1 00:00:13,600 --> 00:00:14,800 Congratulations! 2 00:00:14,840 --> 00:00:17,920 Congratulations! - Congratulations! 3 00:00:18,240 --> 00:00:19,160 Congratulations! 4 00:00:19,200 --> 00:00:20,520 Congratulations, Ruksaar. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,360 Congratulations, Lady Ruksaar. - Congratulations! 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,400 Congratulations! - Congratulations, Lady Ruksaar! 7 00:00:27,720 --> 00:00:28,840 Lady Ruksaar, Congratulations. 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,600 Out of my way. Come on, move aside. 9 00:00:30,640 --> 00:00:31,720 I have a lot of work. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,760 Is it? You have work! 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,200 It is really great that you have work. 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,640 If a person does not do any work 13 00:00:37,680 --> 00:00:38,680 he will not get tired. 14 00:00:38,720 --> 00:00:40,040 If he does not get tired, he will not get sleep in the night. 15 00:00:40,120 --> 00:00:41,400 In that case, he will go out for a stroll. 16 00:00:41,520 --> 00:00:42,840 While taking a stroll, he might fall into a pit. 17 00:00:42,880 --> 00:00:43,800 Then he will get injured. 18 00:00:43,840 --> 00:00:45,120 If he gets injured, his feet.. 19 00:00:46,000 --> 00:00:47,800 May God protect your legs. 20 00:00:47,960 --> 00:00:49,160 Okay, fine. Go ahead and do your work. 21 00:00:49,280 --> 00:00:51,320 But do not forget to have this 'Sheer Khurma'. 22 00:00:53,160 --> 00:00:54,560 You talkative girl, this 'Sheer Khurma' 23 00:00:54,600 --> 00:00:56,240 is being distributed to celebrate what? 24 00:00:57,440 --> 00:00:59,800 Lady Ruksaar has won a prize. 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,560 She has won a lucky dip. 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,720 Wonderful! 27 00:01:09,520 --> 00:01:10,760 Really? 28 00:01:10,880 --> 00:01:13,240 Wonderful! Out of my way. 29 00:01:15,560 --> 00:01:17,880 Wonderful! Amazing! 30 00:01:19,040 --> 00:01:21,880 Wow! You have won a gold prize. 31 00:01:22,040 --> 00:01:24,240 Amazing! Fantastic! 32 00:01:24,520 --> 00:01:26,880 This calls.. This calls for a celebration. 33 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Today.. Today, I am going to have Biryani 34 00:01:29,120 --> 00:01:33,080 Jalebi and 'Sheer Khurma'. 35 00:01:44,200 --> 00:01:46,720 You.. Your name was drawn in the lucky dip, is it? 36 00:01:48,000 --> 00:01:49,480 So, you won the gold! 37 00:01:55,840 --> 00:01:57,520 It means, the chit which the princess had drawn 38 00:01:57,600 --> 00:01:58,960 had your name, is it? 39 00:01:59,480 --> 00:02:00,400 Yes. 40 00:02:04,480 --> 00:02:06,120 You got all the gold. 41 00:02:06,600 --> 00:02:07,480 Yes. 42 00:02:13,040 --> 00:02:14,640 'All the arrangements have been made, right?' 43 00:02:15,000 --> 00:02:19,600 'These beggars shouldn't get the gold which belongs to me.' 44 00:02:20,080 --> 00:02:21,400 'Do not worry, master.' 45 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 'Few people among them are our men.' 46 00:02:25,320 --> 00:02:28,040 'I was supposed to make one of my master's men to win' 47 00:02:28,440 --> 00:02:30,520 'so that he would get the entire gold.' 48 00:02:30,840 --> 00:02:32,760 'But, I was not present in the court during the lucky draw.' 49 00:02:33,720 --> 00:02:36,200 'Master is not going to spare me now!' 50 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Congratulations! 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,080 I appreciate it. 52 00:02:45,080 --> 00:02:46,960 Now, I will be punished. 53 00:02:47,080 --> 00:02:48,000 What! 54 00:02:48,000 --> 00:02:51,560 Well, let me have this 'Sheer Khurma.' 55 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Okay. 56 00:02:58,000 --> 00:02:59,040 'Though I am feeling worried thinking about' 57 00:02:59,120 --> 00:03:02,600 'my master's wrath, but I wonder why' 58 00:03:02,840 --> 00:03:05,040 'I am not getting affected so much' 59 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 'seeing Aladdin's mother happy.' 60 00:03:17,600 --> 00:03:20,600 Ali says that 61 00:03:21,640 --> 00:03:25,640 getting angry causes 62 00:03:28,640 --> 00:03:30,120 premature ageing. 63 00:03:41,880 --> 00:03:42,880 I admit.. 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,840 I admit that I look 65 00:03:46,760 --> 00:03:48,800 a few months elder to the princess. 66 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 But.. 67 00:03:52,560 --> 00:03:53,600 But.. 68 00:03:54,840 --> 00:03:57,000 I will have to take care of myself. 69 00:04:00,520 --> 00:04:02,440 Did you notice something important today? 70 00:04:02,960 --> 00:04:05,360 When the princess drew the chit 71 00:04:05,400 --> 00:04:08,440 with that cook's name during the lucky dip 72 00:04:10,280 --> 00:04:11,640 there was a smile on her face. 73 00:04:12,160 --> 00:04:13,520 Though it was a faint smile 74 00:04:13,600 --> 00:04:15,240 but it was 75 00:04:16,440 --> 00:04:18,360 for me. 76 00:04:20,760 --> 00:04:24,080 It means that it is necessary 77 00:04:24,200 --> 00:04:26,320 to keep the princess happy. 78 00:04:28,880 --> 00:04:32,960 Because to accomplish my real motive 79 00:04:33,600 --> 00:04:36,560 not only money is necessary 80 00:04:37,480 --> 00:04:40,960 but to keep the princess happy 81 00:04:41,440 --> 00:04:43,600 is equally important. 82 00:04:52,480 --> 00:04:54,400 Ali and the princess.. 83 00:04:59,200 --> 00:05:02,320 At times, when I think about them 84 00:05:02,440 --> 00:05:06,480 I really feel sorry for them. 85 00:05:09,080 --> 00:05:11,640 Both of them are under the impression 86 00:05:11,720 --> 00:05:13,760 that I am trying to become close to the princess 87 00:05:13,920 --> 00:05:15,440 because I love her. 88 00:05:16,000 --> 00:05:20,200 But the fact is, my real motive 89 00:05:21,480 --> 00:05:25,480 is to get gold and to use the princess 90 00:05:25,520 --> 00:05:28,120 to get the gold. 91 00:05:30,560 --> 00:05:35,240 And Ali is helping me in both these matters. 92 00:05:38,440 --> 00:05:42,000 God! I pity the princess! 93 00:05:43,480 --> 00:05:45,760 She might be feeling so lonely 94 00:05:47,760 --> 00:05:50,560 without her beloved father. 95 00:05:52,400 --> 00:05:56,240 But have faith in me. I will send you to your father 96 00:05:58,080 --> 00:06:00,400 at the earliest. 97 00:06:00,440 --> 00:06:04,480 But after using you 98 00:06:05,480 --> 00:06:07,760 and accomplishing my goal. 99 00:06:10,640 --> 00:06:14,680 We have got letters from Gulbadan and his wife 100 00:06:15,240 --> 00:06:18,960 his parents, and Zafar. And the handwritings in these 101 00:06:19,360 --> 00:06:22,400 do not match with the handwriting of the letter 102 00:06:22,440 --> 00:06:24,320 that master has received. 103 00:06:26,320 --> 00:06:28,480 We are yet to get Ginu and Yasmine's letters. 104 00:06:28,760 --> 00:06:32,360 But why did Genie Meanie not bring Ginu's letter yet? 105 00:06:32,440 --> 00:06:36,880 I am wondering why you could not bring the letter 106 00:06:36,960 --> 00:06:38,760 from the princess. 107 00:06:40,160 --> 00:06:42,200 Even she is one of our suspects, master. 108 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 I had tried to get it. 109 00:06:44,960 --> 00:06:46,280 I did not succeed. 110 00:06:51,840 --> 00:06:53,760 You had really tried, master, right? 111 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Genie Meanie? 112 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 Genie Meanie, we need Ginu's handwriting 113 00:07:30,440 --> 00:07:33,960 not someone's silly drawing. 114 00:07:39,560 --> 00:07:40,480 Here you go. 115 00:07:56,240 --> 00:08:00,560 This silly drawing is his handwriting. 116 00:08:04,520 --> 00:08:08,160 He.. He does not know how to read and write. 117 00:08:18,280 --> 00:08:21,200 He is supposed to be the most powerful genie in the world! 118 00:08:26,720 --> 00:08:29,800 Even if he does not know how to read and write 119 00:08:34,040 --> 00:08:36,720 he very well knows how to communicate his feelings. 120 00:08:42,040 --> 00:08:43,120 Oh, God! 121 00:08:44,520 --> 00:08:46,200 How did I forget about this? 122 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 Genie Meanie, forgive me. 123 00:09:02,840 --> 00:09:05,280 Because of me.. - Master, please hold on! 124 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 'Somewhat like a stranger, somewhat like a dear one.' 125 00:09:19,440 --> 00:09:21,440 'Somewhat like a reality, somewhat like a dream.' 126 00:09:21,800 --> 00:09:23,440 'Somewhat familiar, somewhat unfamiliar.' 127 00:09:24,080 --> 00:09:26,480 'What type of a beloved is mine! Naaz.' 128 00:09:31,000 --> 00:09:32,520 Who is Naaz, master? 129 00:09:37,040 --> 00:09:39,960 Naaz is none other than Princess Yasmine. 130 00:09:42,920 --> 00:09:46,440 Master, I am telling you, the princess wants to trap you. 131 00:09:50,200 --> 00:09:54,680 Pandora's Box, look here, we have got the princess's letter. 132 00:09:58,720 --> 00:10:00,360 Right! - Right! 133 00:10:01,520 --> 00:10:03,440 Then go check. Go. 134 00:10:26,160 --> 00:10:28,400 The handwritings in both the letters 135 00:10:28,800 --> 00:10:30,040 are a complete mismatch. 136 00:10:34,480 --> 00:10:39,000 That means, all the people we suspected was futile. 137 00:10:39,400 --> 00:10:43,440 Hey, experienced fellow! Now think who could have sent 138 00:10:43,720 --> 00:10:46,880 the letter to our master. 139 00:11:13,800 --> 00:11:18,080 I swear on the gold coins! We are in deep trouble. 140 00:11:18,440 --> 00:11:21,680 And this winner of gold is humming away. 141 00:11:27,160 --> 00:11:28,720 Mark my words, dear 142 00:11:28,880 --> 00:11:32,200 she will disappoint us and flee. 143 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 Only if I let her go. 144 00:11:34,320 --> 00:11:36,000 Come, let us find out where the gold is. 145 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Come.. 146 00:11:41,200 --> 00:11:43,240 I will strangle.. - I ended up slipping. 147 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 You two? 148 00:11:44,520 --> 00:11:46,000 I am glad I met you here. 149 00:11:46,040 --> 00:11:47,680 I have prepared 'Sheer Khurma'. 150 00:11:47,720 --> 00:11:49,160 'Sheer Khurma'! 151 00:11:49,240 --> 00:11:50,760 Is this because you are leaving? 152 00:11:50,800 --> 00:11:51,760 Where are am I going? 153 00:11:52,120 --> 00:11:53,200 This means, you are not going? 154 00:11:53,400 --> 00:11:55,120 Do you want me to leave? 155 00:11:55,160 --> 00:11:57,480 For now, I want 'Sheer Khurma'. 156 00:11:57,760 --> 00:12:02,240 Will you still work here despite winning so much gold? 157 00:12:02,320 --> 00:12:05,240 Yes. If she had won so much gold 158 00:12:05,320 --> 00:12:08,440 then she would have left work, her husband and even son. 159 00:12:11,160 --> 00:12:12,200 That isn't you. 160 00:12:12,360 --> 00:12:13,800 That's what people in our area 161 00:12:13,880 --> 00:12:15,600 were saying about a greedy fat woman. 162 00:12:15,640 --> 00:12:19,360 Fat? Which greedy fat woman? 163 00:12:19,800 --> 00:12:24,320 In our area, only one woman has both those features. 164 00:12:24,680 --> 00:12:26,400 Brother-in-law, that's not right. 165 00:12:26,520 --> 00:12:28,080 Don't talk about sister-in-law like that. 166 00:12:28,160 --> 00:12:29,160 You don't want me to tell the truth! 167 00:12:29,320 --> 00:12:32,440 For now, it will be better if you don't speak at all. 168 00:12:33,680 --> 00:12:37,240 Ruksaar, my sister-in-law. 169 00:12:38,720 --> 00:12:41,800 I am very happy that you are not going anywhere. 170 00:12:41,840 --> 00:12:43,040 Now, give me the gold.. 171 00:12:43,680 --> 00:12:45,880 I swear by the gold coins 172 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 I mean, if you wish 173 00:12:48,160 --> 00:12:51,200 I can keep that gold safely with me. 174 00:12:51,320 --> 00:12:53,920 Thieves, greedy people who are jealous of other's success.. 175 00:12:55,720 --> 00:12:56,960 Not about both of you. 176 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 I have to protect the gold from such people. 177 00:13:00,280 --> 00:13:02,440 So, I have put it in a safe place. 178 00:13:03,160 --> 00:13:06,400 Okay. This means, you will live here. 179 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Yes. - And you don't have the gold with you, right? 180 00:13:08,840 --> 00:13:09,760 No. 181 00:13:10,000 --> 00:13:11,960 This means, everything will be as before. 182 00:13:12,400 --> 00:13:15,880 You will be poor, she will be fat, and I, attractive! 183 00:13:16,760 --> 00:13:19,080 They will keep fighting. 184 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 I will give the 'Sheer Khurma' to Gulbadan. 185 00:13:21,760 --> 00:13:23,880 Brother-in-law! Sister-in-law 186 00:13:24,240 --> 00:13:25,800 I will leave now. - Okay. 187 00:13:25,840 --> 00:13:27,480 Sister-in-law, the 'Sheer Khurma'. 188 00:13:28,560 --> 00:13:30,720 Poor man and narrow mind. 189 00:13:30,880 --> 00:13:32,040 Forget the 'Sheer Khurma' 190 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 and think about the gold. 191 00:13:34,840 --> 00:13:36,640 We will follow Ruksaar 192 00:13:36,880 --> 00:13:40,680 so that we find out where the gold is kept. 193 00:14:01,440 --> 00:14:05,320 "O Almighty.." 194 00:14:05,440 --> 00:14:09,360 "O Almighty.." 195 00:14:09,800 --> 00:14:12,480 "Lord.." 196 00:14:17,720 --> 00:14:21,560 "O Lord, bless us.." 197 00:14:21,800 --> 00:14:25,640 "O Lord, show mercy.." 198 00:14:25,720 --> 00:14:28,440 'Allah, to try is in our hands' 199 00:14:28,480 --> 00:14:29,960 'and success is in Yours.' 200 00:14:30,280 --> 00:14:33,360 'I don't know if I will succeed or not' 201 00:14:33,440 --> 00:14:35,880 'but I know that I have tried my best.' 202 00:14:36,160 --> 00:14:38,320 'To be of use to my mother.' 203 00:14:38,360 --> 00:14:39,960 'To punish Zafar.' 204 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 'To bring back Ginu.' 205 00:14:42,000 --> 00:14:44,320 'I have given it my best and now I am hoping.' 206 00:14:44,600 --> 00:14:47,280 'I don't know if anybody knows my secret or not' 207 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 'but I have faith that whatever happens' 208 00:14:49,480 --> 00:14:50,640 'will be Your wish.' 209 00:14:50,680 --> 00:14:52,000 'And Your wish..' 210 00:14:52,160 --> 00:14:55,520 "O Almighty.." 211 00:14:56,360 --> 00:14:59,520 "O Almighty.." 212 00:15:31,080 --> 00:15:34,800 Oh, God! This gold was to fulfil my mother's needs. 213 00:15:35,000 --> 00:15:37,400 I wish you win gold daily. 214 00:15:38,360 --> 00:15:41,680 If that happens, I will come daily to distribute gold. 215 00:15:54,160 --> 00:15:55,040 Empty. 216 00:15:56,240 --> 00:15:59,320 Aunt, you work so hard even at this age. 217 00:15:59,480 --> 00:16:01,160 You tolerate my parents' taunts 218 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 You should have kept some gold for yourself. 219 00:16:04,320 --> 00:16:06,080 I don't need gold to live. 220 00:16:06,600 --> 00:16:10,000 I need Aladdin and his father's memories. 221 00:16:10,400 --> 00:16:11,880 And I have a lot of them. 222 00:16:12,960 --> 00:16:16,480 Talking about work, I will be fine when I work. 223 00:16:16,680 --> 00:16:19,200 By the way, I am not as old. 224 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Aunt, do you know something? 225 00:16:26,360 --> 00:16:29,560 As proud as you are of Aladdin and uncle 226 00:16:30,040 --> 00:16:31,640 they are also proud of you. 227 00:16:38,400 --> 00:16:40,440 And I am also proud of you. 228 00:16:44,640 --> 00:16:45,520 My dear aunt. 229 00:16:54,040 --> 00:16:55,080 Gulbadan is right. 230 00:16:56,440 --> 00:16:59,840 Mother, I am very proud of you. 231 00:17:04,880 --> 00:17:05,840 O Lord 232 00:17:08,720 --> 00:17:11,760 give me strength to do more for my mother. 233 00:17:16,520 --> 00:17:21,280 My dear Gulbadan, take care of my mother just like this. 234 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 Hey! Who is this insolent person! 235 00:17:44,920 --> 00:17:45,880 Sire Bulbul! 236 00:17:53,520 --> 00:17:54,840 At least, help me. 237 00:18:00,280 --> 00:18:02,040 'Sire Bulbul had saved my life.' 238 00:18:02,440 --> 00:18:03,840 'If I go in front of him all of a sudden' 239 00:18:04,040 --> 00:18:05,480 'he will not be able to control his feelings.' 240 00:18:05,760 --> 00:18:07,640 'What if he calls my name in front of everyone!' 241 00:18:07,880 --> 00:18:10,000 'Everything will get ruined if that happens.' 242 00:18:22,280 --> 00:18:24,000 'I do not need gold to live' 243 00:18:24,200 --> 00:18:27,680 'but the memories of Aladdin and his father.' 244 00:18:30,200 --> 00:18:31,360 'My lovely aunt!' 245 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 'Who is this insolent person!' 246 00:18:42,160 --> 00:18:43,240 Sire Bulbul! 247 00:18:45,880 --> 00:18:47,600 I could not meet him today. 248 00:18:48,360 --> 00:18:50,000 But I must meet him very soon. 249 00:18:50,920 --> 00:18:53,680 How do we nab the person who send those letters? How? 250 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 Chand, in no time, you come up 251 00:18:56,920 --> 00:18:58,960 with new techniques to curse me. 252 00:18:59,520 --> 00:19:01,640 Is it that difficult to come up with a plan 253 00:19:01,720 --> 00:19:03,000 to nab the enemy? 254 00:19:06,400 --> 00:19:07,520 Master! 255 00:19:09,800 --> 00:19:12,000 Oh! 256 00:19:14,880 --> 00:19:16,400 What is happening, master! 257 00:19:19,680 --> 00:19:21,400 How come there is a violent storm all of a sudden! 258 00:19:26,600 --> 00:19:30,920 Jhumru! Save yourself. 259 00:20:17,320 --> 00:20:18,240 Are you all right? 260 00:20:19,720 --> 00:20:22,280 Master.. - Master! 261 00:20:22,920 --> 00:20:24,240 Master! - Master! 262 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 Brother! - Master! 263 00:20:27,840 --> 00:20:28,920 Master! - Master! 264 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Master! - Brother! 265 00:20:31,680 --> 00:20:34,680 Master.. - Shush.. 266 00:20:34,760 --> 00:20:36,640 Genie Meanie, do not refer to him as master. 267 00:20:36,680 --> 00:20:39,080 If someone hears you referring to him as master 268 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 then all our plans will get ruined. 269 00:20:40,240 --> 00:20:43,160 Call him 'brother'.. - That is fine. But where is he? 270 00:20:43,320 --> 00:20:44,840 Master! - Brother Ali! 271 00:20:44,880 --> 00:20:46,320 Master! - Brother Ali! - Brother Ali! 272 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Master! - Brother Ali! 273 00:20:48,560 --> 00:20:51,760 I wonder where he is! He was right here. 274 00:20:52,480 --> 00:20:53,560 Where is master? 275 00:20:56,200 --> 00:20:58,240 I have never come across such a situation 276 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 in 1,500 years of experience. 277 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 That is fine. You can talk about it later. 278 00:21:02,320 --> 00:21:04,160 But first, let us look for him outside.. Come. - Yes.. - Yes. 279 00:21:04,200 --> 00:21:05,400 Let us go. - Let us go.. 280 00:21:05,440 --> 00:21:06,600 We are in trouble. 281 00:21:06,760 --> 00:21:09,800 We must face it. There is no other way. - Yes. 282 00:21:09,880 --> 00:21:11,160 Our master is missing. 283 00:21:11,200 --> 00:21:14,160 We must put in all our efforts to find him. - Yes. 284 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 You will follow Ginu, and you will search 285 00:21:16,560 --> 00:21:18,160 every nook and corner of the palace. 286 00:21:18,320 --> 00:21:19,840 Don't miss anything. 287 00:21:19,960 --> 00:21:24,640 And I.. I will go after Zafar. Our master is missing, okay? 288 00:21:24,840 --> 00:21:27,640 Yes. - Okay? Look for him.. 289 00:21:39,040 --> 00:21:40,000 'Master'? 290 00:21:41,240 --> 00:21:43,640 He means Ali. Ali is missing!