1 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 What is this? 2 00:00:37,520 --> 00:00:40,960 Does it have a connection with 'Raaz-E-Kainat'? 3 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 'Iblis, the demon.' 4 00:01:16,440 --> 00:01:17,720 Iblis, the demon! 5 00:01:17,760 --> 00:01:19,720 I must show this page to the masked thief. 6 00:01:20,040 --> 00:01:22,120 I feel that this is somehow connected 7 00:01:22,160 --> 00:01:23,360 to 'Raaz-E-Kainat'. 8 00:01:26,480 --> 00:01:28,200 What is all this, Gulbadan? 9 00:01:28,440 --> 00:01:30,200 The master's mother is unconscious 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,280 and we do not have a single drop of water! 11 00:01:32,560 --> 00:01:34,840 We will find a way. Let us go. 12 00:01:40,320 --> 00:01:41,320 What is happening there? 13 00:01:41,360 --> 00:01:43,800 Let us go and have a look. - Let us go. - Come. 14 00:01:43,840 --> 00:01:47,480 Move back.. We want water. 15 00:01:59,440 --> 00:02:03,440 Stop! Stop, you scoundrels! 16 00:02:03,480 --> 00:02:05,880 Please calm down for God's sake! 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,040 This announcement is for human beings and beetles. 18 00:02:10,920 --> 00:02:13,040 People who have assembled here 19 00:02:13,080 --> 00:02:16,320 may take a glass or a cup of water 20 00:02:17,240 --> 00:02:20,160 by paying a sum of ten gold coins. 21 00:02:20,360 --> 00:02:24,360 And those who have 100 gold coins 22 00:02:24,400 --> 00:02:25,560 may have a potful 23 00:02:25,600 --> 00:02:27,080 without any hesitation. 24 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 But yes, you will have to pay one gold coin extra for the pot. 25 00:02:29,840 --> 00:02:31,880 Do you want me to make a royal announcement 26 00:02:31,920 --> 00:02:33,080 to stand in a queue? 27 00:02:33,200 --> 00:02:34,640 Come on, stand in a queue. - Come on. 28 00:02:34,680 --> 00:02:36,840 Stand in a line. - You get back.. 29 00:02:36,880 --> 00:02:40,120 Take home water, take home life. 30 00:02:52,760 --> 00:02:55,440 What! Is mother really stealing the water 31 00:02:55,480 --> 00:02:57,880 from aunt's room and selling it? 32 00:02:58,080 --> 00:03:00,160 She is taking advantage of her! 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,160 How can they stoop to such levels! 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,840 Once aunt comes back to her senses 35 00:03:10,560 --> 00:03:12,520 I will teach them a lesson! 36 00:03:13,040 --> 00:03:15,680 Give it to me. - Give me the gold coins.. 37 00:03:15,720 --> 00:03:17,840 Yes.. - Give me some water. 38 00:03:17,880 --> 00:03:20,640 Give some water to me first. I have four gold coins. 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,680 Give me more water. - I'll be back. 40 00:03:22,720 --> 00:03:24,480 Mr. Mustafa, distribute it quickly. 41 00:03:24,520 --> 00:03:26,280 Hey, step back. - It is me. 42 00:03:28,360 --> 00:03:31,120 Thief.. - Where is the thief? 43 00:03:31,320 --> 00:03:32,360 It is me. 44 00:03:33,160 --> 00:03:34,320 Tell me, dear? 45 00:03:34,360 --> 00:03:35,240 Mother, Father. - Yes? 46 00:03:35,280 --> 00:03:36,600 You both are not doing the right thing. - What! 47 00:03:36,760 --> 00:03:38,480 People are suffering from hunger and thirst 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,800 and you are selling the water! 49 00:03:41,200 --> 00:03:44,360 I swear on the gold coins! 50 00:03:44,400 --> 00:03:47,000 We are going to be so rich! 51 00:03:47,040 --> 00:03:49,800 We will be rich, wealthy, affluent! 52 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 I would rather stay poor all my life than take advantage 53 00:03:52,560 --> 00:03:54,480 of these helpless people. 54 00:03:54,680 --> 00:03:58,520 You fool! You can stay poor, but let us make money. - Yes. 55 00:03:58,560 --> 00:04:00,640 No, you will distribute this water for free. 56 00:04:00,800 --> 00:04:03,840 Oh, dear.. How wonderful, my dear! 57 00:04:03,880 --> 00:04:07,600 You will now ask the physician to sell the medicine for free 58 00:04:07,640 --> 00:04:09,800 and the fisherman to sell the fish for free 59 00:04:09,840 --> 00:04:12,560 and the farmer to sell the vegetables free. 60 00:04:12,600 --> 00:04:14,000 Yes. - Who gives anything for free? 61 00:04:14,040 --> 00:04:16,360 Do you get anything for free? - Yes, we do, dear. 62 00:04:16,400 --> 00:04:17,640 You get a buffalo. - What? 63 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 I have been wanting to give this one away for a long time 64 00:04:20,440 --> 00:04:21,960 but no one is willing to take it. 65 00:04:22,000 --> 00:04:23,680 Mister, take it. - I want water, give me some. 66 00:04:23,720 --> 00:04:25,760 I do not have time to fight with the two of you. 67 00:04:25,840 --> 00:04:27,920 My dear, who is stopping you? 68 00:04:27,960 --> 00:04:30,600 You can go and fight with people who have time. 69 00:04:30,640 --> 00:04:34,280 Smear your face with paint and chant, 'My father will return!' 70 00:04:34,320 --> 00:04:36,000 Get lost! 71 00:04:36,640 --> 00:04:40,640 Where are the gold coins? - Oh, no! 72 00:04:43,720 --> 00:04:47,560 Abracadabra! Turn me into a leaf! 73 00:05:08,720 --> 00:05:11,440 Do not dare miss even a single gold coin! 74 00:05:11,480 --> 00:05:12,920 I will be back in a bit. 75 00:05:16,480 --> 00:05:19,120 You can have it for free, Nagma. 76 00:05:22,520 --> 00:05:24,760 Free.. 77 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 No, it is not for free. - What is free? 78 00:05:26,640 --> 00:05:29,920 No.. - Take it for free.. - Hey, stop it! 79 00:05:33,160 --> 00:05:35,280 Get lost.. Do not dare touch it. 80 00:05:35,320 --> 00:05:38,200 No! Move back. - Give it to them for free. 81 00:05:38,240 --> 00:05:40,240 You can give away your wife's tears for free. 82 00:05:40,280 --> 00:05:41,160 Let me give them water. 83 00:05:41,200 --> 00:05:43,680 The water is more expensive than gold, Gulbadan. 84 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Leave it for my sake, dear. - No, Mother! 85 00:05:46,840 --> 00:05:47,920 Leave it. - No, I will not. 86 00:05:48,440 --> 00:05:49,400 I will not leave it. 87 00:05:55,240 --> 00:05:56,640 I left it. - You did! - Mother 88 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 you swore upon yourself, right? - Oh, my darling. 89 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 'Mother, Father, wait and watch what I do now.' 90 00:06:17,320 --> 00:06:18,400 What! 91 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 Oh, Lord! What happened to you? How did you get hurt? 92 00:06:23,920 --> 00:06:24,160 I could not find out more about him. 93 00:06:24,160 --> 00:06:26,320 I could not find out more about him. 94 00:06:26,320 --> 00:06:27,840 But from what I have found out 95 00:06:28,080 --> 00:06:29,920 he is a threat for the entire Baghdad 96 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 and his name is Iblis, the demon! 97 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Iblis, the demon? 98 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 You know him? 99 00:06:58,880 --> 00:06:59,840 What is this? 100 00:07:03,800 --> 00:07:05,640 I will tell you. Come. 101 00:07:25,760 --> 00:07:27,040 Iblis, the demon? 102 00:07:29,880 --> 00:07:31,480 Did you find this in Zafar's room? 103 00:08:02,440 --> 00:08:04,480 Yasmine, this compass 104 00:08:04,760 --> 00:08:06,200 is pointing at Jazeera cave 105 00:08:06,720 --> 00:08:08,280 where I met Iblis, the demon. 106 00:08:12,120 --> 00:08:14,760 'I did not get a chance to read the sheet completely' 107 00:08:15,040 --> 00:08:16,240 'but the compass over it' 108 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 'was pointing towards an isolated part of the town.' 109 00:08:19,240 --> 00:08:20,640 'Zafar and Ginu must have gone there.' 110 00:08:26,800 --> 00:08:28,560 When Zafar and Ginu were leaving yesterday 111 00:08:28,680 --> 00:08:31,200 Jhumru saw a similar sheet with them. 112 00:08:31,800 --> 00:08:32,880 Could they both also be 113 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 looking for Iblis, the demon? 114 00:08:42,160 --> 00:08:45,600 But masked thief, I feel Iblis, the demon 115 00:08:45,720 --> 00:08:48,520 is surely connected to 'Raaz-e-Kainat' and Zafar. 116 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 Quite possible. 117 00:08:54,160 --> 00:08:55,600 Let us start from the beginning. 118 00:08:56,840 --> 00:08:59,600 Zafar and Ginu opened the first door to 'Raaz-E-Kainat'. 119 00:09:01,480 --> 00:09:04,080 The same night, all of Baghdad's water turned black. 120 00:09:06,600 --> 00:09:09,600 And today, I saw Iblis, the demon 121 00:09:10,160 --> 00:09:12,320 at the source from where this water flows. 122 00:09:14,480 --> 00:09:15,800 What does this mean? 123 00:09:23,880 --> 00:09:24,960 Pouch! 124 00:09:26,320 --> 00:09:29,000 I saw Iblis, the demon carrying a pouch. 125 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 And.. He was declaring himself 126 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 as the enemy of mankind 127 00:09:33,920 --> 00:09:35,160 and an angel of death. 128 00:09:36,920 --> 00:09:38,000 I am pretty sure 129 00:09:38,040 --> 00:09:40,720 he is responsible the water turning black. 130 00:09:46,120 --> 00:09:47,200 Oh, Lord! 131 00:09:47,920 --> 00:09:51,960 But why are Zafar and Sheikh Ginu looking for him? 132 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 I have no idea, Yasmine. 133 00:09:54,400 --> 00:09:57,600 But I'm sure before Iblis, the demon's cruelty 134 00:09:57,680 --> 00:09:58,880 spreads across entire Baghdad 135 00:09:59,000 --> 00:10:01,800 we have to find him and think of some way to kill him. 136 00:10:05,080 --> 00:10:06,120 But.. 137 00:10:06,440 --> 00:10:10,040 What way? How will we do that? 138 00:10:14,640 --> 00:10:15,680 Father's book. 139 00:10:17,000 --> 00:10:18,960 Father's book? - Come, I will tell you. 140 00:10:27,480 --> 00:10:28,560 Thank you. 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,520 Genie Meanie. 142 00:10:45,960 --> 00:10:47,560 Let us go. - Yes. - She is waking up. 143 00:11:05,800 --> 00:11:07,440 Why was I lying on the floor? 144 00:11:12,400 --> 00:11:14,120 I was going to tell everyone 145 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 that for their household needs.. 146 00:11:16,840 --> 00:11:17,920 They can fill the water from here. 147 00:11:24,640 --> 00:11:25,880 The tap is on. 148 00:11:27,360 --> 00:11:28,760 The water is all empty. 149 00:11:29,840 --> 00:11:30,960 But.. But how? 150 00:11:32,680 --> 00:11:35,120 If only we could help the lady. - Yes. 151 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 But she should not see us in these clothes. 152 00:11:38,120 --> 00:11:39,280 We have to leave. Let us go. 153 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Let us go. 154 00:11:48,200 --> 00:11:50,560 The water in my room is supplied from the same source 155 00:11:51,560 --> 00:11:52,680 as Princess's chamber. 156 00:11:59,320 --> 00:12:01,880 What if the water is over in her room as well? 157 00:12:11,200 --> 00:12:13,120 This used to be my favourite room. 158 00:12:13,680 --> 00:12:16,200 Here, there are many books 159 00:12:16,840 --> 00:12:18,600 many of them authored by my father. 160 00:12:20,280 --> 00:12:22,280 I never had the permission to read them. 161 00:12:47,080 --> 00:12:50,080 That is why, I would sneak in here 162 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 and secretly read those books. 163 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 And from over there 164 00:12:58,520 --> 00:13:02,200 my mother would watch me angrily. 165 00:13:07,360 --> 00:13:08,240 Aladdin! 166 00:13:09,640 --> 00:13:12,000 Aladdin, I have told you many times 167 00:13:12,040 --> 00:13:13,560 not to enter this room 168 00:13:13,920 --> 00:13:15,720 but you pay no heed to my words. 169 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 These books are not meant to be read by children. 170 00:13:20,000 --> 00:13:21,240 Are you listening to me? 171 00:13:21,520 --> 00:13:24,160 You are not to enter this room without my permission. 172 00:13:31,160 --> 00:13:34,000 Yes, Mother. I know that these books belong to father. 173 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 I was just reading them. 174 00:13:36,480 --> 00:13:38,280 Son, your father authored these books. 175 00:13:38,480 --> 00:13:39,640 When you are an adult 176 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 you can read it. 177 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Mom! - I said, no. 178 00:13:57,920 --> 00:14:01,120 Henceforth, you will never enter this room without my permission. 179 00:14:01,160 --> 00:14:01,920 Let us go from here. 180 00:14:02,240 --> 00:14:03,160 Come. 181 00:14:08,360 --> 00:14:09,920 Which book were you reading? 182 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 'Destroying Evil Dark Forces'. 183 00:14:17,520 --> 00:14:19,080 Do you think that we can find a way 184 00:14:20,120 --> 00:14:22,720 to kill Iblis, the demon in this book? 185 00:14:23,840 --> 00:14:24,720 I do think so. 186 00:14:30,600 --> 00:14:35,080 By the way, you were quite adorable 187 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 when you were a child. 188 00:14:38,320 --> 00:14:39,160 What happened then? 189 00:14:40,560 --> 00:14:44,240 Then.. I met a princess 190 00:14:44,800 --> 00:14:48,400 and I fell in love with her. 191 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 Youngsters these days! 192 00:15:12,240 --> 00:15:13,480 Chand Changezi.. 193 00:15:14,000 --> 00:15:15,920 Did you get any information? 194 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 And did you distribute water from mother's room? 195 00:15:18,680 --> 00:15:20,120 Master, it so happened.. 196 00:15:24,200 --> 00:15:26,520 'There's not even a single drop of water in your room.' 197 00:15:26,760 --> 00:15:29,080 'She has been lying unconscious for a long time.' 198 00:15:29,920 --> 00:15:31,440 'We will have to arrange for water' 199 00:15:31,720 --> 00:15:33,120 'for her anyhow, Gulbadan.' 200 00:15:42,880 --> 00:15:43,800 What? 201 00:15:44,080 --> 00:15:45,320 Ms. Ruksaar fell unconscious? 202 00:15:46,040 --> 00:15:47,280 I will rush to her immediately. 203 00:15:48,320 --> 00:15:50,360 Master, now she is fine. 204 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 Jhumru and Genie Meanie are with her. 205 00:15:55,880 --> 00:15:57,280 You carry on with your work. 206 00:15:57,520 --> 00:15:58,920 I will have to go to mother's room 207 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 for our next step. 208 00:16:01,280 --> 00:16:02,720 Chand Changezi, you and Gulbadan 209 00:16:02,800 --> 00:16:05,120 will distribute water to everyone. All right? 210 00:16:06,720 --> 00:16:08,440 Yasmine, you will accompany me 211 00:16:08,680 --> 00:16:10,800 and help me in getting father's book. 212 00:16:11,080 --> 00:16:14,680 But are you sure that she would have safely kept it? 213 00:16:14,840 --> 00:16:16,920 My father's belongings carry precious memories 214 00:16:17,560 --> 00:16:19,120 and memories are meant to be treasured. 215 00:16:20,040 --> 00:16:23,040 But why will she give us the book? 216 00:16:31,600 --> 00:16:32,640 Work faster. 217 00:16:32,960 --> 00:16:34,840 You drank two sips of water in the morning. 218 00:16:45,000 --> 00:16:46,440 If you break the pot 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 then I will break your bones, understood? 220 00:16:49,480 --> 00:16:50,400 Be careful! 221 00:16:50,480 --> 00:16:52,440 I will break but won't let the pots break. 222 00:17:01,480 --> 00:17:03,320 Oh, my.. Well done. 223 00:17:05,360 --> 00:17:07,640 Tonight, you will sleep here 224 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 and guard the water. 225 00:17:09,800 --> 00:17:13,360 Wonderful! Tonight I shall.. 226 00:17:14,320 --> 00:17:15,240 What did you say? 227 00:17:15,720 --> 00:17:18,920 Naazneen, I have placed the pots of water 228 00:17:19,080 --> 00:17:20,800 inside the chest and locked it. 229 00:17:20,960 --> 00:17:24,000 Only a healthy person like you can break these locks 230 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 not a human like me. 231 00:17:26,120 --> 00:17:29,360 I need not sleep here tonight. - You do! 232 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 I think, I must sleep here tonight. 233 00:17:33,800 --> 00:17:34,640 I will sleep here. 234 00:17:35,040 --> 00:17:36,600 Be careful. - Yes, definitely. 235 00:17:43,080 --> 00:17:45,920 Idiot, stupid, crazy, and illiterate woman! 236 00:17:46,240 --> 00:17:48,640 No, not woman. Illiterate witch! 237 00:17:49,520 --> 00:17:52,840 Oh, my back. 238 00:17:53,360 --> 00:17:56,760 Oh, God.. 239 00:17:58,200 --> 00:17:59,120 Water. 240 00:18:00,000 --> 00:18:00,880 Water. 241 00:18:07,200 --> 00:18:10,960 I finally have some water to drink. 242 00:18:13,160 --> 00:18:15,600 I enjoy fooling father so much. 243 00:18:16,080 --> 00:18:18,360 He does not even know that what just drank 244 00:18:18,920 --> 00:18:20,680 was not water, but something else. 245 00:18:23,840 --> 00:18:24,800 It will be more fun now. 246 00:18:26,960 --> 00:18:29,520 Water.. 247 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Water! 248 00:18:35,360 --> 00:18:38,880 Two glasses. Four glasses? No, eight glasses of water. 249 00:18:39,840 --> 00:18:41,440 Water.. 250 00:18:42,480 --> 00:18:45,360 Water.. 251 00:18:46,160 --> 00:18:48,400 Water.. 252 00:19:00,880 --> 00:19:03,280 Who are you, lady? 253 00:19:05,320 --> 00:19:06,240 Lady? 254 00:19:08,360 --> 00:19:10,520 Oh, I am Jamila. 255 00:19:10,960 --> 00:19:13,040 Oh, Jamila. 256 00:19:13,760 --> 00:19:16,720 P-Please leave my hand. I need to go. - No. 257 00:19:16,960 --> 00:19:18,680 Please let me go. - No. 258 00:19:19,080 --> 00:19:20,760 Please let me go. - No. 259 00:19:20,920 --> 00:19:22,680 Please let me go. - No. 260 00:19:22,720 --> 00:19:23,640 Just let me go! 261 00:19:24,480 --> 00:19:25,560 Jamila! 262 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Where is the water, Gulbadan? - I do not know. 263 00:19:35,840 --> 00:19:37,760 Search. - Mother and Father are so.. 264 00:19:48,280 --> 00:19:49,320 These are all empty. 265 00:19:50,200 --> 00:19:52,800 Search there. - You search. 266 00:19:52,840 --> 00:19:53,880 What is there in this? 267 00:19:55,160 --> 00:19:56,040 I do not know. 268 00:19:57,280 --> 00:19:58,200 It is locked! 269 00:20:05,000 --> 00:20:06,360 Water.. - What! 270 00:20:06,520 --> 00:20:07,360 Water. 271 00:20:11,280 --> 00:20:12,160 One more lock. 272 00:20:16,560 --> 00:20:18,560 Lock! Come on! 273 00:20:22,040 --> 00:20:23,480 Water.. - Water! 274 00:20:24,920 --> 00:20:26,880 But how shall we carry so many pots? 275 00:20:28,600 --> 00:20:32,280 Leave it to me, Jhumru. I am expert in this. 276 00:20:35,560 --> 00:20:37,680 A beard over a speck or speck in the beard. 277 00:20:38,040 --> 00:20:40,720 Turn me.. Turn me into a handcart. 278 00:20:43,480 --> 00:20:46,280 We must get out of here before my aunt comes back. 279 00:20:46,880 --> 00:20:47,720 Let us go.