1 00:00:11,200 --> 00:00:13,880 If somebody wants to be brave then they should learn from you. 2 00:00:16,240 --> 00:00:17,320 But tell me something 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,200 how will you face Aladdin's spirit? 4 00:00:29,760 --> 00:00:33,520 Not a spirit, Ali, rather a rat. 5 00:00:33,840 --> 00:00:36,520 Rat? That's great. 6 00:00:36,560 --> 00:00:38,480 You are a rat and he is your genie. 7 00:00:38,520 --> 00:00:39,400 Fat elephant. 8 00:00:40,800 --> 00:00:43,040 If you were a candle, he would be your light. 9 00:00:43,080 --> 00:00:44,000 If you were an old man 10 00:00:44,040 --> 00:00:45,520 he would be your stick. 11 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Wonderful! 12 00:00:49,280 --> 00:00:53,560 Ali, Aladdin's spirit is the rat. 13 00:00:54,480 --> 00:00:55,400 Not me. 14 00:01:00,080 --> 00:01:01,640 P-Please forgive me. 15 00:01:02,400 --> 00:01:04,800 Now, I will chase the rat out of its hole 16 00:01:05,840 --> 00:01:10,160 and capture it. 17 00:01:13,200 --> 00:01:16,080 It has been going to Sonminar since two nights. 18 00:01:17,320 --> 00:01:19,360 Now, I'll go there 19 00:01:19,680 --> 00:01:23,480 and once again I will.. 20 00:01:26,920 --> 00:01:28,520 What will you do? 21 00:01:28,560 --> 00:01:29,720 Tell me, Minister. 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,200 Complete the sentence. - Hey! 23 00:01:32,840 --> 00:01:35,200 There is no time to talk. 24 00:01:37,440 --> 00:01:38,600 Now it's time to work. 25 00:01:41,680 --> 00:01:43,720 And are you going to hide this plan from me? 26 00:01:45,440 --> 00:01:48,640 Neither did we fight, nor did we face any problems 27 00:01:48,680 --> 00:01:51,120 and you're still hiding your plans from me. 28 00:01:55,480 --> 00:01:56,920 Ali 29 00:01:57,920 --> 00:02:00,880 these are the qualities in you which I admire. 30 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 You get angry in a very different manner. 31 00:02:09,680 --> 00:02:14,200 Anyway, I will go to Sonminar 32 00:02:14,480 --> 00:02:18,360 because it's very important to lay a trap 33 00:02:19,480 --> 00:02:21,880 in order to capture someone. 34 00:02:23,600 --> 00:02:26,040 He will follow me and reach there. 35 00:02:28,600 --> 00:02:31,560 Yesterday, he saved himself from Genie 36 00:02:31,600 --> 00:02:33,000 but today 37 00:02:35,240 --> 00:02:36,600 he will not be able to escape. 38 00:02:39,760 --> 00:02:40,800 That is great, Minister. 39 00:02:41,040 --> 00:02:43,440 You're way of taking revenge is very different. 40 00:02:44,480 --> 00:02:48,080 Go ahead. I hope you succeed to achieve your goal. 41 00:02:49,800 --> 00:02:50,960 Ali 42 00:02:52,040 --> 00:02:55,040 don't just hope but believe in me. 43 00:02:56,640 --> 00:02:57,880 Because you 44 00:03:01,800 --> 00:03:03,120 are my friend. 45 00:03:06,480 --> 00:03:08,160 You'll accompany me. 46 00:03:12,640 --> 00:03:17,440 To know about the amount of gold that I require 47 00:03:17,720 --> 00:03:21,640 to complete Sonminar and the amount of gold 48 00:03:21,680 --> 00:03:22,600 that you need to give me. 49 00:03:27,200 --> 00:03:28,240 Will you come along? 50 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Absolutely. 51 00:03:33,200 --> 00:03:34,200 Awesome. 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,680 I am going to the bathroom. 53 00:03:45,760 --> 00:03:48,080 'What is the new twist in the story?' 54 00:03:48,120 --> 00:03:50,080 'I had heard about two bodies and one soul' 55 00:03:50,160 --> 00:03:53,680 'but Ali and Aladdin are the same person.' 56 00:03:54,440 --> 00:03:56,520 'How will they reach Sonminar together?' 57 00:03:56,640 --> 00:03:57,480 What? 58 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 But, Master.. - Master.. 59 00:03:59,280 --> 00:04:00,120 How did this happen? 60 00:04:00,160 --> 00:04:02,320 Hey, what are you all saying? 61 00:04:02,680 --> 00:04:03,840 At least, somebody finish the whole sentence. 62 00:04:04,160 --> 00:04:06,920 Master, how can you and Aladdin's spirit 63 00:04:06,960 --> 00:04:09,440 be at the same place and at the same time? 64 00:04:09,800 --> 00:04:11,640 Master, we have powers. 65 00:04:11,680 --> 00:04:12,800 But very limited. 66 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 Even if we combine all our powers 67 00:04:14,760 --> 00:04:16,520 we will not be able to fight Genie. 68 00:04:16,680 --> 00:04:18,360 And right now, that wild bear.. 69 00:04:18,720 --> 00:04:22,040 I mean, you dear Genie must be very annoyed. 70 00:04:24,320 --> 00:04:26,080 We have to be very careful 71 00:04:26,080 --> 00:04:27,640 otherwise.. - So much fear? 72 00:04:28,200 --> 00:04:29,440 So many questions? 73 00:04:29,760 --> 00:04:34,520 And more than that, you doubt your master's ability? 74 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 Neither are we scared, nor are we questioning 75 00:04:36,840 --> 00:04:39,920 or doubting. We are just worried about you. 76 00:04:42,040 --> 00:04:42,960 I know. 77 00:04:43,840 --> 00:04:45,800 And I have already planned everything. 78 00:04:50,600 --> 00:04:53,040 Ali will go to Sonminar along with Zafar. 79 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 And Aladdin's spirit will accompany them. 80 00:05:07,320 --> 00:05:10,920 At Sonminar.. What next.. 81 00:05:22,600 --> 00:05:25,760 Stop. - Where are you going? 82 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 I-I am going to the kitchen. 83 00:05:28,840 --> 00:05:32,520 Kitchen! Come on, Ruksaar. You are always busy 84 00:05:32,840 --> 00:05:36,800 in the kitchen. Why do you work so hard? 85 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 You need to get some rest. Sit here. 86 00:05:39,960 --> 00:05:41,000 Please sit down, dear. 87 00:05:41,080 --> 00:05:42,880 But.. - I don't like 88 00:05:43,040 --> 00:05:45,280 that you work so hard. Why do you do that? 89 00:05:45,360 --> 00:05:47,440 All of us are here. You always work.. 90 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Wow! Look at this. 91 00:05:49,440 --> 00:05:52,960 Ruksaar, you have made our life so beautiful. 92 00:05:53,080 --> 00:05:56,440 The Jalebis, 'Seviyan' and Halwa are for you. 93 00:05:56,520 --> 00:05:58,200 Please have them. - Me? - Yes. 94 00:05:58,280 --> 00:06:02,160 Oh, God! The headache is unbearable. Oh, God! 95 00:06:03,880 --> 00:06:06,960 Aunt, here you are. Please make 'Kahwa' for me. 96 00:06:07,120 --> 00:06:10,920 'Aunt, the headache is unbearable.' 97 00:06:11,120 --> 00:06:13,240 'Please make 'Kahwa' for me.' 98 00:06:13,400 --> 00:06:15,280 Why don't you do something yourself? 99 00:06:17,000 --> 00:06:19,360 What.. - S-She is not feeling well. 100 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Let me get 'Kahwa' for her. - Wait. Sit down quietly! 101 00:06:22,240 --> 00:06:23,680 What! - Sit down! 102 00:06:24,840 --> 00:06:28,000 Ruksaar.. What he means to say is 103 00:06:28,080 --> 00:06:32,640 you should get some rest. You do not need to make 'Kahwa'. 104 00:06:32,720 --> 00:06:35,080 You need rest. Isn't it? 105 00:06:36,640 --> 00:06:40,320 You get up! Ruksaar needs rest. 106 00:06:40,440 --> 00:06:43,000 She doesn't need rest. I need rest. 107 00:06:43,240 --> 00:06:46,960 If I do not get 'Kahwa', then.. - Then what? 108 00:06:47,600 --> 00:06:48,720 What will you do? 109 00:06:53,960 --> 00:06:58,200 You cannot do anything. But if Aladdin's spirit 110 00:06:58,280 --> 00:07:02,280 doesn't get what it wants, then it will capture 111 00:07:02,360 --> 00:07:03,240 on one of our bodies. 112 00:07:03,360 --> 00:07:05,880 And it will kill the rest of us. Understood? 113 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 But.. - No ifs and buts. 114 00:07:08,920 --> 00:07:12,920 I have found out that your father is a scrap dealer. 115 00:07:18,680 --> 00:07:23,400 And you are not a simple girl but a liar. 116 00:07:23,680 --> 00:07:28,080 So, you will help us appease Aladdin's spirit. 117 00:07:31,040 --> 00:07:34,120 Ruksaar, just listen to what she has to say. 118 00:07:34,200 --> 00:07:38,240 Aunt, I was going to make 'Kahwa' for all of us. 119 00:07:38,680 --> 00:07:41,960 I wanted to check with you whether you want some. 120 00:08:02,560 --> 00:08:06,360 Ali, you have inspected 121 00:08:06,440 --> 00:08:08,000 the exterior of Sonminar. 122 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Let us get an idea about the amount of gold we need 123 00:08:10,120 --> 00:08:14,040 to be able to accomplish what we want. 124 00:08:17,640 --> 00:08:21,480 I thought that you came here for a fun game 125 00:08:21,600 --> 00:08:22,680 of ghost busters. 126 00:08:23,280 --> 00:08:25,080 But you are discussing about entering Sonminar 127 00:08:25,200 --> 00:08:26,480 and accomplishing some serious task. 128 00:08:30,520 --> 00:08:31,720 Ali 129 00:08:33,360 --> 00:08:37,960 this is not the obstacle 130 00:08:40,440 --> 00:08:42,560 but the goal of my life. 131 00:08:44,800 --> 00:08:48,560 Let us accomplish our task while the ghost does its job. 132 00:08:50,880 --> 00:08:51,920 Excellent! 133 00:08:55,840 --> 00:08:56,880 Let's go. 134 00:08:59,320 --> 00:09:01,720 'I will continue with the task at Sonminar' 135 00:09:02,040 --> 00:09:03,920 'and they will handle it in the town.' 136 00:09:04,000 --> 00:09:06,280 'Allah, help us.' 137 00:09:15,440 --> 00:09:17,520 Aladdin's spirit, you are going to repent. 138 00:09:17,680 --> 00:09:21,480 You will be in agony. You will try to escape. 139 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 But, I will not let you escape. 140 00:09:33,240 --> 00:09:35,440 Come here if you can dare. 141 00:09:40,920 --> 00:09:44,280 It is taking a toll on me to do Ruksaar's tasks 142 00:09:44,360 --> 00:09:45,520 while you want to have Jalebis! 143 00:09:46,240 --> 00:09:48,600 Your back is hurting by working for a day. 144 00:09:49,040 --> 00:09:50,080 Think about me. 145 00:09:50,080 --> 00:09:51,800 I have been looking after you since so many years 146 00:09:51,840 --> 00:09:53,480 and I am completely damaged. 147 00:09:53,520 --> 00:09:56,160 Keep your mouth shut! 148 00:09:57,560 --> 00:09:59,520 Hello, Firdaus.. 149 00:10:11,160 --> 00:10:13,640 Did you stop mixing brass in gold? 150 00:10:17,200 --> 00:10:19,240 That voice is coming from that grave. 151 00:10:26,560 --> 00:10:29,120 Aladdin's ghost is here! 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 Ghost! 153 00:10:32,560 --> 00:10:34,400 G-Ghost.. - Ghost.. 154 00:10:34,480 --> 00:10:36,760 Aladdin's spirit! Aladdin's spirit is here! 155 00:10:37,640 --> 00:10:40,280 What's happening.. 156 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 How.. 157 00:10:49,040 --> 00:10:51,760 Throughout your life, you fooled innocent people. 158 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 Today, it's payback time. 159 00:10:55,600 --> 00:10:57,480 Help! Help me! 160 00:10:57,720 --> 00:10:59,040 Please help me.. 161 00:11:07,240 --> 00:11:10,720 Master, spill the beans about everyone. 162 00:11:10,960 --> 00:11:14,160 Ashfaq, are you happy 163 00:11:14,280 --> 00:11:16,280 after capturing your brother's land? 164 00:11:19,040 --> 00:11:20,240 Come on.. 165 00:11:24,760 --> 00:11:27,240 Uncle Mustafa! - Yes, dear! 166 00:11:27,280 --> 00:11:28,680 Yes, dear.. - Yes, dear.. 167 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 Aunt Naazneen is so fortunate. 168 00:11:30,760 --> 00:11:32,200 Throughout her life 169 00:11:32,240 --> 00:11:34,520 she fooled people into buying trash. 170 00:11:38,800 --> 00:11:43,440 Now, her son is married to a ragman's daughter. 171 00:11:45,640 --> 00:11:50,400 There are many people among you who are wicked, sly 172 00:11:50,440 --> 00:11:54,080 and traitorous. 173 00:11:54,760 --> 00:11:57,960 You loot innocent people and you deserve to be punished. 174 00:11:58,160 --> 00:12:00,440 I can tell you the truth about everyone. 175 00:12:01,480 --> 00:12:03,880 But only the truthful people deserve to know the truth 176 00:12:04,000 --> 00:12:05,480 not immoral people like you. 177 00:12:06,680 --> 00:12:10,800 I was innocent yet I was buried alive 178 00:12:10,840 --> 00:12:13,280 and everyone watched the spectacle. 179 00:12:13,800 --> 00:12:15,640 You cursed me. You hurled stones 180 00:12:15,680 --> 00:12:17,520 and taunted my mother. 181 00:12:17,560 --> 00:12:19,080 No one listened to me back then. 182 00:12:19,120 --> 00:12:21,000 Now, I will not listen to anyone! 183 00:12:21,040 --> 00:12:23,080 I will punish all of you! 184 00:13:15,640 --> 00:13:17,280 I am glad 185 00:13:17,560 --> 00:13:21,520 there was no malfunction. 186 00:13:22,360 --> 00:13:25,880 This machine which imitates a person's voice 187 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 has been extremely useful! 188 00:13:33,840 --> 00:13:35,880 Bulbul, I will use this to execute 189 00:13:35,920 --> 00:13:37,760 the second part of the plan. 190 00:13:37,800 --> 00:13:39,240 Yes! 191 00:13:39,400 --> 00:13:43,160 Bulbul! I'll go now! 192 00:13:59,520 --> 00:14:01,800 It is delicious, Minister! It's splendid! 193 00:14:03,960 --> 00:14:06,400 I have travelled the world and I have seen a lot 194 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 but I have never come across a hostile person.. 195 00:14:11,000 --> 00:14:12,880 I have never come across a hospitable person as you. 196 00:14:14,840 --> 00:14:16,080 You have setup an ambience 197 00:14:16,080 --> 00:14:17,640 similar to a palace, in Sonminar. 198 00:14:17,760 --> 00:14:18,800 It's amazing. 199 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 Ali.. 200 00:14:23,280 --> 00:14:28,080 I can stop time for my friend. 201 00:14:31,440 --> 00:14:32,960 This is not a big deal. 202 00:14:47,480 --> 00:14:49,280 Genie of the ring, it is already dark 203 00:14:49,360 --> 00:14:50,280 and you are turning up now! 204 00:14:50,440 --> 00:14:51,720 I thought you are in trouble. 205 00:14:52,240 --> 00:14:53,760 You are so concerned about me! 206 00:14:58,560 --> 00:15:02,000 I am here, so is Bulbul's invention. 207 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 And your gift is also here. 208 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 A gift? 209 00:15:11,160 --> 00:15:12,880 Jalebi. - Chilies. 210 00:15:14,400 --> 00:15:16,120 Minister.. 211 00:15:16,480 --> 00:15:17,440 Min.. 212 00:15:24,680 --> 00:15:28,640 Gulbadan, this is my chamber. 213 00:15:29,480 --> 00:15:32,920 This is not a garden that you are roaming around. 214 00:15:34,080 --> 00:15:37,600 Minister, I am sorry 215 00:15:37,680 --> 00:15:39,320 to disturb you. 216 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 But the news is such 217 00:15:41,800 --> 00:15:44,560 that people happened to see the spirit of Aladdin 218 00:15:44,640 --> 00:15:45,560 in the market. 219 00:15:52,440 --> 00:15:54,200 He not just threatened everybody 220 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 but also broke the wall of his tomb. 221 00:15:57,240 --> 00:15:59,760 People are terrified. 222 00:16:00,480 --> 00:16:04,400 You had promised that you will confront him. 223 00:16:04,480 --> 00:16:06,680 So, I came to give you the news. 224 00:16:07,440 --> 00:16:08,880 Minister, please come with me. 225 00:16:09,000 --> 00:16:11,280 Aladdin's spirit must still be there. 226 00:16:14,520 --> 00:16:15,640 Gulu.. - Yes. 227 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 I mean, he is right, Minister. 228 00:16:19,160 --> 00:16:21,280 Before our enemies make the next move 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,040 we must attack them. 230 00:16:23,160 --> 00:16:24,640 Go to the tower.. Let us go to the town. 231 00:16:24,720 --> 00:16:26,040 Attack him.. Stop it. 232 00:16:30,360 --> 00:16:31,760 Someone else would have said this. 233 00:16:32,400 --> 00:16:33,840 Someone else would have said this. 234 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 But, I will not say this. 235 00:16:40,760 --> 00:16:41,880 You will come, will you not? 236 00:16:44,960 --> 00:16:48,080 Listen, as of now, increase the security. 237 00:16:48,480 --> 00:16:49,680 Did you understand? 238 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 When will you come? 239 00:16:54,280 --> 00:16:55,840 I will come. 240 00:16:55,920 --> 00:16:58,760 I will come after completing the work here. 241 00:17:00,120 --> 00:17:01,080 Greetings! 242 00:17:05,240 --> 00:17:06,360 Minister. 243 00:17:07,680 --> 00:17:10,560 Do you not think that the people need you? 244 00:17:10,720 --> 00:17:13,960 Your presence will give them courage. 245 00:17:14,680 --> 00:17:15,640 No. 246 00:17:16,080 --> 00:17:20,480 My presence will encourage Aladdin's spirit 247 00:17:20,520 --> 00:17:24,360 not the people. - I did not understand. 248 00:17:24,560 --> 00:17:28,520 Ali, I mean, Aladdin's spirit 249 00:17:28,600 --> 00:17:30,400 wants to play game with me. 250 00:17:31,000 --> 00:17:35,560 He wants to make a move and then I should make another. 251 00:17:36,480 --> 00:17:38,960 And it should go on that way. 252 00:17:39,800 --> 00:17:42,960 He wishes to play a game. 253 00:17:44,560 --> 00:17:46,600 But if I do not make any move 254 00:17:48,520 --> 00:17:49,680 then the game will be over. 255 00:17:50,000 --> 00:17:51,760 We had come to Sonminar 256 00:17:51,840 --> 00:17:54,720 thinking that his spirit will follow us here 257 00:17:54,800 --> 00:17:55,880 and we will capture him. 258 00:17:56,600 --> 00:17:57,840 He did not come. 259 00:17:59,600 --> 00:18:02,040 We are here and the spirit has reached the town. 260 00:18:08,640 --> 00:18:12,280 Ali, I think 261 00:18:14,680 --> 00:18:15,960 he got scared of me. 262 00:18:24,000 --> 00:18:27,680 I will not scare the enemy who is already scared. 263 00:18:28,480 --> 00:18:32,200 In fact, I will finish him. 264 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 Genie of the lamp! 265 00:18:41,640 --> 00:18:44,440 Genie of the lamp, I have got this information 266 00:18:45,120 --> 00:18:48,720 that Aladdin's spirit has been seen near the tomb. 267 00:18:49,200 --> 00:18:50,280 Near his tomb! 268 00:18:50,640 --> 00:18:55,080 I want you to get rid 269 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 of this matter forever. 270 00:19:05,640 --> 00:19:09,800 What are you thinking, my dear? - Actually.. 271 00:19:10,640 --> 00:19:15,080 Master, I am thinking what to do 272 00:19:15,120 --> 00:19:17,920 if I find Aladdin's spirit today. 273 00:19:21,120 --> 00:19:22,040 Excellent! 274 00:19:22,840 --> 00:19:25,600 Love is poisonous! Genies are disastrous! 275 00:19:30,800 --> 00:19:32,240 Chand and Genie Meanie, are you ready? 276 00:19:37,600 --> 00:19:40,360 Ali, do not worry. 277 00:19:42,600 --> 00:19:43,600 Please have your food. 278 00:19:45,200 --> 00:19:48,880 'Good that the spirit left for the city.' 279 00:19:48,960 --> 00:19:51,560 'Let the subjects get scared or even die.' 280 00:19:51,600 --> 00:19:52,640 'I do not care.' 281 00:19:52,800 --> 00:19:55,680 'I just have to worry about myself.' 282 00:19:55,840 --> 00:19:59,040 'The genie of the lamp will take care of the subjects.' 283 00:20:08,120 --> 00:20:11,320 'May the hungry eat a dozen. May the person get frozen.' 284 00:20:16,120 --> 00:20:18,320 'I am a wicked king in the diamond ring.' 285 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 'Let us set an example with our wish.' 286 00:20:21,280 --> 00:20:24,520 'Let all the torches of Sonminar extinguish.' 287 00:20:31,280 --> 00:20:33,960 Minister! - What h-happened? 288 00:20:34,200 --> 00:20:37,320 W-What happened? - T-This.. 289 00:20:37,840 --> 00:20:38,760 Why did it get dark? 290 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 It is night, so it would definitely get dark. 291 00:20:44,960 --> 00:20:46,440 What happened? Oh, God! 292 00:20:49,080 --> 00:20:52,120 I-I am feeling scared. Please save me, Zafar.. 293 00:20:52,240 --> 00:20:54,640 In fact, you should.. I mean, control yourself. 294 00:20:57,080 --> 00:20:58,160 Fear not. 295 00:20:58,360 --> 00:21:01,000 The torches might have turned off due to wind. 296 00:21:01,560 --> 00:21:05,520 No.. What is this sound, Minister? 297 00:21:06,080 --> 00:21:08,320 Look, Ali, we are in the desert 298 00:21:08,360 --> 00:21:10,520 that is several miles away from the city. 299 00:21:10,640 --> 00:21:12,280 It is obvious to hear such sounds. 300 00:21:16,200 --> 00:21:21,000 Zafar, I hope Aladdin's spirit has not come here! 301 00:21:22,200 --> 00:21:25,600 H-His spirit is in Baghdad.. How can it come here? 302 00:21:25,720 --> 00:21:27,720 Minister, it is not a human being 303 00:21:27,760 --> 00:21:29,040 like you or me. It is a ghost. 304 00:21:29,360 --> 00:21:32,160 It can go and come whenever it wants, right? 305 00:21:44,160 --> 00:21:46,600 Minister! - What happened? 306 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 Take a look. 307 00:21:53,960 --> 00:21:54,920 Blood!