1 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 were having an argument. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to listen to father. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that Aladdin was so angry 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 so many things 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 of that horrific 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 since the incident took place. 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to forget that incident. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that night, Minister. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 had transpired that night. 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Yes, Princess. Actually.. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Fine. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Ah! 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - I'll rip you apart! 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 I'll kill you! 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 So, thief 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Don't be so cruel towards me. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Look, I'm innocent and helpless. 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 in the market, every day. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 and let go of me. 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Yes. You may leave.. 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Ali.. 22 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - There had to be. 23 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 and anxious in front of you. 24 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 you're not even looking at me. 25 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 everything 26 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to the princess. 27 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that spirit is! 28 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Minister? 29 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that he's trying 30 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Yes. 31 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 I mean to say, not at all. 32 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that everyone else knows. 33 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 so much? 34 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Come here. 35 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 So, that's fine. 36 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 this disturbed 37 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 doubting you. 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 and doubtful. 39 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 about that night. 40 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 not to tell her anything. 41 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Right. 42 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 a lot of intelligence. 43 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 if you want to win. 44 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 something or the other. 45 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 everything.. 46 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 by everything? 47 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that you are so scared of? 48 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 I am your friend. 49 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 during your bad times 50 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 any question. 51 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 from Aladdin's ghost. 52 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the Genie of the Lamp. 53 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 has magical powers 54 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 What do you have? 55 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to attend nature's call. 56 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 of a stupid joke is this? 57 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 or some ghost. 58 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the famous magician of Egypt 59 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 this bow and these arrows. 60 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 more than I do. 61 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 what should I do with this? 62 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Listen carefully. 63 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Aladdin's ghost attacks you 64 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 as you usually do. 65 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 of the palace. 66 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 following you. 67 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 are in the dungeon 68 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to capture it. 69 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the arrow at it 70 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 using my magical trap. 71 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 100 miles deep into the earth. 72 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 it won't be ever seen. 73 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 an amazing weapon. 74 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 is being laid for you' 75 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 from all sides.' 76 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 a wonder pair of spectacles. 77 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 and step out 78 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 will go green in envy. 79 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Salman, is such a big cheat. 80 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to the base of the scales 81 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the customers. 82 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 lesson right away, you rogue. 83 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 made of brass! 84 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Brass! 85 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to the base of the scale! 86 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the magnet stuck to the scales. 87 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 I don't see it. 88 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 are magical. 89 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 these glasses 90 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 about people. 91 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 for you over there. 92 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the true nature of my husband. 93 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 with other women, but.. 94 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 in his pockets. 95 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 come back home today 96 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 around me. 97 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 in front.. 98 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 a prank on us. 99 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that because of me 100 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 his sole victim 101 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 on humanity. 102 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 for my victory, Mother. 103 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 with you, Aladdin. 104 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 was not wrong. 105 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 that I gave you 106 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 on your lap 107 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 immediately. 108 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the last time 109 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 sit on your lap 110 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 a lullaby to me? 111 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 a little relieved. 112 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 your mother." 113 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 is used to cut another iron 114 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 with the help of this stick. 115 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 made a mistake. 116 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 are after me. 117 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 A spirit! 118 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 - Yes. 119 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Go from here. 120 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 It's not there. 121 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 I am going. 122 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 exposes me 123 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 by Ali will be helpful to me. 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the humans and the spirits 125 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 should be kept in heart. 126 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 to answer your questions. 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 attacks you' 128 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the godown behind the palace' 129 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 the arrangements to capture it.' 130 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Behind the box. 131 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Run.. 132 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Where did he disappear? 133 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 will end, today. 134 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 Shoot the arrow. 135 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 for Aladdin 136 00:00:11,120 --> 00:00:12,560 I remember you had told me 137 00:00:13,400 --> 00:00:15,440 that Aladdin and father 138 00:00:16,360 --> 00:00:19,320 Aladdin was just not ready 139 00:00:20,080 --> 00:00:24,120 You even told me 140 00:00:24,840 --> 00:00:27,160 that he tried hurting father 141 00:00:27,200 --> 00:00:28,680 and attacked him. 142 00:00:30,800 --> 00:00:32,440 Minister, it's surprising 143 00:00:32,520 --> 00:00:34,040 that you got to know 144 00:00:34,520 --> 00:00:36,560 while sitting in your room! 145 00:00:53,160 --> 00:00:55,080 I still remember 146 00:00:57,040 --> 00:00:59,960 that horrific night, Princess. 147 00:01:00,920 --> 00:01:04,360 Whenever I think 148 00:01:04,440 --> 00:01:06,720 and ominous night.. 149 00:01:13,360 --> 00:01:14,480 Anyway.. 150 00:01:16,760 --> 00:01:18,760 It's almost an year 151 00:01:20,800 --> 00:01:22,640 It's only now 152 00:01:23,120 --> 00:01:27,560 that I have gradually started 153 00:01:27,960 --> 00:01:31,640 But I can never forget 154 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Too many things 155 00:01:39,040 --> 00:01:39,840 Right. 156 00:01:41,360 --> 00:01:44,880 Indeed, a lot had transpired. 157 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 Minister, you don't look fine. 158 00:01:54,120 --> 00:01:55,720 I think I have fever. 159 00:01:56,320 --> 00:01:58,520 Fine then, you may take rest. 160 00:02:01,160 --> 00:02:02,000 See you. 161 00:02:18,800 --> 00:02:20,760 I think Bulbul is in danger. 162 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 He needs help. 163 00:02:25,040 --> 00:02:27,760 Oh! 164 00:02:29,880 --> 00:02:31,760 Who.. Who are you? 165 00:02:31,880 --> 00:02:34,040 I'll destroy you! 166 00:02:34,160 --> 00:02:35,200 W-Whom? 167 00:02:40,000 --> 00:02:41,640 You won't be spared. 168 00:02:45,360 --> 00:02:48,520 It was easy to deal with him. 169 00:02:48,760 --> 00:02:50,160 what do I do to you? 170 00:03:07,160 --> 00:03:10,160 Hey, thief. 171 00:03:10,440 --> 00:03:15,040 Forgive me. 172 00:03:15,320 --> 00:03:18,800 This old man eve teases me 173 00:03:18,800 --> 00:03:22,760 What! - You deal with him 174 00:03:23,240 --> 00:03:24,680 Fine.. You may leave. 175 00:03:26,480 --> 00:03:27,840 Seriously? 176 00:03:44,000 --> 00:03:45,800 Lord Ali! 177 00:03:47,240 --> 00:03:48,560 Ali. 178 00:03:49,280 --> 00:03:50,120 Lord Ali.. 179 00:03:51,880 --> 00:03:54,600 There's a big problem. 180 00:03:54,880 --> 00:03:56,240 My move was so good. 181 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 That's so strange, Lord Ali. 182 00:04:01,000 --> 00:04:03,800 I'm standing so worried 183 00:04:03,840 --> 00:04:07,480 Forget listening to me, 184 00:04:10,320 --> 00:04:11,280 What happened, Minister? 185 00:04:12,960 --> 00:04:13,880 Lord Ali 186 00:04:15,200 --> 00:04:17,320 Aladdin's spirit has told 187 00:04:19,040 --> 00:04:21,280 about that horrific night 188 00:04:22,080 --> 00:04:23,320 What a gossipmonger 189 00:04:23,760 --> 00:04:25,320 What did he exactly tell her, 190 00:04:25,880 --> 00:04:28,240 Is it the same truth 191 00:04:28,280 --> 00:04:29,840 to reveal in front of everyone? 192 00:04:32,560 --> 00:04:35,280 No. 193 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 The truth 194 00:04:39,760 --> 00:04:40,640 Come on, Minister. 195 00:04:40,680 --> 00:04:43,480 Then, why are you worrying 196 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 Listen. 197 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Have a seat. 198 00:04:49,680 --> 00:04:53,040 I'm your friend. 199 00:04:53,720 --> 00:04:56,800 But, if you remain 200 00:04:57,240 --> 00:04:59,040 then people will start 201 00:05:03,880 --> 00:05:06,400 It's already visible 202 00:05:08,480 --> 00:05:09,440 To whom? 203 00:05:11,280 --> 00:05:12,240 The princess. 204 00:05:17,040 --> 00:05:20,440 She was cross-questioning me 205 00:05:20,960 --> 00:05:24,000 I tried 206 00:05:26,400 --> 00:05:29,680 I think she is suspicious. 207 00:05:32,400 --> 00:05:33,880 Minister, you see this game? 208 00:05:35,320 --> 00:05:36,720 This game requires 209 00:05:37,440 --> 00:05:39,960 You need to play calmly, 210 00:05:40,720 --> 00:05:42,560 Even you'll have to do so. 211 00:05:43,880 --> 00:05:47,240 Lord Ali, we don't have time. 212 00:05:48,440 --> 00:05:52,480 We will have to do 213 00:05:53,960 --> 00:05:55,800 Otherwise, the ghost of Aladdin 214 00:05:55,880 --> 00:05:57,320 will tell the princess 215 00:05:59,160 --> 00:06:00,760 Tell me something. 216 00:06:00,880 --> 00:06:03,200 What do you mean 217 00:06:03,320 --> 00:06:06,520 After all, what is it 218 00:06:08,600 --> 00:06:10,240 Tell me, Minister. 219 00:06:14,160 --> 00:06:16,200 Forget it. 220 00:06:16,280 --> 00:06:18,320 So, I will support you 221 00:06:18,360 --> 00:06:20,080 instead of asking you 222 00:06:20,920 --> 00:06:24,120 I will protect you 223 00:06:24,160 --> 00:06:27,400 But, it even outwitted 224 00:06:27,800 --> 00:06:31,040 It is quick, 225 00:06:32,760 --> 00:06:36,560 and also the cap. 226 00:06:46,840 --> 00:06:48,920 Seems like he left 227 00:07:09,200 --> 00:07:11,280 I have this weapon. 228 00:07:12,160 --> 00:07:14,480 Lord Ali, what kind 229 00:07:15,840 --> 00:07:17,680 Whomever this arrow hits 230 00:07:17,960 --> 00:07:21,360 will fall into my trap. 231 00:07:21,560 --> 00:07:24,200 Be it a human 232 00:07:25,120 --> 00:07:29,360 Minister Zafar, 233 00:07:29,440 --> 00:07:32,920 Kamal Mote has given me 234 00:07:34,440 --> 00:07:36,400 Now, I am giving it to you. 235 00:07:36,520 --> 00:07:39,560 That's because you need it 236 00:07:39,640 --> 00:07:42,000 Lord Ali, this is serious. 237 00:07:42,080 --> 00:07:44,000 Even I am quite serious. 238 00:07:44,040 --> 00:07:45,640 In that case, 239 00:07:45,760 --> 00:07:48,160 After all, what is this? 240 00:07:48,200 --> 00:07:51,320 The next time 241 00:07:55,520 --> 00:07:57,200 try to flee from there 242 00:07:57,640 --> 00:08:00,160 I mean, run to the dungeon 243 00:08:00,200 --> 00:08:01,400 located at the backside 244 00:08:01,440 --> 00:08:03,920 So that, it comes there 245 00:08:04,240 --> 00:08:06,600 When you both 246 00:08:07,120 --> 00:08:09,840 shoot this at the ghost. 247 00:08:09,880 --> 00:08:11,160 You mean this? 248 00:08:11,360 --> 00:08:15,480 I will keep everything ready 249 00:08:16,880 --> 00:08:19,200 When you shoot 250 00:08:19,280 --> 00:08:22,840 I will capture it 251 00:08:24,040 --> 00:08:28,160 After that, I will take it 252 00:08:30,440 --> 00:08:33,640 Minister, after that 253 00:08:45,720 --> 00:08:47,440 Wonderful! 254 00:08:47,480 --> 00:08:48,920 I should leave. 255 00:08:52,200 --> 00:08:53,440 I swear to God 256 00:08:53,480 --> 00:08:55,840 your friend has designed 257 00:08:57,440 --> 00:08:59,040 'Zafar, the trap 258 00:08:59,080 --> 00:09:01,120 'and not for Aladdin's ghost.' 259 00:09:01,480 --> 00:09:03,600 'You have been surrounded 260 00:09:03,880 --> 00:09:05,640 'Only three more days.' 261 00:09:13,880 --> 00:09:15,560 I swear on gold coins. 262 00:09:15,640 --> 00:09:17,520 I have found such 263 00:09:17,680 --> 00:09:22,480 When I wear these glasses 264 00:09:22,680 --> 00:09:25,920 all the women in Baghdad 265 00:09:27,000 --> 00:09:29,240 Let me check how the world 266 00:09:29,440 --> 00:09:32,400 appears through these glasses. 267 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 I swear on gold coins. 268 00:09:45,720 --> 00:09:49,880 This vegetable vendor, 269 00:09:50,160 --> 00:09:52,040 He has stuck a magnet 270 00:09:52,120 --> 00:09:53,520 and is cheating 271 00:09:53,560 --> 00:09:55,600 I will teach you a proper 272 00:10:02,160 --> 00:10:05,560 Lady Rubina, she always keeps 273 00:10:05,720 --> 00:10:09,400 showing off her gold jewellery. 274 00:10:09,600 --> 00:10:11,040 Let me take a look at her. 275 00:10:15,680 --> 00:10:17,440 Her jewellery is 276 00:10:20,320 --> 00:10:23,560 Gold! 277 00:10:26,880 --> 00:10:28,320 I see the magnet stuck 278 00:10:29,400 --> 00:10:30,680 I do not see it now. 279 00:10:30,920 --> 00:10:32,120 Through these glasses I see 280 00:10:32,160 --> 00:10:33,480 Without the glasses, 281 00:10:33,520 --> 00:10:35,160 Wow! 282 00:10:35,280 --> 00:10:37,720 These spectacles 283 00:10:37,760 --> 00:10:40,680 When I see through 284 00:10:40,720 --> 00:10:42,120 I can see the truth 285 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 I will come to know 286 00:10:44,360 --> 00:10:47,880 everyone's secrets now. 287 00:10:50,640 --> 00:10:52,760 Where is my husband going? 288 00:10:53,640 --> 00:10:55,400 Rubina! 289 00:10:58,440 --> 00:11:00,640 Your husband is waiting 290 00:11:06,160 --> 00:11:08,120 He is flirting with her. 291 00:11:08,720 --> 00:11:12,800 Let me find out 292 00:11:25,760 --> 00:11:27,840 I swear on gold coins. 293 00:11:28,360 --> 00:11:30,040 That's cheating! 294 00:11:31,280 --> 00:11:35,800 I can forgive him 295 00:11:35,840 --> 00:11:38,400 for flirting 296 00:11:39,200 --> 00:11:40,880 But, he is hiding 297 00:11:41,200 --> 00:11:44,240 a pouch full of gold coins 298 00:11:44,920 --> 00:11:46,320 Such a big hoax! 299 00:11:47,000 --> 00:11:48,520 He betrayed me! 300 00:11:49,800 --> 00:11:51,920 I won't forgive him. 301 00:11:53,640 --> 00:11:58,320 Hey, Husband, when you 302 00:12:00,320 --> 00:12:02,200 if I don't teach you a lesson 303 00:12:03,000 --> 00:12:06,840 I won't be living upto my name. 304 00:12:20,840 --> 00:12:22,520 You were so dear to me, Aladdin. 305 00:12:24,600 --> 00:12:26,040 You were my life. 306 00:12:28,520 --> 00:12:30,840 I always prayed to God 307 00:12:32,040 --> 00:12:36,040 for you to be always 308 00:12:37,920 --> 00:12:39,000 But not this way. 309 00:12:41,640 --> 00:12:42,440 Not this way. 310 00:12:45,240 --> 00:12:46,720 That's what I wanted, Mother. 311 00:12:52,600 --> 00:12:53,480 Aladdin. 312 00:12:55,720 --> 00:12:56,560 Aladdin! 313 00:13:01,800 --> 00:13:05,720 Are you actually here 314 00:13:14,440 --> 00:13:16,600 Destiny has played 315 00:13:17,720 --> 00:13:19,120 You can see me 316 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 but you can't hug me. 317 00:13:26,840 --> 00:13:28,120 You can't touch me. 318 00:13:32,200 --> 00:13:33,640 You can't pull my ears. 319 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 You can't bless me. 320 00:13:43,400 --> 00:13:47,240 Mother, I know 321 00:13:47,240 --> 00:13:48,320 you had to go through a lot. 322 00:13:49,720 --> 00:13:50,920 You have tolerated a lot. 323 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 But not anymore. 324 00:13:53,320 --> 00:13:55,120 I have come here 325 00:13:56,200 --> 00:13:57,520 to prove that I am innocent. 326 00:13:58,920 --> 00:14:00,920 Your son is not a murderer. 327 00:14:01,640 --> 00:14:02,600 I know that. 328 00:14:04,120 --> 00:14:05,520 I know that, Son. 329 00:14:07,000 --> 00:14:09,640 I didn't doubt you at all. 330 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 Your faith in me 331 00:14:11,160 --> 00:14:12,600 gives me strength. 332 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 And using this strength 333 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 I will prove my innocence. 334 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 And punish the real criminal. 335 00:14:21,800 --> 00:14:23,880 Because I am not 336 00:14:24,040 --> 00:14:25,120 the entire Baghdad is. 337 00:14:25,640 --> 00:14:27,200 He inflicted injustice 338 00:14:28,320 --> 00:14:30,040 Please pray 339 00:14:30,720 --> 00:14:33,320 My blessings are always 340 00:14:34,120 --> 00:14:35,000 Always. 341 00:14:35,120 --> 00:14:36,320 I promise you 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,920 that in the next three days 343 00:14:38,960 --> 00:14:42,320 I'll prove that my upbringing 344 00:14:48,520 --> 00:14:50,040 I trust the upbringing 345 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 and you as a person 346 00:14:54,040 --> 00:14:55,240 completely 347 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 and I am extremely proud. 348 00:15:09,120 --> 00:15:09,960 Mother. 349 00:15:11,120 --> 00:15:12,600 Can I ask you for something? 350 00:15:12,920 --> 00:15:13,760 Yes. 351 00:15:14,920 --> 00:15:16,120 Whenever I couldn't fall asleep 352 00:15:17,640 --> 00:15:20,920 you used to put my head 353 00:15:20,960 --> 00:15:21,800 sing me a lullaby 354 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 and make me fall asleep 355 00:15:25,720 --> 00:15:26,920 I don't remember 356 00:15:26,960 --> 00:15:28,040 I slept peacefully. 357 00:15:28,720 --> 00:15:32,120 You can't make me 358 00:15:34,320 --> 00:15:37,120 but can you sing 359 00:15:39,520 --> 00:15:40,440 If not sleepy 360 00:15:41,240 --> 00:15:42,920 I will at least feel 361 00:15:47,520 --> 00:15:49,920 "You gave me heaven" 362 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 "as a gift" 363 00:15:53,520 --> 00:15:58,040 "when you called me 364 00:15:59,520 --> 00:16:01,920 "In that very moment" 365 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 "I got everything." 366 00:16:05,320 --> 00:16:07,800 "I didn't ask for anything else" 367 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 "to God again." 368 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Aladdin! 369 00:16:38,320 --> 00:16:39,160 Aladdin! 370 00:16:56,480 --> 00:16:58,640 I swear to gold coins. 371 00:16:58,680 --> 00:17:01,360 The way an iron 372 00:17:02,160 --> 00:17:03,880 and poison kills poison.. 373 00:17:03,920 --> 00:17:08,240 Similarly, I will kill you 374 00:17:08,280 --> 00:17:10,320 Naazneen, I have 375 00:17:10,360 --> 00:17:13,040 All the women in Baghdad 376 00:17:13,080 --> 00:17:14,720 What is my fault? 377 00:17:20,000 --> 00:17:24,120 I will kill you, today. 378 00:17:24,160 --> 00:17:26,120 A spirit.. 379 00:17:29,680 --> 00:17:30,600 Behind me? 380 00:17:32,800 --> 00:17:34,360 Spirit! 381 00:17:34,560 --> 00:17:36,640 It's not there. 382 00:17:36,680 --> 00:17:38,840 I am going. 383 00:17:44,720 --> 00:17:47,560 How far will you run? 384 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 Stop! 385 00:17:55,960 --> 00:17:59,720 Before Aladdin's spirit 386 00:17:59,920 --> 00:18:01,520 in front of the princess 387 00:18:01,560 --> 00:18:04,920 I have to capture it. 388 00:18:08,080 --> 00:18:09,120 Here it is. 389 00:18:12,720 --> 00:18:16,720 The bow and arrow given 390 00:18:17,600 --> 00:18:20,520 He believes that both 391 00:18:20,560 --> 00:18:22,520 can be captured by this. 392 00:18:23,840 --> 00:18:25,120 Zafar.. 393 00:18:27,160 --> 00:18:30,040 Such intentions 394 00:18:31,520 --> 00:18:34,000 You should not reveal them. 395 00:18:34,040 --> 00:18:35,400 What are you doing here? 396 00:18:35,440 --> 00:18:38,360 I am not here 397 00:18:38,560 --> 00:18:40,560 I am here to seek revenge. 398 00:18:41,720 --> 00:18:44,560 'If Aladdin's spirit 399 00:18:44,600 --> 00:18:47,160 'then you must run towards 400 00:18:47,200 --> 00:18:49,800 'so that it follows you there.' 401 00:18:50,760 --> 00:18:54,440 'And I will make all 402 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Run! 403 00:19:00,400 --> 00:19:02,280 I must hide here. 404 00:19:02,400 --> 00:19:03,840 She will find me. 405 00:19:03,880 --> 00:19:05,360 She will find me. 406 00:19:05,400 --> 00:19:09,440 I swear.. 407 00:19:09,640 --> 00:19:12,480 I shall not spare him, today. 408 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Come on.. 409 00:19:21,760 --> 00:19:22,800 Zafar.. 410 00:19:32,160 --> 00:19:34,720 Zafar, your story 411 00:19:36,600 --> 00:19:38,440 Do not try to run away. 412 00:19:55,080 --> 00:19:57,680 Shoot the arrow! 413 00:19:58,560 --> 00:20:00,720 The trap has been set 414 00:20:00,800 --> 00:20:02,400 but you will be in trouble. 415 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Shoot the arrow.