1 00:00:14,880 --> 00:00:17,760 The ape climbing a tree never gets down. 2 00:00:17,880 --> 00:00:20,880 May the enemy who comes here gets trapped. 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,160 Master. - Ah! 4 00:00:33,760 --> 00:00:34,840 Relax.. 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,880 Master, it's me. - Okay. 6 00:00:38,720 --> 00:00:41,880 Master, I have safeguarded your room from all sides 7 00:00:41,960 --> 00:00:44,760 with my magic. No spirit can come inside. 8 00:00:44,840 --> 00:00:47,360 If at all Aladdin's spirit comes here 9 00:00:47,920 --> 00:00:50,400 it will be seized here by my magical powers. 10 00:00:50,480 --> 00:00:53,360 Hey, you.. Instead, do some magic 11 00:00:53,440 --> 00:00:56,600 that he does not even think about coming to this room. 12 00:01:00,720 --> 00:01:03,360 Master, I can't.. 13 00:01:03,480 --> 00:01:07,400 I can't control anyone's thoughts, including ghosts. 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,680 Don't you worry. No one can reach to you here. 15 00:01:12,320 --> 00:01:16,200 Are you sure that your magic will work? 16 00:01:17,400 --> 00:01:19,000 You never know. Aladdin's spirit 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,400 may be powerful than you. 18 00:01:23,800 --> 00:01:25,960 You never know he.. 19 00:01:26,040 --> 00:01:28,120 He may find a way to disable your magic. 20 00:01:39,200 --> 00:01:42,600 Master, I'll do this. I'll close your ears. 21 00:01:42,680 --> 00:01:45,320 You close your eyes. That'll do wonders. 22 00:01:45,360 --> 00:01:47,560 Fine! That's what I expected from you. 23 00:01:47,680 --> 00:01:50,560 So, when Aladdin's spirit comes here 24 00:01:50,680 --> 00:01:52,840 I can neither see nor hear anything 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,320 and he can kill me. Isn't it? - No, Master. That's not true.. 26 00:01:56,560 --> 00:01:59,400 When you'll close your eyes, and I'll close your ears 27 00:01:59,600 --> 00:02:01,800 then you'll feel relaxed. 28 00:02:02,000 --> 00:02:05,640 You'll surely feel fresh. - Then, do this. 29 00:02:07,680 --> 00:02:09,440 Freshen up. 30 00:02:09,480 --> 00:02:13,240 Stay awake all night and guard my room. 31 00:02:18,280 --> 00:02:22,280 Neither you'll feel sleepy nor will Aladdin's spirit 32 00:02:22,320 --> 00:02:24,800 think of coming to my room. 33 00:02:25,760 --> 00:02:30,320 But Master, how can I guard your room whole night? 34 00:02:31,360 --> 00:02:32,440 Why not? 35 00:02:34,080 --> 00:02:37,080 Is your sleep more important than my life? 36 00:02:37,600 --> 00:02:40,960 Or your life is? - No, Master. - Slave genie! 37 00:02:42,360 --> 00:02:44,920 Stay awake all night 38 00:02:46,720 --> 00:02:51,440 and guard my room. 39 00:02:53,320 --> 00:02:54,680 You have to do it. 40 00:02:57,200 --> 00:02:58,640 And that's my order. 41 00:03:04,720 --> 00:03:06,000 As you say, Master. 42 00:03:10,160 --> 00:03:11,080 Come here. 43 00:03:21,080 --> 00:03:25,600 This is because whenever I called out for you earlier.. 44 00:03:25,680 --> 00:03:27,440 Genie of the Lamp.. 45 00:03:28,120 --> 00:03:31,040 You were not around. - I.. No, master.. 46 00:03:31,120 --> 00:03:32,640 So, am I lying? Am I! 47 00:03:33,080 --> 00:03:35,120 No.. Not at all. No, master.. 48 00:03:35,280 --> 00:03:36,360 You're a slave. 49 00:03:36,920 --> 00:03:40,800 It's better you do slavery and don't argue. 50 00:03:41,080 --> 00:03:42,160 Forgive me. 51 00:03:44,960 --> 00:03:45,880 Get out. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,200 Go. - As you say, master. 53 00:03:55,720 --> 00:03:58,600 Keep going.. 54 00:04:03,840 --> 00:04:04,800 Keep going. 55 00:04:13,960 --> 00:04:15,320 Listen. - Master. 56 00:04:16,840 --> 00:04:17,920 Amazing. 57 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 Gullu! 58 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 My dear Gullu. 59 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 My dear Gullu. 60 00:04:28,640 --> 00:04:29,720 My dear Gullu 61 00:04:29,920 --> 00:04:32,360 why has your beautiful face turned gloomy 62 00:04:32,440 --> 00:04:35,040 like my father's fate? - Because of your parents! 63 00:04:35,120 --> 00:04:38,720 Ever since Aladdin.. I mean, the spirit in the tower 64 00:04:38,840 --> 00:04:40,760 has told them that my father is not a rich man 65 00:04:40,840 --> 00:04:43,760 they both have made my life miserable by taunting me. 66 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Only you can raise my head high which has bowed down in shame. 67 00:04:48,120 --> 00:04:49,760 I love you, my dear. 68 00:04:49,800 --> 00:04:51,160 Just loving me is of no use, Gullu. 69 00:04:51,200 --> 00:04:53,320 Then, what should I do, dear? 70 00:04:54,560 --> 00:04:56,000 My dear Gullu 71 00:04:56,040 --> 00:04:57,880 you need to understand your responsibilities. 72 00:04:58,120 --> 00:05:01,560 Aladdin's spirit is troubling the minister in the place 73 00:05:01,600 --> 00:05:03,560 and you were set to sleep peacefully over here. 74 00:05:05,600 --> 00:05:08,280 What peace? - Oh, Lord! My foolish husband! 75 00:05:08,360 --> 00:05:10,200 What! - I mean, you should be 76 00:05:10,280 --> 00:05:13,680 in the palace with the minister and not over here. 77 00:05:14,080 --> 00:05:15,840 You must be always around him. 78 00:05:16,480 --> 00:05:18,440 You have to make the minister believe 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,760 that no one other than you can take care of him. 80 00:05:21,280 --> 00:05:24,320 By doing so, you can win his trust. 81 00:05:24,360 --> 00:05:26,240 Once you win his trust, you'll progress. 82 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 Once you progress, my head that's bowed down in shame 83 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 will be raised high. - Right. 84 00:05:31,680 --> 00:05:33,400 You're absolutely right, my dear Gullu. 85 00:05:39,080 --> 00:05:41,720 Fine, Gullu. I promise you 86 00:05:43,520 --> 00:05:45,800 before tomorrow's sunrise 87 00:05:46,440 --> 00:05:49,840 I will prove to the minister that I'm his true love. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,200 What? - I mean.. 89 00:05:51,640 --> 00:05:54,760 I'm his loyal soldier. - That you are. 90 00:05:55,520 --> 00:05:58,320 Darling, I will be right back. - Go, hurry up.. 91 00:06:11,320 --> 00:06:13,040 Forgive me, darling. 92 00:06:13,840 --> 00:06:14,880 Actually, to oppress your old mother 93 00:06:15,320 --> 00:06:19,560 and father 94 00:06:20,200 --> 00:06:23,080 I have to use you. 95 00:06:24,480 --> 00:06:25,440 I'm innocent, you see. 96 00:06:34,400 --> 00:06:35,760 Insolent man! 97 00:06:44,080 --> 00:06:46,600 Are you here? Or did you leave? 98 00:06:47,280 --> 00:06:50,160 Forgive me, master.. I am right here. 99 00:06:50,200 --> 00:06:52,960 Yes, wonderful. Great. 100 00:06:54,520 --> 00:06:56,720 I have become a slave. 101 00:07:11,840 --> 00:07:14,280 Oh, Lord! Poor Ginu! 102 00:07:15,040 --> 00:07:16,080 I'm also a genie. 103 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 But my master does not mistreat me. 104 00:07:19,360 --> 00:07:20,480 He is like my brother. 105 00:07:21,520 --> 00:07:25,280 Whereas, poor Ginu has a tyrannous master like Zafar. 106 00:07:32,800 --> 00:07:36,160 Poor soul! I lie to him daily. 107 00:07:37,600 --> 00:07:39,920 I take advantage of his innocent nature. 108 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 But he thinks that he knows me well. 109 00:07:46,480 --> 00:07:49,960 But Ginu does not even know that 110 00:07:50,400 --> 00:07:51,880 I am a genie like him. 111 00:07:53,720 --> 00:07:55,360 I am a bad person. 112 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 Sara! 113 00:08:03,640 --> 00:08:05,600 She left without meeting me. 114 00:08:10,200 --> 00:08:11,840 Is she upset with me? 115 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 Of course she would be. 116 00:08:16,240 --> 00:08:18,480 She took me out last night 117 00:08:19,720 --> 00:08:23,600 but I brought her back suddenly. 118 00:08:25,440 --> 00:08:29,160 I wish I could tell her that my hands are tied. 119 00:08:31,920 --> 00:08:35,200 I'm a bad genie. A terrible one. 120 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Sara! 121 00:09:21,840 --> 00:09:24,320 Help me.. 122 00:09:27,640 --> 00:09:29,440 Help me.. 123 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 What happened, master? 124 00:09:31,480 --> 00:09:34,240 Master. - Help me.. 125 00:09:34,600 --> 00:09:35,560 Shush! 126 00:09:42,360 --> 00:09:43,240 Master 127 00:09:43,960 --> 00:09:47,520 it seems, Aladdin's ghost has fallen into my magical trap. 128 00:09:51,200 --> 00:09:53,520 Save me! - Please come.. 129 00:10:06,120 --> 00:10:08,920 It seems, Brother Aladdin's ghost 130 00:10:08,960 --> 00:10:10,040 is attacking me. 131 00:10:19,600 --> 00:10:21,480 'The relations formed by fate are those' 132 00:10:22,120 --> 00:10:23,800 'which smother you.' 133 00:10:25,720 --> 00:10:27,880 'Like my and my brother's relation.' 134 00:10:29,640 --> 00:10:31,200 'It feels, I am fed up.' 135 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 'At times it feels like..' 136 00:10:35,160 --> 00:10:36,840 'Like I'm being insulted.' 137 00:10:39,200 --> 00:10:42,480 'Sara, will you be my true friend?' 138 00:10:56,000 --> 00:11:00,040 Is a chubby, silly and innocent person 139 00:11:00,080 --> 00:11:01,120 the reason for these tears? 140 00:11:03,680 --> 00:11:05,800 Let me take him to task right away. - Master! 141 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 Genie Meanie, you hate lying to Ginu, don't you? 142 00:11:13,560 --> 00:11:14,480 I too. 143 00:11:15,320 --> 00:11:16,760 But we have a huge responsibility to fulfil 144 00:11:17,080 --> 00:11:18,200 and the task is difficult. 145 00:11:24,160 --> 00:11:26,120 But remember this always. 146 00:11:27,240 --> 00:11:28,560 Whatever we guys are doing 147 00:11:29,280 --> 00:11:31,880 it is to save Ginu from that scoundrel. 148 00:11:32,160 --> 00:11:33,840 Always remember this, Genie Meanie. 149 00:11:34,520 --> 00:11:35,880 My mother has told me this. 150 00:11:36,600 --> 00:11:38,880 Be it a good phase or a difficult one 151 00:11:39,760 --> 00:11:40,760 it will pass. 152 00:11:41,240 --> 00:11:42,440 And everything falls into place. 153 00:11:47,560 --> 00:11:50,880 You are not only my master 154 00:11:50,960 --> 00:11:52,800 but are also like a brother to me. 155 00:11:55,320 --> 00:11:58,000 I am very lucky. - Me too! 156 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 And even that fatso too! 157 00:12:01,120 --> 00:12:02,040 Master! 158 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Gulbadan! 159 00:12:22,880 --> 00:12:25,240 He.. He was posing as Aladdin's ghost, is it? 160 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 To catch him.. 161 00:12:27,280 --> 00:12:28,960 You were doing magic in every corner of my room 162 00:12:29,040 --> 00:12:30,000 to catch this guy! 163 00:12:31,200 --> 00:12:32,560 What are you saying, master? 164 00:12:32,680 --> 00:12:34,760 I don't need magic to catch Gulbadan. 165 00:12:34,880 --> 00:12:37,040 I can easily.. - Shut up! 166 00:12:38,120 --> 00:12:42,920 Neither you, nor your magic is of any use. 167 00:12:43,280 --> 00:12:44,920 Go and release him. 168 00:12:45,600 --> 00:12:46,720 Idiot! 169 00:12:51,560 --> 00:12:52,840 Gulbadan! 170 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 Idiot! 171 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 Ghost! Ghost! 172 00:12:58,960 --> 00:12:59,840 Ghost! 173 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 Idiot! Get lost from here. 174 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Stupid! 175 00:13:09,240 --> 00:13:12,400 Yes, master, the entire fault is mine. 176 00:13:13,400 --> 00:13:15,320 Because a master can never be wrong. 177 00:13:16,240 --> 00:13:17,880 It is only the slave who is wrong. 178 00:13:23,160 --> 00:13:26,160 This wretched Aladdin's spirit.. 179 00:13:27,240 --> 00:13:30,880 This Aladdin's spirit is not even allowing me 180 00:13:30,960 --> 00:13:32,480 to sleep peacefully. 181 00:13:32,720 --> 00:13:34,280 It is not even allowing me to sleep. 182 00:13:35,000 --> 00:13:36,080 Darn! 183 00:14:53,800 --> 00:14:57,840 'Lies will fail. The secrets will get exposed in public.' 184 00:14:58,680 --> 00:15:01,400 'If you have the courage, try to stop me now.' 185 00:15:01,800 --> 00:15:02,840 'Aladdin.' 186 00:15:10,320 --> 00:15:14,320 'This scoundrel, Zafar, has not slept since many days.' 187 00:15:16,760 --> 00:15:20,920 'Let this illusionary letter disappear from the air here.' 188 00:15:51,280 --> 00:15:52,760 Aladdin's ghost 189 00:15:55,040 --> 00:15:56,880 I am going to stop you now. 190 00:15:57,680 --> 00:15:58,960 Now, I.. 191 00:16:01,240 --> 00:16:02,480 I will catch you. 192 00:16:04,520 --> 00:16:05,760 Genie! 193 00:16:17,480 --> 00:16:19,000 This coward is trying to be brave! 194 00:16:19,240 --> 00:16:20,440 This weakling is trying to be strong! 195 00:16:21,200 --> 00:16:22,560 He, who is a wolf is trying to be a lion! 196 00:16:24,080 --> 00:16:25,040 It is going to be fun now. 197 00:16:27,000 --> 00:16:28,640 We should be going to Yasmine now. 198 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 Okay, master. 199 00:16:56,480 --> 00:16:58,880 Now, she will order 'Kahwah' for her. 200 00:16:59,240 --> 00:17:02,080 Piddi, get 'Kahwah' for me. - Yes. 201 00:17:04,840 --> 00:17:06,400 Now, she will go to the balcony. 202 00:17:06,960 --> 00:17:09,480 She loves the breeze on her face. 203 00:17:37,600 --> 00:17:39,720 Now, what will she do? 204 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 Now it will come. 205 00:17:43,000 --> 00:17:46,920 Who, Piddi? - No. She will sneeze. 206 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 What are you saying, Master? 207 00:17:49,920 --> 00:17:52,160 How do you know that the princess.. 208 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 One should be as healthy as Ginu 209 00:18:01,640 --> 00:18:05,080 and one should love like you do, master. 210 00:18:05,600 --> 00:18:08,280 Thank you. Now, start your work. 211 00:18:18,040 --> 00:18:19,680 'Ring on the finger' 212 00:18:19,800 --> 00:18:22,520 'and a scoundrel in the ring.' 213 00:18:26,960 --> 00:18:28,680 'Burn this.' 214 00:18:46,360 --> 00:18:48,000 Burn this. 215 00:18:51,040 --> 00:18:52,280 This must be Piddi's work. 216 00:18:53,080 --> 00:18:55,240 Take a deep breath to calm down 217 00:18:55,400 --> 00:18:58,520 drink juice, do that and what not! 218 00:18:59,680 --> 00:19:02,400 Maybe, if I light this 219 00:19:02,440 --> 00:19:04,360 its smell will relax me. 220 00:19:35,320 --> 00:19:39,120 'Princess, do you want the evidence of innocence?' 221 00:19:39,320 --> 00:19:41,720 'Meet me in the market by evening, Master Thief.' 222 00:19:49,240 --> 00:19:50,640 Now, make it disappear. 223 00:19:51,800 --> 00:19:53,480 Okay, master. 224 00:19:54,800 --> 00:19:57,480 Today, everyone will know the truth. 225 00:19:58,080 --> 00:20:00,000 Zafar will be dishonored. 226 00:20:01,040 --> 00:20:04,880 Disappear the message. 227 00:20:13,000 --> 00:20:14,520 Now, run from here. - Yes! 228 00:20:20,720 --> 00:20:22,320 I will surely come, Aladdin. 229 00:20:23,440 --> 00:20:25,000 Not for any evidence 230 00:20:25,960 --> 00:20:29,800 but to prove that there's some connection 231 00:20:29,880 --> 00:20:33,640 between Aladdin's soul and Ali.