1 00:00:15,800 --> 00:00:18,120 'Master has asked me to find out' 2 00:00:18,160 --> 00:00:21,160 'whether the princess has gone to the market.' 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,080 I'm going to the market. - Okay. 4 00:00:34,160 --> 00:00:37,960 Master, the princess is leaving for the market. 5 00:00:49,640 --> 00:00:51,960 Master, everything will be fine. 6 00:00:54,800 --> 00:00:55,720 Yes, Master. 7 00:00:55,960 --> 00:00:57,600 You have your mother's blessing. 8 00:00:57,720 --> 00:00:59,560 You have the power of truth and love. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,080 You have us. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,120 Everything will be fine. 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,760 There won't be any mistake. 12 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 So shall we go? - Let's go, Master. 13 00:01:24,600 --> 00:01:26,800 Why are you wearing princess's clothes? 14 00:01:36,320 --> 00:01:38,400 It is essential to pretend a bit 15 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 to be able to uncover the truth. 16 00:01:52,120 --> 00:01:54,680 'Today, I will catch you red-handed Ali.' 17 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 'Your game is over.' 18 00:02:07,240 --> 00:02:10,160 Excellent, Master. You changed from Ali to Aladdin 19 00:02:10,440 --> 00:02:14,560 now drink this and become Aladdin's spirit. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 Today, we will have to be phenomenal, friends. 21 00:02:49,640 --> 00:02:51,080 'Ali and Aladdin's spirit' 22 00:02:52,280 --> 00:02:55,200 'I will reveal the truth about both today.' 23 00:02:56,040 --> 00:02:57,360 No! 24 00:03:04,720 --> 00:03:05,960 Help me! 25 00:03:07,760 --> 00:03:09,680 Will someone save me from this ghost? 26 00:03:12,320 --> 00:03:13,640 Move aside.. 27 00:03:14,560 --> 00:03:16,520 Brother.. 28 00:03:16,640 --> 00:03:19,200 What happened? Open your eyes. 29 00:03:19,280 --> 00:03:21,320 No, I won't open my eyes. 30 00:03:21,880 --> 00:03:23,600 It's Aladdin's ghost. 31 00:03:24,200 --> 00:03:25,120 Send him away. 32 00:03:25,320 --> 00:03:27,320 Free me from him. 33 00:03:28,440 --> 00:03:29,640 Aladdin's ghost! 34 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 No problem. You all go and check there. 35 00:03:32,520 --> 00:03:33,600 I'll check here. 36 00:03:34,400 --> 00:03:35,880 Find Aladdin's ghost. 37 00:03:43,560 --> 00:03:45,320 Idiots. 38 00:03:45,480 --> 00:03:47,960 Where did you all go leaving me here alone? 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,400 What happened, Brother? 40 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 Where did you all go? 41 00:03:52,840 --> 00:03:54,440 To find Aladdin's spirit. 42 00:03:54,480 --> 00:03:56,200 I went to look for Aladdin's spirit, Brother. 43 00:03:56,880 --> 00:03:58,600 People of Baghdad are scared of Ali's magic 44 00:03:58,720 --> 00:04:00,640 and Aladdin's spirit. 45 00:04:00,920 --> 00:04:03,560 I will capture Aladdin's spirit and prove 46 00:04:03,720 --> 00:04:05,840 that the two of them have a connection. 47 00:04:06,440 --> 00:04:10,360 Look, you will stay here with me 48 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 and keep your eyes on me. 49 00:04:13,200 --> 00:04:14,840 Did you understand? 50 00:04:16,640 --> 00:04:21,320 Master, had you been a little more beautiful.. 51 00:04:22,480 --> 00:04:25,880 I mean, you're so beautiful 52 00:04:26,280 --> 00:04:29,120 that whenever I look into your eyes 53 00:04:29,200 --> 00:04:32,080 my heart starts beating faster. 54 00:04:33,840 --> 00:04:35,400 Go away! Stand there. 55 00:04:35,840 --> 00:04:37,400 Go and stand there and keep your eyes on me. 56 00:04:37,520 --> 00:04:40,040 Understood? - Oh, God! 57 00:04:40,200 --> 00:04:42,120 Good that he pushed me away. 58 00:04:42,160 --> 00:04:44,280 He looks very scary when he is close. 59 00:04:44,560 --> 00:04:46,520 I can't stay for long in this costume. 60 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 If somebody sees me, I will be in trouble. 61 00:04:49,240 --> 00:04:51,840 Soldiers, spread around the entire palace 62 00:04:51,880 --> 00:04:53,320 and look for Aladdin's spirit. 63 00:04:53,360 --> 00:04:55,320 I will be with brother. 64 00:04:56,440 --> 00:04:58,040 Brother, I am with you. 65 00:05:00,040 --> 00:05:01,240 Look at me. 66 00:05:01,280 --> 00:05:02,680 Keep your eyes on me. 67 00:05:02,760 --> 00:05:04,200 Yes, my eyes are on you. 68 00:05:05,800 --> 00:05:08,400 Master, we saw everywhere. There is no spirit. 69 00:05:09,880 --> 00:05:10,760 Brother.. 70 00:05:20,360 --> 00:05:22,920 Bulbul! - Bulbul! 71 00:05:23,440 --> 00:05:26,400 Come here. - Bulbul! 72 00:05:26,440 --> 00:05:28,760 The obstacles of my life 73 00:05:28,920 --> 00:05:30,240 at least, spare me now. 74 00:05:30,600 --> 00:05:34,240 I don't have any invention to capture spirit. 75 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 Come on, stop. 76 00:05:43,360 --> 00:05:46,960 Actually, we don't want to capture 77 00:05:46,960 --> 00:05:49,640 but get rid of the spirit. 78 00:05:49,680 --> 00:05:50,840 My dear wife. - Yes. 79 00:05:51,160 --> 00:05:53,880 You may get rid of the spirit. But how will the spirit 80 00:05:53,920 --> 00:05:55,160 get rid of you? 81 00:05:58,840 --> 00:06:00,960 Hey.. Hey, stop it. 82 00:06:02,880 --> 00:06:04,640 This is not a joke. 83 00:06:05,800 --> 00:06:09,800 You are in great danger. 84 00:06:09,960 --> 00:06:11,520 But don't worry. 85 00:06:12,360 --> 00:06:14,360 I know a person 86 00:06:15,240 --> 00:06:18,080 who is a master of capturing spirits. 87 00:06:18,560 --> 00:06:22,000 That's great! Master of.. 88 00:06:22,040 --> 00:06:24,400 What did you say? Dear wife 89 00:06:24,480 --> 00:06:26,000 I am going back home. 90 00:06:27,720 --> 00:06:30,040 Bulbul, what are you waiting for? 91 00:06:30,160 --> 00:06:32,720 Give us the name and address of that person. 92 00:06:36,600 --> 00:06:38,360 'I swear on golden coins.' 93 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 'This is perfect.' 94 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 'The person who knows how to get rid of spirits' 95 00:06:44,840 --> 00:06:47,440 'must also know how to control the spirits.' 96 00:06:48,120 --> 00:06:51,440 'Now, the spirit of Aladdin will learn a lesson.' 97 00:06:59,120 --> 00:07:00,880 Where are you? Now we are out of danger. 98 00:07:08,200 --> 00:07:09,320 Master, we are out of danger. 99 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 Master, I am worried that I might die 100 00:07:15,840 --> 00:07:19,760 while playing the game of spirit. 101 00:07:19,800 --> 00:07:22,320 Chand Changezi, even I was scared. 102 00:07:23,000 --> 00:07:26,120 Thank God, I noticed the princess on time. 103 00:07:26,280 --> 00:07:27,240 Otherwise.. 104 00:07:30,680 --> 00:07:32,000 'Today, the weather' 105 00:07:33,840 --> 00:07:34,920 'is..' 106 00:07:36,360 --> 00:07:37,520 'Master..' 107 00:07:37,600 --> 00:07:39,080 'Princess. Princess is here.' 108 00:07:39,120 --> 00:07:41,320 'Jhumru, go away.' 109 00:07:53,480 --> 00:07:57,160 'May Zafar get extremely scared.' 110 00:07:57,800 --> 00:08:02,160 'I invite the spirit of Aladdin.' 111 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 'Hey.. Soldiers!' 112 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 'Will someone save me from this spirit?' 113 00:08:09,360 --> 00:08:12,080 'Junaid! Soldiers!' 114 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 'Be scared and scream.' 115 00:08:15,360 --> 00:08:19,440 'It's so much fun to see you scared' 116 00:08:19,480 --> 00:08:21,240 'with my magic tricks.' 117 00:08:21,280 --> 00:08:22,360 'Is anyone here?' 118 00:08:31,680 --> 00:08:32,720 'Jhumru!' 119 00:08:39,800 --> 00:08:40,680 'Junaid!' 120 00:08:40,760 --> 00:08:42,080 'Go on, scream.' 121 00:08:42,240 --> 00:08:45,040 'Once you gather people by screaming' 122 00:08:45,240 --> 00:08:48,800 'the effect of this magic will be over.' 123 00:08:49,280 --> 00:08:51,880 Chand Changezi, if you had suffered a heart attack 124 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 you would have been responsible for that. 125 00:08:53,840 --> 00:08:57,080 You said, princess has gone to the market. 126 00:08:57,120 --> 00:08:58,240 Then how did she come here? 127 00:08:59,080 --> 00:09:00,000 I have no idea. 128 00:09:00,160 --> 00:09:04,000 I saw her and heard her too. 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,880 She told her maid that she is going to the market. 130 00:09:08,520 --> 00:09:11,800 After 1500 years, it is obvious 131 00:09:11,880 --> 00:09:15,040 that your eyes and ears will stopped working eventually. 132 00:09:16,960 --> 00:09:17,840 Jhumru 133 00:09:18,800 --> 00:09:20,280 Chand Changezi is right. 134 00:09:20,560 --> 00:09:22,440 He saw and heard 135 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 which the princess wanted him to see. 136 00:09:29,400 --> 00:09:30,520 Didn't I tell you 137 00:09:31,000 --> 00:09:33,160 that the princess has started suspecting me. 138 00:09:34,680 --> 00:09:38,280 She will not calm down until she is able to 139 00:09:38,440 --> 00:09:39,920 prove herself right. 140 00:09:43,840 --> 00:09:45,800 I will do it very soon. 141 00:09:47,200 --> 00:09:48,440 Princess. 142 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 The Minister saw Aladdin's spirit a while ago. 143 00:09:51,280 --> 00:09:53,080 But Ali is in his room. 144 00:09:54,520 --> 00:09:56,640 But I didn't see Ali 145 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 or Aladdin's spirit, Piddi. 146 00:10:01,840 --> 00:10:03,280 Oh! 147 00:10:03,520 --> 00:10:07,480 This means, there's something fishy. 148 00:10:07,520 --> 00:10:08,440 Yes. 149 00:10:10,000 --> 00:10:11,400 But not for long. 150 00:10:12,040 --> 00:10:13,840 We will find out soon. 151 00:10:14,400 --> 00:10:16,240 Wait and watch, Piddi. 152 00:10:19,440 --> 00:10:20,880 What are you going to do? 153 00:10:22,920 --> 00:10:23,840 I.. 154 00:10:27,920 --> 00:10:29,320 I will smile. 155 00:10:30,720 --> 00:10:31,640 What? 156 00:10:31,800 --> 00:10:32,840 Yes. 157 00:10:33,240 --> 00:10:34,640 You know what? 158 00:10:35,360 --> 00:10:38,600 Ali loves my smile. 159 00:10:46,520 --> 00:10:49,800 Mister, according to my 1500 years of experience 160 00:10:49,840 --> 00:10:52,760 the situation is already bad even before we did anything. 161 00:10:52,800 --> 00:10:54,240 If it gets worse 162 00:10:54,320 --> 00:10:56,040 then it will be very hard to undo it. 163 00:10:56,160 --> 00:10:59,080 According to you, we shouldn't do anything today. 164 00:10:59,920 --> 00:11:03,520 Try talking sensibly sometimes, Chand Changezi. 165 00:11:04,200 --> 00:11:08,080 Along with Princess and Zafar, everyone in Baghdad knows 166 00:11:08,160 --> 00:11:11,080 that Aladdin's spirit is going to haunt the market today. 167 00:11:15,400 --> 00:11:16,280 Yes 168 00:11:16,520 --> 00:11:18,520 but we can't hold back. 169 00:11:19,200 --> 00:11:22,400 Otherwise, our play and the fear of Aladdin's spirit 170 00:11:23,360 --> 00:11:24,600 will plummet. 171 00:11:27,160 --> 00:11:28,960 But, Master, today there is a high probability 172 00:11:29,040 --> 00:11:29,960 of the plan failing miserably. 173 00:11:30,000 --> 00:11:31,440 Don't worry, Chand Changezi. 174 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 We have God's blessings with us. 175 00:11:34,040 --> 00:11:36,680 We barely got saved from the princess. 176 00:11:36,880 --> 00:11:38,720 Things could have gone wrong at that time 177 00:11:39,720 --> 00:11:40,920 but it didn't. 178 00:11:42,600 --> 00:11:44,480 Nothing will happen in the future as well. 179 00:12:03,840 --> 00:12:05,120 Princess! 180 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 I think we should sit. - Yes. 181 00:12:41,960 --> 00:12:46,600 'I will throw these two fools out of here today' 182 00:12:47,960 --> 00:12:51,040 'and shut the door on their face.' 183 00:12:51,120 --> 00:12:52,400 'It will be fun!' 184 00:12:52,520 --> 00:12:55,120 'Chilayi chun chun..' 185 00:12:55,560 --> 00:12:58,840 The hidden evil spirit! 186 00:12:58,920 --> 00:13:00,640 I will find you. 187 00:13:06,920 --> 00:13:09,320 Chilayi chun chun.. 188 00:13:11,600 --> 00:13:12,440 You chant as well. 189 00:13:12,520 --> 00:13:14,600 Chilayi chun chun.. 190 00:13:14,680 --> 00:13:15,800 I understand everything. 191 00:13:15,880 --> 00:13:16,720 What? 192 00:13:16,800 --> 00:13:20,200 The reason why the evil spirit is after you. 193 00:13:20,920 --> 00:13:22,880 W-Why? 194 00:13:22,920 --> 00:13:26,840 The spirit preys on those who are talkative. 195 00:13:26,880 --> 00:13:28,360 That's why, keep quiet! 196 00:13:28,440 --> 00:13:30,960 Chilayi chun chun.. 197 00:13:43,600 --> 00:13:44,680 The hidden evil spirit. 198 00:13:44,760 --> 00:13:46,400 Find it.. 199 00:13:46,440 --> 00:13:49,160 Chilayi chun chun.. 200 00:13:49,880 --> 00:13:52,360 The spirit is here 201 00:13:53,200 --> 00:13:54,720 in this chest. 202 00:13:56,000 --> 00:13:57,960 Come out, evil spirit! 203 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 Chilayi chun chun. I won't spare you. 204 00:14:11,800 --> 00:14:15,720 'There is no greater magic than human brain and science. 205 00:14:15,760 --> 00:14:17,520 'If the mind and science combines' 206 00:14:17,640 --> 00:14:21,240 'then it can make people believe in anything.' 207 00:14:22,200 --> 00:14:23,600 Forgive us.. 208 00:14:23,760 --> 00:14:27,480 'These fools think that my invention is magic.' 209 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 Everything is there.. 210 00:14:36,120 --> 00:14:37,040 Bangle.. 211 00:14:37,080 --> 00:14:39,760 Oh, God. Save me. 212 00:14:56,880 --> 00:14:57,760 Princess. 213 00:14:58,640 --> 00:15:01,360 I mean, greetings, Princess. - Greetings. 214 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 You look so pretty, Princess. 215 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 Wow! 216 00:15:12,880 --> 00:15:16,280 A-And this is so pretty. 217 00:15:16,280 --> 00:15:17,440 From where did you get it? 218 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Thank you, Sara. 219 00:15:19,400 --> 00:15:22,440 But I need to talk to your brother. 220 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Can I come in? 221 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Sure. 222 00:15:28,440 --> 00:15:29,960 Come, Princess. 223 00:15:31,560 --> 00:15:34,280 Please, come, sit. - No. 224 00:15:34,280 --> 00:15:36,160 Be comfortable. Don't feel shy. 225 00:15:36,360 --> 00:15:39,560 Princess, what work do you have with Chand? 226 00:15:39,760 --> 00:15:40,960 I mean, he is young. 227 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 And let me tell you 228 00:15:42,200 --> 00:15:45,760 he has become very naughty. 229 00:15:45,800 --> 00:15:46,960 Do you know what he did last week? 230 00:15:47,000 --> 00:15:49,440 Last week, Ali.. - No.. 231 00:15:50,360 --> 00:15:52,040 I don't want to meet your younger brother. 232 00:15:52,120 --> 00:15:54,040 I want to meet your elder brother. 233 00:15:57,640 --> 00:15:59,760 So if you can tell me where he is.. 234 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 Those.. 235 00:16:19,160 --> 00:16:21,240 Are those curtains new? - Curtains! New! 236 00:16:21,680 --> 00:16:23,160 No. - No.. 237 00:16:23,840 --> 00:16:25,960 It reminds me 238 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 I got new earrings. Come, I'll show you. 239 00:16:32,680 --> 00:16:34,960 It is so pretty. Look at this. 240 00:16:35,680 --> 00:16:38,080 Should I get it for you? - No, Sara, I don't want it. 241 00:16:38,960 --> 00:16:41,160 Look at the other one, they're so pretty. 242 00:16:41,360 --> 00:16:43,560 It'll look really pretty on you. - No. 243 00:16:43,600 --> 00:16:45,440 Let's get one for you. - No.. 244 00:16:45,520 --> 00:16:48,160 They're so pretty. Look.. Show me once. 245 00:16:48,440 --> 00:16:50,080 It will look very pretty on you. 246 00:16:50,080 --> 00:16:51,960 I have a lot of other pairs too. 247 00:17:06,760 --> 00:17:08,680 I'm thinking.. - You. 248 00:17:15,640 --> 00:17:16,920 Take him and leave me. 249 00:17:19,720 --> 00:17:21,120 I swear! 250 00:17:21,160 --> 00:17:22,800 Why did you have to invite 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,120 the spirit here? 252 00:17:24,160 --> 00:17:25,200 I warn you 253 00:17:25,280 --> 00:17:27,400 capture him as soon as possible. 254 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 Did you forget what he had said. 255 00:17:30,560 --> 00:17:34,240 The one who speaks more will get caught. Yes. 256 00:17:35,080 --> 00:17:36,440 Oh, wow! 257 00:17:36,520 --> 00:17:38,200 That's a good news. 258 00:17:38,520 --> 00:17:40,920 Shout! Speak as much as you want. 259 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Fat lady. - What! 260 00:17:42,720 --> 00:17:44,920 What is your relation with this spirit? 261 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Nothing.. 262 00:17:51,520 --> 00:17:53,720 No relation.. - None. 263 00:17:53,760 --> 00:17:56,120 Is it a good person's spirit? 264 00:17:56,640 --> 00:17:58,720 Yes.. No.. 265 00:17:59,120 --> 00:18:02,800 Don't waste my time or else, the spirit will ruin you. 266 00:18:04,120 --> 00:18:05,920 Answer me properly. - Yes. 267 00:18:06,120 --> 00:18:08,040 Is it a good person's spirit? 268 00:18:17,360 --> 00:18:18,640 Chilayi chun chun. 269 00:18:18,680 --> 00:18:21,040 Chilayi chun chun.. - Chilayi chun chun.. 270 00:18:21,080 --> 00:18:24,080 Chilayi chun chun. Dhulayi dhun dhun.. 271 00:18:24,160 --> 00:18:26,080 Chilayi chun chun.. 272 00:18:26,120 --> 00:18:30,640 Chilayi chun chun.. 273 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Chilayi chun chun.. 274 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 A poor man stores water in the pot. 275 00:18:46,360 --> 00:18:48,800 A rich man stores money in this. 276 00:18:48,840 --> 00:18:49,720 Money! - Money.. 277 00:18:50,200 --> 00:18:54,160 But, I trap free spirits in it. 278 00:19:00,600 --> 00:19:01,480 You! 279 00:19:03,120 --> 00:19:05,320 Were you going out or coming in? 280 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 I was just coming from outside. 281 00:19:13,120 --> 00:19:14,000 How.. 282 00:19:17,160 --> 00:19:19,160 How did the curtain colour change? 283 00:19:24,120 --> 00:19:26,000 Even the colour of your face changed. 284 00:19:42,200 --> 00:19:45,560 You started blushing as soon as you saw me. 285 00:19:49,280 --> 00:19:51,960 We need to leave. - Yes, I have some important work. 286 00:19:52,000 --> 00:19:52,840 I will take your leave now. 287 00:19:53,520 --> 00:19:55,160 What is this, Ali? 288 00:19:56,000 --> 00:19:57,640 We just met. 289 00:20:11,040 --> 00:20:11,880 Brother. 290 00:20:13,920 --> 00:20:14,800 Yes. 291 00:20:17,720 --> 00:20:22,160 Would you like to go for a walk, Ali? 292 00:20:29,720 --> 00:20:30,960 Oh, dear..' 293 00:20:31,000 --> 00:20:34,600 Why is she trying to tempt me today?' 294 00:20:34,800 --> 00:20:36,640 'I should have reached the market by now' 295 00:20:36,680 --> 00:20:38,440 'as Aladdin's ghost.' 296 00:20:38,680 --> 00:20:40,680 'Should I go with her? Or should I go to the market?' 297 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 'What do I do now?'