1 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 To discover the truth 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,240 you have to help that snob 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,560 and that too without being discovered by her. 4 00:00:35,720 --> 00:00:38,120 Even I support you. 5 00:00:39,680 --> 00:00:41,480 This is a difficult task, Gulbadan. 6 00:00:42,160 --> 00:00:45,840 To get this done my mother, the love of my life 7 00:00:45,880 --> 00:00:48,840 and my brother cannot be put in danger. 8 00:00:50,520 --> 00:00:54,200 Of course, you can. My dear brother.. 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,560 My parents are to be blamed for injustice inflicted on you 10 00:00:59,880 --> 00:01:02,200 and unknowingly even I was responsible for that. 11 00:01:05,160 --> 00:01:09,000 Brother. I cannot change the past 12 00:01:09,080 --> 00:01:13,360 but to attain a better future I can certainly help you. 13 00:01:18,240 --> 00:01:19,840 Because if I don't do that 14 00:01:19,880 --> 00:01:23,960 then my future generations will be like my parents. 15 00:01:29,560 --> 00:01:31,720 I shall not let that happen, Gulbadan. 16 00:01:34,960 --> 00:01:37,840 First of all, that snob.. 17 00:01:39,080 --> 00:01:41,840 I mean the princess, you must help her see things. 18 00:01:42,680 --> 00:01:45,520 Help her see things? What do you want her to see? 19 00:01:56,160 --> 00:02:00,040 The secret path will lead us to three doors. 20 00:02:00,080 --> 00:02:04,480 Master, a magical chamber will lead us to a secret path. 21 00:02:04,520 --> 00:02:07,480 The secret path will lead us to three doors. 22 00:02:08,280 --> 00:02:11,480 But before that you need to do some hard work. 23 00:02:11,520 --> 00:02:13,120 I gave away so much of gold 24 00:02:13,200 --> 00:02:14,520 and got constructed a tower of gold. 25 00:02:14,560 --> 00:02:16,360 What else do I need to do? 26 00:02:17,040 --> 00:02:19,000 Master, there is a lot that needs to be done. 27 00:02:19,200 --> 00:02:23,920 We need the braid of a witch and a fool's hat. 28 00:02:29,320 --> 00:02:32,960 You fool! That's my leg 29 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 and not some toy for you to squeeze and rub. 30 00:02:38,120 --> 00:02:39,520 Do you want to kill me? 31 00:02:40,640 --> 00:02:42,760 Master, if I wanted to kill you then instead of your leg 32 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 I would have gone for your neck. 33 00:02:43,840 --> 00:02:46,360 What? - That.. Nothing. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,600 Listen, do this. Don't massage my legs. 35 00:02:49,640 --> 00:02:53,600 Go and figure out where to get the braid of a witch from. 36 00:02:55,560 --> 00:02:58,080 We will get it from a witch. 37 00:02:58,120 --> 00:03:01,560 Oh, God! And where to find a witch? 38 00:03:02,680 --> 00:03:06,360 We even need a fool's hat. We can use his hat. 39 00:03:06,440 --> 00:03:07,800 What.. What did you say? 40 00:03:08,400 --> 00:03:11,040 Master.. I was talking about mangoes. 41 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 Mangoes! In summers mangoes are available. 42 00:03:13,640 --> 00:03:16,400 And before that I will recollect the witch's name. 43 00:03:16,440 --> 00:03:18,120 I should leave. 44 00:03:18,200 --> 00:03:19,680 I should try to remember the witch's name. 45 00:03:24,600 --> 00:03:27,920 I hope I didn't decide to help Ali in haste. 46 00:03:28,320 --> 00:03:31,040 Oh, God! When I go in front of the princess 47 00:03:31,080 --> 00:03:33,840 I am not able to talk. I become mute! 48 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 I become nervous. What should I do? 49 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 Princess! Where is she going? 50 00:03:45,440 --> 00:03:47,920 I should follow her. Princess! 51 00:03:48,600 --> 00:03:50,960 Princess.. 52 00:04:06,640 --> 00:04:08,280 Gulbadan, say whatever you have to say 53 00:04:08,320 --> 00:04:11,160 otherwise I am leaving. - No, wait.. 54 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 Come here.. 55 00:04:13,840 --> 00:04:18,480 P-Princess, actually.. The thing is.. 56 00:04:18,520 --> 00:04:19,960 How do I say it? 57 00:04:20,000 --> 00:04:21,440 Say it! 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,720 Ali didn't kill the emperor, the minister did! 59 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 What? - Yes. 60 00:04:33,840 --> 00:04:36,440 That is what I wanted to tell you 61 00:04:36,480 --> 00:04:37,520 in that corner. 62 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 It's good that you told me this. 63 00:04:46,440 --> 00:04:49,200 Had you told this to someone else 64 00:04:49,240 --> 00:04:51,120 it would have been a problem. 65 00:04:53,400 --> 00:04:55,280 What happened to your voice? 66 00:05:05,800 --> 00:05:08,680 I knew that you would do something like this. 67 00:05:09,080 --> 00:05:11,520 That's why I played this game with you. 68 00:05:13,040 --> 00:05:14,320 Did you think 69 00:05:14,360 --> 00:05:18,160 that you could tell her the truth so easily? 70 00:05:18,240 --> 00:05:19,720 No.. - Just wait and watch 71 00:05:19,800 --> 00:05:21,920 what I do to you. 72 00:05:35,040 --> 00:05:38,200 The Genie of the Lamp is certainly a fool 73 00:05:38,280 --> 00:05:39,840 but he is very useful. 74 00:05:41,280 --> 00:05:44,600 I am sure he will help me locate 75 00:05:45,200 --> 00:05:47,960 'Raaz-e-Kainat' 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,680 and all those secret doors. 77 00:05:52,360 --> 00:05:54,360 - No.. - I do not want to go anywhere. 78 00:05:54,440 --> 00:05:55,560 I do not want to see anything. 79 00:05:55,680 --> 00:05:57,320 And I will not tell anything to anyone. 80 00:05:57,440 --> 00:05:58,640 I will not tell anyone 81 00:05:58,720 --> 00:06:00,880 that His Highness' murderer is still alive. 82 00:06:00,960 --> 00:06:03,240 I will not tell anyone that my brother, Ali is still alive. 83 00:06:03,280 --> 00:06:06,280 And I will not tell anyone that I am still alive. 84 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 I have sleep-talking disorder. 85 00:06:09,240 --> 00:06:10,360 That is why I said all that. 86 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 But now I am cured. 87 00:06:14,440 --> 00:06:16,600 Keep quiet and open your eyes. 88 00:06:26,320 --> 00:06:29,120 Master, I knew that it would be very easy 89 00:06:29,320 --> 00:06:31,080 to fool Gullu. 90 00:06:33,000 --> 00:06:36,800 To test you, we created 91 00:06:36,840 --> 00:06:38,240 an illusion of princess 92 00:06:38,320 --> 00:06:43,040 followed by Genu alias Junaid, before you. 93 00:06:43,200 --> 00:06:47,280 And upon seeing them, you started blabbering. 94 00:06:48,040 --> 00:06:50,120 It means, whatever happened recently 95 00:06:50,200 --> 00:06:51,320 was an illusion. 96 00:06:51,400 --> 00:06:52,720 It did not happen in real. 97 00:06:53,040 --> 00:06:55,320 Yes, Gullu.. 98 00:06:56,040 --> 00:06:56,960 Master 99 00:06:57,720 --> 00:06:59,760 he will not be able to do it. - Why not? 100 00:06:59,840 --> 00:07:00,720 Of course, I will do it! 101 00:07:04,400 --> 00:07:05,280 Brother 102 00:07:05,400 --> 00:07:07,600 you have got a second chance. 103 00:07:07,920 --> 00:07:10,120 Will you not give me a second chance? 104 00:07:14,040 --> 00:07:14,960 Listen, Brother. 105 00:07:15,280 --> 00:07:17,400 I really want to help you. 106 00:07:17,480 --> 00:07:19,160 I want to prove useful to you. 107 00:07:29,400 --> 00:07:30,720 I know, Gulbadan. 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 That is why I am assigning an important task to you. 109 00:07:33,440 --> 00:07:34,760 Neither I can do it 110 00:07:35,880 --> 00:07:39,640 nor my team, as we might get caught. 111 00:07:40,240 --> 00:07:43,800 Only you can do it, Gulbadan. 112 00:07:43,880 --> 00:07:46,280 Do not feel afraid. All of us are with you. 113 00:08:06,200 --> 00:08:07,120 Who is it! 114 00:08:09,800 --> 00:08:14,600 A shroud of lies hangs over the entire Baghdad. 115 00:08:15,320 --> 00:08:19,920 You will need help to find out the truth. 116 00:08:33,600 --> 00:08:35,320 'What kind of glasses are these?' 117 00:09:32,120 --> 00:09:35,800 'Look carefully. Try to see.' 118 00:09:39,520 --> 00:09:43,360 'The truth is more than what you had imagined.' 119 00:09:45,840 --> 00:09:47,560 'King Shahnawaz.' 120 00:09:57,680 --> 00:09:58,720 Oh, God! 121 00:09:59,120 --> 00:10:00,560 Father's message. 122 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 I did not spot this till date. 123 00:10:04,240 --> 00:10:05,440 But how? 124 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 I can see father's message 125 00:10:17,440 --> 00:10:19,120 only through these glasses. 126 00:10:19,880 --> 00:10:21,880 What is the mystery behind these glasses? 127 00:10:22,800 --> 00:10:24,720 What is it trying to convey? 128 00:10:34,960 --> 00:10:36,040 Princess! 129 00:10:37,080 --> 00:10:39,800 Princess, look I have brought henna paste for you. 130 00:10:39,840 --> 00:10:41,080 If you apply this to your hair 131 00:10:41,120 --> 00:10:44,280 your hair will grow long, thick, shiny.. 132 00:10:52,600 --> 00:10:54,320 Why are you looking at me through these glasses 133 00:10:54,400 --> 00:10:56,400 and laughing? - Because, Piddi.. 134 00:10:56,760 --> 00:10:59,400 You need it more than me. 135 00:10:59,840 --> 00:11:01,960 What do you mean? - Piddi 136 00:11:02,080 --> 00:11:03,840 you are growing old. 137 00:11:03,880 --> 00:11:05,960 Your hair have turned grey. 138 00:11:08,440 --> 00:11:10,520 Oh, my God! Princess, how did you find out? 139 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 You have found out. It means, everyone will find out. 140 00:11:14,400 --> 00:11:16,840 And if everyone finds out then.. - Stop it.. 141 00:11:17,880 --> 00:11:20,480 Do not worry about what might happen. 142 00:11:20,520 --> 00:11:21,880 Stop fretting. 143 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 No one will find out. 144 00:11:23,600 --> 00:11:25,360 But you found out. 145 00:11:26,680 --> 00:11:28,280 I'm the queen of Baghdad. 146 00:11:28,320 --> 00:11:30,800 I eventually find out the truth. 147 00:11:35,920 --> 00:11:38,000 'So, will these glasses show me' 148 00:11:38,080 --> 00:11:40,680 'what I couldn't see with the naked eye?' 149 00:11:41,280 --> 00:11:43,280 'But who placed these glasses here?' 150 00:11:45,840 --> 00:11:47,880 Brother, the princess must have found out 151 00:11:47,960 --> 00:11:50,480 the speciality of those glasses by now, right? 152 00:11:51,560 --> 00:11:56,080 I wish your plan works and she uses those glasses. 153 00:12:00,960 --> 00:12:03,120 Both these things will happen 154 00:12:03,360 --> 00:12:05,480 but in the next stage of the plan 155 00:12:06,320 --> 00:12:08,480 which we must begin soon. 156 00:12:13,120 --> 00:12:16,720 Genie of the Lamp, by disguising as a hakim 157 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 you can manage to gather the women in the market 158 00:12:18,640 --> 00:12:21,160 under the pretext of free check-ups 159 00:12:21,880 --> 00:12:26,400 but how will you find out as to who the witch is? 160 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Using lemon and chillies, master. 161 00:12:30,120 --> 00:12:32,000 I mean, Brother. 162 00:12:33,440 --> 00:12:36,880 Genie of the Lamp, we aren't going to make chutney 163 00:12:36,920 --> 00:12:38,120 but we need to find the witch. 164 00:12:39,440 --> 00:12:42,400 You can make chutney without lemon and chillies 165 00:12:42,480 --> 00:12:45,360 but you do need them to identify a witch. 166 00:12:45,760 --> 00:12:48,920 Master, I will cast a special spell 167 00:12:49,200 --> 00:12:51,120 and carry some lemon and chillies with me. 168 00:12:51,200 --> 00:12:55,680 Then all the women will come to the hakim, that is, me. 169 00:12:55,720 --> 00:12:57,880 And the lemon and chillies will turn red 170 00:12:58,120 --> 00:13:00,240 if a witch is nearby. 171 00:13:01,320 --> 00:13:03,480 Are you sure 172 00:13:03,840 --> 00:13:05,960 this spell will work 173 00:13:06,560 --> 00:13:09,400 and the lemon and chillies will turn red? - Undoubtedly! 174 00:13:09,440 --> 00:13:13,280 The way a kid's ear turns red if you twist it 175 00:13:13,440 --> 00:13:16,960 and I flush with joy on seeing you 176 00:13:17,040 --> 00:13:20,800 similarly, the lemon and chillies will turn red 177 00:13:20,840 --> 00:13:21,880 when the witch is near. 178 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 You make tall claims, which are interesting too. 179 00:13:29,840 --> 00:13:32,040 But what if you didn't find the witch? 180 00:13:32,560 --> 00:13:34,600 Brother, what are you saying? 181 00:13:34,680 --> 00:13:38,120 When our victory is certain, why think about losing? 182 00:13:38,760 --> 00:13:41,080 Anyway, you may rest now. I have to make 183 00:13:41,160 --> 00:13:42,280 a lot of preparations for tomorrow. 184 00:13:42,480 --> 00:13:44,400 I shall leave. Bye. 185 00:13:55,880 --> 00:13:58,280 The Genie of the Lamp is claiming 186 00:13:58,320 --> 00:13:59,640 that he will find the witch. 187 00:14:01,320 --> 00:14:04,600 I wonder how his plan with work. 188 00:14:09,640 --> 00:14:11,400 Where can I find a witch? 189 00:14:16,800 --> 00:14:20,720 'The sound of laughter is coming from Lord Ali's chamber.' 190 00:14:20,840 --> 00:14:22,400 'Let me check.' 191 00:14:25,520 --> 00:14:27,360 My dear brother, that's wonderful! 192 00:14:27,440 --> 00:14:29,040 You are awesome! 193 00:14:49,600 --> 00:14:50,720 Lord Ali! 194 00:14:57,120 --> 00:15:00,240 Subedar Gulbadan, what is going on here? 195 00:15:00,920 --> 00:15:04,560 Well.. Minister.. 196 00:15:05,560 --> 00:15:09,640 Minister, the thing is, that Ali's ghost haunted 197 00:15:09,680 --> 00:15:13,760 and troubled us for long. But, Minister, I am no less. 198 00:15:13,840 --> 00:15:16,080 I decided to come to the palace and check 199 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 if that sly ghost has acted more wickedly 200 00:15:19,880 --> 00:15:22,040 and possessed someone here. 201 00:15:25,480 --> 00:15:26,800 Nasty fellow! 202 00:15:35,920 --> 00:15:39,640 May all the nasty plans fail 203 00:15:39,680 --> 00:15:44,080 and may this enemy of Baghdad lose both his head and fortune! 204 00:15:44,520 --> 00:15:47,120 Well.. Minister 205 00:15:47,200 --> 00:15:50,200 a fakir taught me this. 206 00:15:50,240 --> 00:15:53,840 But you are so stupid that you learnt this stupid verse! 207 00:15:55,200 --> 00:15:56,400 By the way, what is this? 208 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 Minister, this is normal for people like him. 209 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 They tend to talk and act stupid. 210 00:16:01,560 --> 00:16:03,360 They do nonsensical things in our world. 211 00:16:03,600 --> 00:16:06,120 Go, do some nonsense.. 212 00:16:06,600 --> 00:16:09,480 I mean, Subedar, go and do your work. 213 00:16:09,520 --> 00:16:11,840 Go. - Lord Ali is right. 214 00:16:16,520 --> 00:16:19,440 Bye. Bye, Minister. 215 00:16:23,840 --> 00:16:26,440 It's good that you sent him away, Minister. 216 00:16:26,720 --> 00:16:31,520 Please come and sit. Tell me, what brings you here? 217 00:16:31,840 --> 00:16:33,800 Ali doesn't haunt us anymore. 218 00:16:34,800 --> 00:16:38,640 Now you can focus on your actual goals. 219 00:16:39,960 --> 00:16:41,760 What will you next step be? 220 00:16:42,000 --> 00:16:44,560 Ali, I am thinking that I should refrain 221 00:16:45,480 --> 00:16:46,720 from doing anything for the next few days. 222 00:16:48,680 --> 00:16:53,280 I have waited for so long to reach my ultimate goal. 223 00:16:54,200 --> 00:16:56,480 I can wait for some more time. What difference does it make? 224 00:16:59,440 --> 00:17:02,480 I have understood one thing that it is of no use 225 00:17:03,360 --> 00:17:04,760 to rush to do things. 226 00:17:07,480 --> 00:17:08,840 It is quite late now. 227 00:17:09,720 --> 00:17:10,960 Take rest. 228 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Okay. 229 00:17:19,000 --> 00:17:20,640 Why did Zafar change the topic 230 00:17:21,040 --> 00:17:22,960 as soon as I mentioned 'Raaz-e-Kainat' 231 00:17:23,040 --> 00:17:24,160 his ultimate goal? 232 00:17:24,880 --> 00:17:28,080 He should either tell me about his next step directly 233 00:17:28,520 --> 00:17:30,560 or else I will use alternative means 234 00:17:31,360 --> 00:17:33,200 to find out what he is up to. 235 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 I will also inform the princess. 236 00:17:56,560 --> 00:17:58,480 Listen, everybody.. 237 00:17:59,560 --> 00:18:00,600 Look at this. 238 00:18:01,160 --> 00:18:03,400 'Ensure good health.' 239 00:18:03,600 --> 00:18:05,320 'And never fall sick.' 240 00:18:05,760 --> 00:18:09,000 'All the women get medical treatment.' 241 00:18:09,080 --> 00:18:11,640 'That too, for free..' 242 00:18:11,720 --> 00:18:12,680 Treatment for free.. - For free.. 243 00:18:12,760 --> 00:18:14,880 Wow.. - This is great. 244 00:18:14,960 --> 00:18:16,800 Wow! Anyway I had to go for a health check-up. - Yes. 245 00:18:16,880 --> 00:18:19,760 Look over here. Baghdad's best physician 246 00:18:19,840 --> 00:18:23,400 is here right in front of you! 247 00:18:23,600 --> 00:18:26,080 Come.. Come 248 00:18:26,640 --> 00:18:30,720 and let me examine you. I will make sure to cure you. 249 00:18:30,960 --> 00:18:33,360 That too, for free.. 250 00:18:33,400 --> 00:18:36,400 Come on.. - Let's go.. - I will go today. - For free! 251 00:18:36,480 --> 00:18:40,560 Let's go.. Anyway you were not feeling good. 252 00:18:48,160 --> 00:18:50,720 My trick will definitely work. 253 00:18:51,400 --> 00:18:53,600 I will surely find out the witch. 254 00:18:54,040 --> 00:18:56,640 And I will hand over that witch's plait 255 00:18:56,760 --> 00:18:57,880 to master today itself. 256 00:18:58,400 --> 00:19:00,800 As far as the fool's cap is concerned 257 00:19:01,360 --> 00:19:03,000 I will get it soon. 258 00:19:03,280 --> 00:19:06,200 So that we can unlock the first door 259 00:19:06,400 --> 00:19:08,200 to reach 'Raaz-e-Kainat'.