1
00:00:13,680 --> 00:00:15,560
This door..

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,440
This door

3
00:00:19,520 --> 00:00:24,200
will lead me to Raaz-E-Kainat.

4
00:00:28,920 --> 00:00:30,640
This door will introduce me

5
00:00:30,880 --> 00:00:34,400
to my bright future.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
Then this door

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,640
will introduce me
to my life goal.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,120
Master, you can meet
all three of them.

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
But as of now,
please do not delay.

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,040
Come on, let us go.

11
00:01:22,920 --> 00:01:25,320
Why.. Why am I unable
to open this door?

12
00:01:29,880 --> 00:01:34,240
Do I look like your girlfriend
that you are smiling at me?

13
00:01:38,400 --> 00:01:41,800
No, master.
I know that you are my master.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,240
But I also know
how to open this door.

15
00:01:46,160 --> 00:01:48,400
Because I read the entire book,
Raaz-E-Kainat.

16
00:01:49,080 --> 00:01:51,440
Then why did you
not say anything

17
00:01:51,520 --> 00:01:53,240
when I was trying to open it?

18
00:01:55,880 --> 00:01:56,800
What can I say?

19
00:01:57,800 --> 00:02:02,200
I have just gone crazy about
the beauty of this door.

20
00:02:05,560 --> 00:02:08,440
Master, if I ever make
any mistake

21
00:02:08,880 --> 00:02:13,520
then just lock me inside
this door, not in any wall.

22
00:02:14,480 --> 00:02:15,720
Oh, my!

23
00:02:16,320 --> 00:02:18,200
So that you can come out
by opening the door?

24
00:02:18,680 --> 00:02:23,080
What! Oh, yes,
I-I did not think of that.

25
00:02:23,480 --> 00:02:24,760
I apologise, master..

26
00:02:25,160 --> 00:02:28,160
Just think about how
to open this door!

27
00:02:28,400 --> 00:02:29,760
Oh, were you asking this?

28
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
Then you could have asked me
straightforward.

29
00:02:32,200 --> 00:02:33,960
I would already have
answered by now.

30
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
Master, there is a puzzle
on this door.

31
00:02:36,880 --> 00:02:39,320
Just solve it
and the door will open.

32
00:02:45,640 --> 00:02:48,400
Is there a puzzle on this door?
What kind of puzzle?

33
00:03:08,920 --> 00:03:11,200
Thankfully, I found my dagger.

34
00:03:18,320 --> 00:03:20,400
Even my dagger
can't cut these vines.

35
00:03:26,400 --> 00:03:27,480
It is gripping me tighter.

36
00:03:28,480 --> 00:03:30,200
Oh, God, what kind
of a place is this?

37
00:04:21,960 --> 00:04:26,040
M-Master, the puzzle
is somewhere on this door.

38
00:04:26,960 --> 00:04:29,400
The puzzle is somewhere
on this door but..

39
00:04:30,760 --> 00:04:35,320
You have thoroughly read
Raaz-E-Kainat, right?

40
00:04:35,960 --> 00:04:37,480
Yes.
- Then tell me.

41
00:04:38,720 --> 00:04:39,760
Where is the puzzle?

42
00:04:41,560 --> 00:04:44,080
The puzzle is here.

43
00:04:45,800 --> 00:04:48,280
No. H-Here..
- Just stop it.

44
00:04:48,720 --> 00:04:51,800
Stop guessing.
I do not have time.

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,920
Use your magic
and open this door.

46
00:04:56,560 --> 00:04:58,760
No, master.
I think you forgot.

47
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
I already told you
that you have to open

48
00:05:02,480 --> 00:05:06,880
these doors by yourself
to attain Raaz-E-Kainat.

49
00:05:07,440 --> 00:05:09,800
You cannot take my help.

50
00:05:11,560 --> 00:05:14,440
Master, when you took help
of my magic last time

51
00:05:15,200 --> 00:05:17,800
then all the women
of Baghdad went missing.

52
00:05:18,080 --> 00:05:19,520
And if you take my help again

53
00:05:20,520 --> 00:05:22,920
then God knows what will happen.
- I do not care.

54
00:05:23,120 --> 00:05:25,800
Let the women go missing,
or let men, dogs or donkeys

55
00:05:25,880 --> 00:05:27,920
go missing,
I simply do not care.

56
00:05:28,240 --> 00:05:30,400
You just use your powers
and open the door.

57
00:05:30,920 --> 00:05:34,040
N-No, Master, it is okay
that you do not care, but..

58
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
But the dark powers do care.

59
00:05:38,400 --> 00:05:42,200
And if it bothers them

60
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
and they become angry

61
00:05:45,560 --> 00:05:48,600
then they will smash you
and me.

62
00:05:49,240 --> 00:05:50,840
I am your master.

63
00:05:51,160 --> 00:05:52,040
I know.

64
00:05:52,080 --> 00:05:53,320
It is my order to you.

65
00:05:54,320 --> 00:05:56,720
Using your magical powers
to open this door.

66
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
You wish is my command,
master.

67
00:06:09,840 --> 00:06:14,160
'Just the way
a key opens a lock'

68
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
'let my magical spell
open this first door'

69
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
'which leads
to the Raaz-E-Kainat.'

70
00:06:47,560 --> 00:06:48,920
Why did it not open?
- What?

71
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
I said,
why did not the door open?

72
00:06:51,240 --> 00:06:52,160
No idea, master.

73
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
'Perhaps,
my spell is not working.'

74
00:06:55,000 --> 00:06:56,920
'But master is furious.'

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
'If I tell him this,
he will kill me.'

76
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
'What problem have
I got myself into!'

77
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
Jhumru. - Yes?
- What is happening there?

78
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
See there.
What is happening over there?

79
00:07:17,320 --> 00:07:20,040
Master, you should
rather ask, why it is happening?

80
00:07:20,640 --> 00:07:22,920
It is happening because of
the magic spell of Ginu.

81
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
That scoundrel, Zafar,
is making Ginu do all this.

82
00:07:49,240 --> 00:07:50,320
Jhumru, did you notice?

83
00:07:50,560 --> 00:07:52,160
The stone passed
through this magical wall.

84
00:07:52,320 --> 00:07:53,240
Yes, master.

85
00:07:53,920 --> 00:07:56,440
I wish this stone goes
and hits Zafar on his head.

86
00:07:56,640 --> 00:07:58,240
Jhumru,
you did not get my point.

87
00:07:58,560 --> 00:08:00,840
Since the time, that blue light
emerged from that tower

88
00:08:00,880 --> 00:08:02,560
the magic works
only for five seconds.

89
00:08:02,560 --> 00:08:04,920
And the stone passed through
the magical wall

90
00:08:05,000 --> 00:08:07,040
because the magic
works only for five seconds.

91
00:08:07,240 --> 00:08:08,320
After that, the wall vanishes.

92
00:08:09,040 --> 00:08:10,720
Even we can pass through
that wall one after the other.

93
00:08:10,800 --> 00:08:12,560
But we will have only
five seconds time for that.

94
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Listen, I will go first.

95
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
After that, you guys
come one after the other.

96
00:08:17,160 --> 00:08:20,440
But bear this in mind,
when that light disappears

97
00:08:20,560 --> 00:08:22,440
you guys will have
only five seconds time.

98
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
Only five seconds.

99
00:08:23,560 --> 00:08:24,920
Do you get it?
Do not make any mistakes.

100
00:08:25,080 --> 00:08:26,000
Okay, master.

101
00:08:26,040 --> 00:08:26,960
We got it.

102
00:08:27,840 --> 00:08:30,320
1, 2, 3, 4.

103
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Chand, go!

104
00:08:49,560 --> 00:08:53,840
1, 2, 3, 4, 5!

105
00:09:21,840 --> 00:09:24,640
I will have to do something
and free myself

106
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
from this web of vines.

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,040
After that,
I will have to find answers

108
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
to those innumerable questions

109
00:09:32,320 --> 00:09:33,840
which have been bothering me.

110
00:09:39,840 --> 00:09:42,920
We are stuck here.
And I am feeling suffocated!

111
00:09:43,920 --> 00:09:47,040
Before my master
loses his patience

112
00:09:47,240 --> 00:09:48,640
I hope this door opens.

113
00:09:51,040 --> 00:09:52,640
Hurry up, Genie of the Lamp.

114
00:09:53,360 --> 00:09:54,320
Yes, master.

115
00:09:55,440 --> 00:09:56,320
What do I do?

116
00:10:14,640 --> 00:10:16,440
Master!
Master, come here soon.

117
00:10:17,720 --> 00:10:18,920
Master, come here.

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
Come here and see.

119
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
Master, see this.

120
00:10:23,920 --> 00:10:25,440
There are stars
on this door.

121
00:10:29,440 --> 00:10:30,640
See this. Look!

122
00:10:38,920 --> 00:10:42,040
There are stars on this door
in same pattern

123
00:10:42,080 --> 00:10:45,640
as there are clusters
of stars in the sky.

124
00:10:47,440 --> 00:10:49,640
Cluster of stars!

125
00:10:49,720 --> 00:10:52,160
But, master,
what has the cluster of stars

126
00:10:52,440 --> 00:10:54,640
got to do with
the opening of this door?

127
00:10:54,680 --> 00:10:56,720
That is what we need
to find out, Genie.

128
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Master.

129
00:11:36,720 --> 00:11:38,400
Oh... Oh, God!

130
00:11:39,840 --> 00:11:40,800
What is this?

131
00:11:51,640 --> 00:11:52,560
This is Yasmine's dagger.

132
00:11:55,400 --> 00:11:56,440
That means

133
00:11:56,880 --> 00:11:59,120
she is behind this tangle
of vines. - Speak softly..

134
00:12:08,000 --> 00:12:08,880
Master!

135
00:12:10,240 --> 00:12:13,040
Master, these are magical vines.
These will grip you, too.

136
00:12:14,320 --> 00:12:17,160
Chand.
- Master, speak softly..

137
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
Chand,
I can't go before Yasmine.

138
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
You transform into a stone,
go inside

139
00:12:22,000 --> 00:12:23,120
and check on her.

140
00:12:23,800 --> 00:12:28,440
May a wicked liar
find no home.

141
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
May I turn into a stone.

142
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
Master.
- Speak softly.

143
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
Otherwise, she will get to know
that we're here.

144
00:13:03,240 --> 00:13:04,200
Master

145
00:13:04,640 --> 00:13:08,200
there's a big tangle
of vines inside

146
00:13:09,200 --> 00:13:12,160
which is moving
as if it is alive.

147
00:13:12,360 --> 00:13:15,080
From my experience
of 1,500 years..

148
00:13:15,160 --> 00:13:17,600
Chand, we will listen to your
experience some other time.

149
00:13:17,680 --> 00:13:19,880
Just tell me what to do.
Come straight to the point.

150
00:13:20,200 --> 00:13:23,800
Master, if we cut that big knot

151
00:13:24,680 --> 00:13:26,800
the princess can be free.

152
00:13:26,960 --> 00:13:28,480
I can't go closer and cut it.

153
00:13:29,320 --> 00:13:30,720
I have to do something
right from here.

154
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Master, the heart of these vines
is beating

155
00:13:33,200 --> 00:13:34,880
close to the princess' heart.

156
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
Attack straight ahead.
Yes, Master. Right there.

157
00:13:47,600 --> 00:13:48,560
Master.

158
00:14:18,560 --> 00:14:20,440
How did these magical vines
simply vanish?

159
00:14:26,120 --> 00:14:28,920
Yasmine will have to face several
challenges in this tower.

160
00:14:29,560 --> 00:14:32,160
Though secretly,
I'm with her, at least.

161
00:14:32,920 --> 00:14:35,000
And I won't let any harm
befall her.

162
00:14:36,040 --> 00:14:38,320
My girl is anyway brave.

163
00:14:38,600 --> 00:14:41,480
The misfortune
will run away from her.

164
00:14:43,640 --> 00:14:45,920
I just hope the she proceeds
towards the truth

165
00:14:46,760 --> 00:14:48,040
and eventually learn it.

166
00:14:49,160 --> 00:14:50,200
Definitely, master.

167
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
I know how this door will open.

168
00:15:05,400 --> 00:15:09,520
Did you notice the way
these stars

169
00:15:11,040 --> 00:15:12,000
are shining on the door

170
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
similarly,
a cluster of stars shines

171
00:15:16,200 --> 00:15:18,320
over the Golden Tower,
every night.

172
00:15:19,480 --> 00:15:23,040
The name of that cluster
is white pigeon.

173
00:15:23,160 --> 00:15:25,000
White pigeon?

174
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
That's the answer to this puzzle
on the first door.

175
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
White pigeon.

176
00:15:36,840 --> 00:15:39,360
I have solved the puzzle,
Genie of the Lamp.

177
00:15:39,440 --> 00:15:42,960
Yes, my beloved master.
Yes!

178
00:17:26,640 --> 00:17:27,800
What is that noise?

179
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
What is that noise?
- What is that noise?

180
00:17:37,680 --> 00:17:39,840
Wow! I heard this question
for the first time.

181
00:17:41,800 --> 00:17:43,480
Even Yasmine has gone
towards that sound.

182
00:17:43,560 --> 00:17:44,840
We have to go. Come.

183
00:17:50,840 --> 00:17:52,040
She is very brave.

184
00:17:54,160 --> 00:17:56,760
But she can't fight
Zafar and Ginu all alone.

185
00:17:56,960 --> 00:18:00,080
That is why we have to be
with her, but at a distance.

186
00:18:00,520 --> 00:18:02,680
We have to follow her.
- Yes, Master..

187
00:18:02,720 --> 00:18:05,840
And we also have to find out
where this sound came from.

188
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Yes.

189
00:18:07,200 --> 00:18:08,520
Yes, let us go.

190
00:18:40,320 --> 00:18:43,200
Master..
Are you all right?

191
00:18:43,560 --> 00:18:45,920
The fog is so dense
that neither can I see anything

192
00:18:46,000 --> 00:18:47,160
nor can I understand anything.

193
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
Master, what is this?

194
00:19:25,720 --> 00:19:27,440
Why are you scared?

195
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
Oh, yes.