06:44,920 The day I get to lay my hands on these naughty kids 78 00:06:44,960 --> 00:06:46,640 I will beat them to a pulp. 79 00:06:46,960 --> 00:06:48,680 I will not spare those rascals. 80 00:06:50,480 --> 00:06:52,000 Scoundrels! I wonder.. 81 00:07:29,040 --> 00:07:31,000 Gold! Pure gold! 82 00:07:32,160 --> 00:07:33,840 The vegetable vendor in my colony never gave me 83 00:07:33,880 --> 00:07:34,920 anything for free. 84 00:07:35,080 --> 00:07:37,000 But God has gifted me this gold brick. 85 00:07:38,160 --> 00:07:41,640 This is not just gold, but the key to my freedom. 86 00:07:41,920 --> 00:07:43,720 It is my fortune. 87 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 It is going to make me free. 88 00:07:48,000 --> 00:07:49,480 First of all, I will sell it. 89 00:07:49,600 --> 00:07:50,560 After that, I will run away from home. 90 00:07:50,600 --> 00:07:52,480 I will never come back. I will never come back.. 91 00:08:00,360 --> 00:08:03,160 Naazneen. My dear, Naazneen, give that to me. 92 00:08:07,560 --> 00:08:09,920 How did this monkey get this gold brick? 93 00:08:10,040 --> 00:08:11,440 Dear Naazneen, give that to me. 94 00:08:12,520 --> 00:08:13,880 Pure gold. 95 00:08:15,120 --> 00:08:16,200 Tell me something. 96 00:08:17,000 --> 00:08:21,840 Your father has not left behind even a pyjama 97 00:08:22,800 --> 00:08:25,640 or a torn shoe for you as inheritance. 98 00:08:26,680 --> 00:08:30,200 Then from where did you get this gold brick? 99 00:08:30,360 --> 00:08:34,120 Well.. - I am not able to digest it. 100 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 Obviously, Naazneen. 101 00:08:36,360 --> 00:08:39,080 Because you have polished off eight parathas! 102 00:08:39,560 --> 00:08:42,600 It is the sign of God. 103 00:08:42,960 --> 00:08:45,200 He wants me to lead a better life. 104 00:08:46,320 --> 00:08:48,640 Even I got a sign from God. 105 00:08:48,800 --> 00:08:51,160 To put an end to your miserable existence! 106 00:08:52,440 --> 00:08:53,880 Where did you get it from? Tell me. Where did you get it? 107 00:08:53,960 --> 00:08:56,240 It belongs to me now. Do not dare to touch it! 108 00:08:57,440 --> 00:08:58,360 Leave it. 109 00:09:00,160 --> 00:09:01,040 Oh, my! 110 00:09:01,280 --> 00:09:02,720 I have got this opportunity after many days. 111 00:09:02,920 --> 00:09:07,120 Let me go and spend my husband's hard-earned money in the market. 112 00:09:08,760 --> 00:09:09,840 Let go of it. Leave it. 113 00:09:09,920 --> 00:09:11,320 I said, leave it. Let go of it. - I found it! 114 00:09:11,360 --> 00:09:13,720 Leave it. - You leave it. 115 00:09:13,840 --> 00:09:14,920 Give that to me. 116 00:09:14,960 --> 00:09:16,080 I have found it. 117 00:09:17,520 --> 00:09:19,280 What is going on here? 118 00:09:20,160 --> 00:09:21,800 What is going on? 119 00:09:21,840 --> 00:09:22,760 Nothing, Daughter-in-law. 120 00:09:22,840 --> 00:09:24,040 We were playing a game. 121 00:09:24,640 --> 00:09:26,160 Oh! You were playing a game! 122 00:09:26,360 --> 00:09:29,040 Mother-in-law, what are you hiding from me? 123 00:09:29,080 --> 00:09:32,520 No, nothing. Nothing at all. 124 00:09:32,920 --> 00:09:34,160 My dear father-in-law! 125 00:09:34,280 --> 00:09:36,680 So much respect! - Tell me. 126 00:09:37,600 --> 00:09:38,560 Here you go. 127 00:09:42,160 --> 00:09:43,840 If anyone shows you little respect 128 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 you will even give your kidneys to them! 129 00:09:47,600 --> 00:09:49,920 God! Show mercy. 130 00:09:55,680 --> 00:09:56,640 No! 131 00:09:57,600 --> 00:09:59,840 Gullu! Gullu, what happened? 132 00:09:59,960 --> 00:10:01,880 Why did you scream as if you have seen a ghost? 133 00:10:02,520 --> 00:10:04,360 I am not scared of ghosts, Lord. 134 00:10:06,200 --> 00:10:07,320 Snake! 135 00:10:09,080 --> 00:10:12,760 My dear, I am scared of gold. 136 00:10:13,280 --> 00:10:15,040 Where did you get this gold from? 137 00:10:16,520 --> 00:10:17,760 Give that to me, Gullu. 138 00:10:18,000 --> 00:10:20,280 Listen, I do not know who has stolen it. 139 00:10:20,520 --> 00:10:23,880 But, I am sure that if I do not return it 140 00:10:24,280 --> 00:10:25,960 we all will be in big trouble. 141 00:10:26,680 --> 00:10:29,400 I will go and return this. - Gullu, listen. 142 00:10:29,720 --> 00:10:31,080 What are you doing? What are you up to? 143 00:10:31,240 --> 00:10:32,160 No! 144 00:10:32,240 --> 00:10:33,600 Give that to me. 145 00:10:34,040 --> 00:10:35,720 Give that to me. 146 00:10:35,760 --> 00:10:36,640 Father! 147 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 Mother. 148 00:10:40,520 --> 00:10:42,160 No, Gullu. Gullu, no! 149 00:10:42,240 --> 00:10:43,280 Give that to me! 150 00:11:22,960 --> 00:11:24,080 I am confused! 151 00:11:26,560 --> 00:11:29,240 I have searched for Jhumru in the entire palace. 152 00:11:29,240 --> 00:11:30,720 But I did not find him anywhere. 153 00:11:31,520 --> 00:11:34,120 Once I find him 154 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 I will trick him 155 00:11:37,240 --> 00:11:39,880 and find out what exactly had happened in the dessert. 156 00:11:41,160 --> 00:11:44,600 I am sure that this entire conspiracy 157 00:11:44,840 --> 00:11:45,840 has been plotted by Ali. 158 00:11:47,080 --> 00:11:48,880 I will talk to Jhumru 159 00:11:49,040 --> 00:11:50,200 but in private. 160 00:11:51,040 --> 00:11:53,840 Everyone talks. 161 00:11:57,480 --> 00:11:58,720 If you have the courage 162 00:11:59,560 --> 00:12:00,880 enter the battlefield 163 00:12:02,680 --> 00:12:04,160 and defeat me. 164 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 No.. What happened to your voice? 165 00:12:16,960 --> 00:12:20,040 Nothing. My voice is perfectly fine. 166 00:12:21,680 --> 00:12:24,600 What happened to your ears? - My ears? 167 00:12:26,600 --> 00:12:29,600 Leave it be and tell me if you have seen Jhumru. 168 00:12:29,680 --> 00:12:32,000 I see him every day. What's special about him? 169 00:12:33,480 --> 00:12:37,240 I mean, now! Could you tell me where Jhumru is now? 170 00:12:37,520 --> 00:12:38,440 Of course. 171 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 But on one condition. 172 00:12:43,880 --> 00:12:46,520 You will have to play chess with me first. 173 00:12:55,960 --> 00:12:58,000 I don't play chess with children. 174 00:12:58,560 --> 00:13:01,200 And I don't play like a child. 175 00:13:01,360 --> 00:13:03,000 You don't talk like one either. 176 00:13:03,160 --> 00:13:07,600 Anyway, forget about me and think about what you want. 177 00:13:08,280 --> 00:13:10,840 If you want to find out where Jhumru is 178 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 play chess with me. Or else, you may leave. 179 00:13:23,360 --> 00:13:24,800 'To understand what Ali is up to' 180 00:13:24,840 --> 00:13:26,960 'I've to play this game of chess.' 181 00:13:28,280 --> 00:13:32,320 'I have been playing this game for 1,500 years!' 182 00:13:32,760 --> 00:13:34,160 'You are going to lose, child.' 183 00:13:43,120 --> 00:13:45,160 'He is a thief and his father is a fugitive! 184 00:13:45,240 --> 00:13:49,400 'I am sure that it's all your doing.' 185 00:13:50,120 --> 00:13:54,000 'I think your son has committed the theft.' 186 00:13:54,840 --> 00:13:56,320 This gold bar is mine. 187 00:13:58,920 --> 00:13:59,840 How? 188 00:14:07,320 --> 00:14:10,360 This is the seal of my country. 189 00:14:11,720 --> 00:14:12,840 It's really beautiful. 190 00:14:17,200 --> 00:14:20,080 Be honest and tell me the truth. 191 00:14:21,320 --> 00:14:24,040 Or else, I know how to extract truth from people. 192 00:14:36,200 --> 00:14:39,680 Chopped into small.. Tiny.. 193 00:14:39,840 --> 00:14:41,080 Small.. 194 00:14:43,640 --> 00:14:44,720 Pieces. 195 00:14:46,560 --> 00:14:49,520 That's the fate of thieves in my town. 196 00:14:57,720 --> 00:14:58,760 'His town?' 197 00:14:58,920 --> 00:15:03,720 'He hasn't come from the place that he claims to be from.' 198 00:15:04,800 --> 00:15:07,440 'It doesn't matter.' 199 00:15:07,600 --> 00:15:11,360 'If we try to do something, he will send us to the place' 200 00:15:11,720 --> 00:15:14,000 'from where no one returns.' 201 00:15:14,200 --> 00:15:16,120 'Stop overeating' 202 00:15:16,440 --> 00:15:19,560 'and overthinking.' 203 00:15:25,640 --> 00:15:28,360 'Gullu, you said that you would make me proud' 204 00:15:28,480 --> 00:15:30,560 'by revealing this imposter's identity.' 205 00:15:30,600 --> 00:15:34,240 'But he is accusing you of theft.' 206 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 'I won't spare him.' 207 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 'Wait and watch.' 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,480 'But I hope he spares our lives today.' 209 00:15:45,640 --> 00:15:48,480 Are you going to keep communicating silently 210 00:15:48,600 --> 00:15:50,680 or will you speak up? 211 00:15:52,680 --> 00:15:55,920 Speak up!- Let the secrets stay in our hearts. 212 00:15:56,160 --> 00:15:57,840 Yes.. 213 00:15:58,320 --> 00:16:00,920 He understood what we were talking about. Is he a sage? 214 00:16:01,160 --> 00:16:02,160 It's possible. 215 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 How did this gold bar end up here? 216 00:16:11,920 --> 00:16:14,880 Where did it come from.. 217 00:16:14,960 --> 00:16:16,000 Speak up or else.. 218 00:16:26,000 --> 00:16:26,960 Extend your hands. 219 00:16:28,120 --> 00:16:29,160 Extend your hands! 220 00:16:29,760 --> 00:16:32,080 I think Lord Ali is also a henna artist. 221 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 Show him your palms.. 222 00:16:33,520 --> 00:16:36,680 I swear by my gold coins! Draw a peacock on my palms. 223 00:16:38,320 --> 00:16:41,120 W-Write 'Gullu' on my palm. 224 00:16:41,400 --> 00:16:42,320 Mine as well. 225 00:16:42,400 --> 00:16:43,760 I'm not going to apply henna. 226 00:16:46,200 --> 00:16:47,520 I am going to chop them off! 227 00:16:47,560 --> 00:16:48,560 Oh, God! 228 00:16:50,200 --> 00:16:52,680 It's all right. Take this chubby hands! 229 00:16:52,720 --> 00:16:55,480 Chop them off. She doesn't do anything with them. 230 00:16:55,520 --> 00:16:58,280 You'd have fun chopping them off. Chop them off.. 231 00:16:59,040 --> 00:17:00,480 You don't do anything either. 232 00:17:00,520 --> 00:17:02,760 I will bury you right here. He won't even have to cut you. 233 00:17:04,280 --> 00:17:07,440 Lord Ali, we have no idea 234 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 how this gold bar ended up here. 235 00:17:10,320 --> 00:17:13,920 This.. Gulbadan brought it here. Ask him.. 236 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 What? - Yes, you brought it. 237 00:17:15,680 --> 00:17:17,800 How dare you! You are lying! 238 00:17:27,920 --> 00:17:30,720 Aren't you the one who went to the desert to collect gold? 239 00:17:37,760 --> 00:17:41,560 Soldiers! Arrest him and cut his hands! 240 00:17:42,400 --> 00:17:46,040 No! No, Lord Ali! I'll tell you everything.. 241 00:17:46,720 --> 00:17:49,840 Stop right there, Soldiers. - Right. Stop.. 242 00:18:09,920 --> 00:18:10,800 What! 243 00:18:11,880 --> 00:18:13,960 The gold has been stolen? - It has been stolen. 244 00:18:14,080 --> 00:18:15,240 The gold has been stolen! 245 00:18:15,440 --> 00:18:17,880 Did you inform the minister? - Yes, I did. 246 00:18:18,000 --> 00:18:20,200 I told him just before you met him. 247 00:18:23,240 --> 00:18:27,240 In spite of knowing this, he hid the truth from me. 248 00:18:28,480 --> 00:18:29,400 From me? 249 00:18:33,920 --> 00:18:36,360 Oh, Lord! This is such a weird city. 250 00:18:36,840 --> 00:18:38,880 No one can be trusted over here. - Exactly. 251 00:18:38,920 --> 00:18:41,320 This place is filled with thieves and the greedy. 252 00:18:43,760 --> 00:18:45,360 I have decided. - Okay. 253 00:18:45,800 --> 00:18:47,520 I don't continue friendship 254 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 with the one who doesn't respect it. 255 00:18:54,120 --> 00:18:57,280 No, Lord Ali! Don't do this. If you do so 256 00:18:57,320 --> 00:18:58,640 the minister will behead me. 257 00:18:58,800 --> 00:18:59,920 I can't look into the mirror, then. 258 00:19:02,600 --> 00:19:04,280 It's all my fault. It's my fault. 259 00:19:04,840 --> 00:19:05,760 No, fool. 260 00:19:07,600 --> 00:19:09,160 I mean, Subedar. 261 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 The mistake has already been made. 262 00:19:15,160 --> 00:19:18,000 My family and I will leave this city with all our wealth 263 00:19:18,040 --> 00:19:19,240 in the morning. 264 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Go and inform your minister 265 00:19:28,600 --> 00:19:31,080 that he has only experienced my friendship so far. 266 00:19:32,120 --> 00:19:34,160 He will experience by hostility now. 267 00:19:55,600 --> 00:19:56,520 Come here. 268 00:19:58,800 --> 00:20:01,520 Discard this old carpet right away. 269 00:20:02,760 --> 00:20:03,680 Just throw it away quickly. 270 00:20:07,960 --> 00:20:09,360 Who placed these vases here? 271 00:20:09,800 --> 00:20:12,200 Even my servant would not keep such vases in his mansion. 272 00:20:13,400 --> 00:20:15,040 Throw it right away! - Lord 273 00:20:15,240 --> 00:20:17,440 the minister ordered this specially from Iran. 274 00:20:18,040 --> 00:20:20,280 He loves them. - Send it back to Iran. 275 00:20:20,640 --> 00:20:22,520 But the minister.. - Who's the minister? 276 00:20:31,560 --> 00:20:33,000 Forget the past. 277 00:20:34,240 --> 00:20:35,760 Just remember that I, Lord Ali 278 00:20:36,520 --> 00:20:37,960 am the new owner of this palace. 279 00:20:42,320 --> 00:20:43,240 Yes, Lord. 280 00:21:13,760 --> 00:21:14,640 Lord Ali. 281 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 What are you doing? 282 00:21:25,840 --> 00:21:26,880 First, you tell me 283 00:21:27,920 --> 00:21:28,880 what are you doing? 284 00:21:35,040 --> 00:21:37,360 As of now, I'm trying to understand 285 00:21:37,840 --> 00:21:39,600 what you are trying to say. 286 00:21:40,360 --> 00:21:43,320 That you had mortgaged this palace 287 00:21:44,080 --> 00:21:45,120 which is mine now.