1 00:00:13,280 --> 00:00:18,080 'Ali's magical pouch can hold an entire sea in it.' 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,480 'Let alone a river.' 3 00:00:21,800 --> 00:00:24,400 'Only three people can visit' 4 00:00:24,920 --> 00:00:27,160 'the magical pond.' 5 00:00:27,720 --> 00:00:30,760 'Moreover, Ali is not a bad choice to take with me' 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 'for my protection.' 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,360 What is my friend here, thinking? 8 00:00:42,200 --> 00:00:46,960 Lord Ali, an idea has occurred to me 9 00:00:47,400 --> 00:00:48,920 for bringing the magical water here. 10 00:00:49,640 --> 00:00:50,600 Tell me. 11 00:00:53,080 --> 00:00:54,320 In your pouch. 12 00:00:59,360 --> 00:01:00,560 Pouch! - Yes. 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,880 My pouch! - Of course. 14 00:01:02,960 --> 00:01:04,640 You are not making any sense to me. 15 00:01:04,800 --> 00:01:05,800 Be clear in what you are saying. 16 00:01:06,440 --> 00:01:10,440 Princess, the thing is, I have a magical pouch. 17 00:01:10,720 --> 00:01:13,320 My magical pouch can absorb the entire water of the magical pond 18 00:01:13,640 --> 00:01:14,720 within no time. 19 00:01:14,760 --> 00:01:17,760 Lord Ali, go and get your magical pouch 20 00:01:17,800 --> 00:01:19,040 without wasting any further time. 21 00:01:19,520 --> 00:01:22,040 Actually Princess, the issue is not just about his pouch. 22 00:01:22,360 --> 00:01:23,640 He too should accompany us. 23 00:01:25,760 --> 00:01:27,960 You will need my help. 24 00:01:28,400 --> 00:01:29,680 That is your misconception. 25 00:01:32,280 --> 00:01:33,800 Actually, he is telling the truth. 26 00:01:34,960 --> 00:01:38,120 His pouch takes orders only from him. 27 00:01:41,600 --> 00:01:44,280 I do not need the help of a stranger 28 00:01:44,360 --> 00:01:45,840 to save my kingdom. 29 00:01:46,400 --> 00:01:47,320 Stranger! 30 00:01:49,880 --> 00:01:50,720 Stranger! 31 00:01:51,600 --> 00:01:52,440 Stranger! 32 00:01:55,360 --> 00:01:56,320 Okay, Princess. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,840 You might not like to accompany a stranger. 34 00:01:59,280 --> 00:02:00,840 I think you would not mind accompanying a friend. 35 00:02:04,960 --> 00:02:06,160 Would you be my friend? 36 00:02:20,960 --> 00:02:21,840 No! 37 00:02:22,560 --> 00:02:26,280 Prime minister, tell him that I am not interested 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 in befriending him. 39 00:02:28,840 --> 00:02:31,040 Prime minister, tell your fiancee 40 00:02:31,160 --> 00:02:33,480 that I too am not interested in befriending her. 41 00:02:33,880 --> 00:02:37,200 Prime minister, tell him that I am glad to hear that. 42 00:02:37,360 --> 00:02:38,680 Also tell him to get lost from here. 43 00:02:38,760 --> 00:02:40,320 Stop it, both of you! 44 00:02:45,000 --> 00:02:46,320 Princess, try to understand. 45 00:02:46,440 --> 00:02:48,760 Agree to take him along for the welfare of Baghdad 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,520 and your subjects. 47 00:02:50,600 --> 00:02:53,200 And mister, you too, agree to come along with us 48 00:02:53,240 --> 00:02:54,080 for the sake of my Baghdad. 49 00:02:57,080 --> 00:02:57,960 Otherwise, I'm walking out on you people. 50 00:02:58,920 --> 00:03:01,280 Prime minister! - Lord Ali, I swear on God. 51 00:03:01,440 --> 00:03:02,560 I am fed up! 52 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 My friend can be useless, but he should not become sad. 53 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 For the sake of my friend 54 00:03:07,960 --> 00:03:09,720 I am ready to help you find the magical pond. 55 00:03:11,280 --> 00:03:15,760 And I too do not have any problem 56 00:03:15,840 --> 00:03:17,800 to take him along. 57 00:03:20,560 --> 00:03:21,520 Very good. 58 00:03:23,320 --> 00:03:25,320 But let me tell you something. 59 00:03:25,680 --> 00:03:27,840 Complete secrecy should be maintained 60 00:03:28,280 --> 00:03:29,400 about this mission of ours. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,880 No one should get even a hint about this. 62 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 Prime minister, we are with you. 63 00:03:55,440 --> 00:03:57,480 I am getting hiccups. 64 00:03:58,080 --> 00:04:02,200 I am getting hiccups. 65 00:04:02,240 --> 00:04:03,640 It ends with the alphabet 'S'. 66 00:04:04,760 --> 00:04:10,800 "Simple Simon.." 67 00:04:11,040 --> 00:04:15,640 "Simple Simon met a pie man going to the fair." 68 00:04:15,680 --> 00:04:17,600 It ends with 'R'. You should sing a song starting with 'R'. 69 00:04:18,960 --> 00:04:20,000 You want me to sing a song starting with 'R', is it? 70 00:04:20,120 --> 00:04:20,960 Yes. 71 00:04:22,280 --> 00:04:23,600 Come out. 72 00:04:24,320 --> 00:04:25,200 You wretched fellow! 73 00:04:25,320 --> 00:04:26,960 I swear on the gold coins. 74 00:04:27,640 --> 00:04:29,040 I have lost all my gold coins. 75 00:04:29,680 --> 00:04:30,600 And even the water disappeared. 76 00:04:31,200 --> 00:04:33,680 This guy is totally useless. But he did not disappear! 77 00:04:37,960 --> 00:04:40,040 I am feeling very thirsty. 78 00:04:40,960 --> 00:04:43,200 What do I do? 79 00:04:43,720 --> 00:04:45,240 What do I do? What do I do? 80 00:04:45,360 --> 00:04:47,160 Wail and suffer! 81 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 I have an idea. 82 00:04:49,920 --> 00:04:54,520 Treat me like a king. 83 00:04:54,840 --> 00:04:56,400 And become my slave. 84 00:04:56,760 --> 00:04:58,520 I swear on the gold coins. 85 00:04:59,640 --> 00:05:03,800 I will drench you with kerosene 86 00:05:04,200 --> 00:05:06,280 and set you ablaze. Do you get it? 87 00:05:07,680 --> 00:05:09,960 That's great! I'd love.. 88 00:05:10,160 --> 00:05:11,040 What did you say? 89 00:05:11,480 --> 00:05:14,160 Say whatever you want! Do whatever you want! 90 00:05:14,200 --> 00:05:15,400 I do not care! 91 00:05:16,080 --> 00:05:18,160 I will get hiccups. I will eat hiccups. 92 00:05:18,200 --> 00:05:19,160 I will drink hiccups! 93 00:05:19,240 --> 00:05:20,080 Where are hiccups? 94 00:05:20,120 --> 00:05:21,200 Hiccups! 95 00:05:21,960 --> 00:05:23,480 Not in this. In this.. 96 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 I will sleep in this. 97 00:05:24,800 --> 00:05:26,880 Hiccups.. Hiccups! 98 00:05:27,920 --> 00:05:29,720 I swear on the gold coins. 99 00:05:30,640 --> 00:05:33,040 I wonder when this wastrel will become sober. 100 00:05:33,760 --> 00:05:36,640 Whatever needs to be done, I will have to do it. 101 00:05:37,560 --> 00:05:39,280 Let me go to the prime minister 102 00:05:39,920 --> 00:05:42,600 and tell him about those guardians of Baghdad. 103 00:05:43,320 --> 00:05:45,840 They are strong and have magical powers too. 104 00:05:46,880 --> 00:05:48,080 The prime minister is also.. 105 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 The prime minister is also powerful. 106 00:05:51,720 --> 00:05:54,120 He would know what to do. 107 00:06:05,040 --> 00:06:08,240 Master, I work hard and he benefits from it. 108 00:06:08,560 --> 00:06:10,400 I am the mastermind and he gets all the credit. 109 00:06:10,640 --> 00:06:12,840 I found out about the magical pond 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,400 and Ali is going on a mission with you. 111 00:06:16,280 --> 00:06:17,960 This is not fair, master. I will accompany you. 112 00:06:20,280 --> 00:06:22,280 Try to understand. 113 00:06:22,920 --> 00:06:25,880 Your magic is of no use to me in this mission. 114 00:06:25,920 --> 00:06:29,320 But Ali's pouch is useful right now. 115 00:06:29,560 --> 00:06:31,400 To heck with his pouch! 116 00:06:32,400 --> 00:06:33,800 Try to understand. 117 00:06:33,840 --> 00:06:36,520 Don't be emotional. We have to think rationally. 118 00:06:36,720 --> 00:06:38,840 Really? Rationally.. 119 00:06:39,600 --> 00:06:40,640 Look who's talking! 120 00:06:41,560 --> 00:06:42,360 What did you say? 121 00:06:42,640 --> 00:06:44,280 No.. Nothing, master. 122 00:06:44,800 --> 00:06:47,160 This is a map to the magical pond. Here you go. 123 00:06:47,520 --> 00:06:50,480 Use your intellect and navigate to that pond. 124 00:06:50,560 --> 00:06:54,800 You can take assistance from your friend, Ali 125 00:06:54,920 --> 00:06:56,320 if you face any difficulties in finding the magical pond. 126 00:06:57,520 --> 00:06:59,600 Do not misbehave with me. - Really? 127 00:06:59,880 --> 00:07:01,680 What should I do, master? - Just.. 128 00:07:01,720 --> 00:07:02,840 My Lord! 129 00:07:06,480 --> 00:07:09,800 My Lord! My Lord.. 130 00:07:11,680 --> 00:07:14,400 Is this woman jobless? 131 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 She always drops by, unannounced. 132 00:07:19,560 --> 00:07:20,720 Ask her to leave immediately. 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,960 My lord, I swear on gold coins 134 00:07:24,400 --> 00:07:27,840 I am here regarding an important matter. 135 00:07:28,360 --> 00:07:31,240 Whatever you have to say, say it to Junaid. 136 00:07:31,280 --> 00:07:32,720 I am busy right now. - Hey! 137 00:07:34,320 --> 00:07:36,800 My lord, please forgive me. 138 00:07:37,080 --> 00:07:41,560 I understand you're busy but whatever I have to say 139 00:07:41,920 --> 00:07:43,880 concerns the people of Baghdad. 140 00:07:44,320 --> 00:07:47,200 I can discuss this only with you. 141 00:07:49,360 --> 00:07:53,240 As far as I know, she's very stubborn. 142 00:07:53,280 --> 00:07:56,040 She'll not leave until you hear her out. 143 00:07:57,040 --> 00:07:58,480 All right. What do you want to say? 144 00:07:59,000 --> 00:08:01,080 My lord, the thing is.. 145 00:08:01,280 --> 00:08:05,480 I had a couple of pitchers and vessels full of potable water. 146 00:08:05,960 --> 00:08:09,840 You are aware that I am very soft-hearted. 147 00:08:10,520 --> 00:08:13,720 I thought of distributing the potable water 148 00:08:13,880 --> 00:08:15,440 amongst the people in need. 149 00:08:16,120 --> 00:08:17,720 I headed out to distribute the water 150 00:08:18,080 --> 00:08:21,480 and my path was blocked by masked goons. 151 00:08:22,080 --> 00:08:24,920 And they took away all the water. 152 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 My lord, they could perform magic. 153 00:08:35,480 --> 00:08:40,240 I am absolutely sure, they are the enemies of Baghdad. 154 00:08:41,360 --> 00:08:43,960 'Iblis, the demon can perform black magic' 155 00:08:43,960 --> 00:08:46,920 'and he wants to exhaust the potable water in Baghdad.' 156 00:08:47,440 --> 00:08:50,960 'What if Iblis had assigned those people?' 157 00:08:53,720 --> 00:08:57,440 All right. You can tell the rest of the details to Junaid. 158 00:08:57,520 --> 00:08:59,560 What.. - I am going somewhere now. 159 00:08:59,600 --> 00:09:01,160 I will take action after I return. 160 00:09:02,360 --> 00:09:03,200 Junaid.. 161 00:09:05,280 --> 00:09:06,120 What are you doing? 162 00:09:06,320 --> 00:09:08,120 Firstly, you're not taking me along with you 163 00:09:08,200 --> 00:09:10,120 and now, you're leaving me with this fat woman. 164 00:09:10,240 --> 00:09:12,400 This is unfair. - Listen to me. 165 00:09:13,040 --> 00:09:17,200 I think, Iblis, the demon is behind this incident. 166 00:09:17,760 --> 00:09:18,720 So what? 167 00:09:18,840 --> 00:09:20,360 So, listen to what she has to say 168 00:09:20,640 --> 00:09:21,960 and conduct an investigation. 169 00:09:22,040 --> 00:09:23,800 Is that understood? - No! No way! 170 00:09:23,840 --> 00:09:24,920 I will accompany you. 171 00:09:26,240 --> 00:09:27,280 That is my order. 172 00:09:51,720 --> 00:09:52,800 We're heading in the right direction. 173 00:09:53,280 --> 00:09:54,200 Let's continue. 174 00:09:54,840 --> 00:09:56,800 Yasmine! Zafar has the map. 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,720 We have to follow his directions. 176 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 You're right, Aladdin. He's very sly. 177 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 We need to be vigilant. 178 00:10:03,840 --> 00:10:05,880 Don't worry. - You need not worry as well. 179 00:10:06,040 --> 00:10:06,960 Let's go. 180 00:10:11,320 --> 00:10:12,480 Stop.. 181 00:10:17,920 --> 00:10:18,760 What happened, Prime minister? 182 00:10:19,960 --> 00:10:20,920 Let me have a look at the map. 183 00:10:21,000 --> 00:10:22,440 No, I will figure it out. 184 00:10:22,760 --> 00:10:24,520 Show me the map. I might be able to decipher it. 185 00:10:24,840 --> 00:10:26,120 I told you, I can handle it. 186 00:10:29,480 --> 00:10:30,800 Prime minister.. - Yes. 187 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 We are running out of time. 188 00:10:32,240 --> 00:10:34,600 At least let Ali try. 189 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Here you go. 190 00:10:52,600 --> 00:10:53,560 'My father's handwriting!' 191 00:10:55,520 --> 00:10:56,760 'This map was prepared by my father.' 192 00:11:03,080 --> 00:11:04,880 Sit down, Junaid. 193 00:11:06,200 --> 00:11:07,080 Hear me out.. 194 00:11:07,800 --> 00:11:10,080 I stepped out of the house carrying water. 195 00:11:20,160 --> 00:11:23,680 And I rushed to inform you two about this. 196 00:11:24,040 --> 00:11:27,880 That's my sad story, Junaid.. 197 00:11:37,200 --> 00:11:38,840 I swear on gold coins 198 00:11:39,320 --> 00:11:41,600 his brother refuses to listen to me 199 00:11:41,840 --> 00:11:45,880 and he is too stupid to understand anything. 200 00:11:50,400 --> 00:11:52,880 Let me try the magic of my hands instead. 201 00:11:53,720 --> 00:11:56,720 He may understand if I explain him through the picture. 202 00:12:29,560 --> 00:12:31,760 What happened? Did you get anything, Ali? 203 00:12:37,560 --> 00:12:38,760 Where did you get this map from? 204 00:12:42,000 --> 00:12:44,840 To find out about the magical pond 205 00:12:44,920 --> 00:12:48,280 I read a lot of books. That's it. 206 00:12:48,840 --> 00:12:53,560 I got this map from one of those books. 207 00:12:58,880 --> 00:13:02,440 Ali, I had a friend decades ago 208 00:13:02,480 --> 00:13:05,560 who used to design such maps and write books. 209 00:13:07,400 --> 00:13:08,840 His name was 210 00:13:09,960 --> 00:13:11,040 Omar. 211 00:13:38,960 --> 00:13:40,400 But unfortunately 212 00:13:41,120 --> 00:13:42,920 he didn't live for long. 213 00:13:45,720 --> 00:13:48,520 You would have heard his name, Ali. 214 00:13:49,640 --> 00:13:51,960 He was the father of your lookalike 215 00:13:52,480 --> 00:13:55,040 the traitor, Aladdin! 216 00:13:59,240 --> 00:14:02,120 Omar was a traitor and so was his son. 217 00:14:02,200 --> 00:14:05,240 And traitors are not forgiven in Baghdad. 218 00:14:08,040 --> 00:14:10,600 He called himself my friend. But unfortunately.. 219 00:14:10,880 --> 00:14:12,360 Unfortunately.. Oh, Lord! 220 00:14:12,600 --> 00:14:16,600 Baghdad got rid of that traitor! 221 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 Prime minister. - Yes. 222 00:14:28,680 --> 00:14:31,520 As per the map, we should go that way. 223 00:14:32,480 --> 00:14:34,160 Shall we? - But one thing. 224 00:14:35,360 --> 00:14:36,840 We can't go further by horse. 225 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 We have to go walking. 226 00:14:42,120 --> 00:14:43,080 Fine. 227 00:15:00,280 --> 00:15:04,040 Have a look, Junaid. I have drawn an exact image 228 00:15:04,200 --> 00:15:07,960 of one of those robbers. I must say, I'm so talented. 229 00:15:08,040 --> 00:15:09,720 Have a.. - May I come in? 230 00:15:17,520 --> 00:15:20,760 I'm a droplet. You're the saline ocean.. 231 00:15:20,920 --> 00:15:22,440 I mean, Sara. 232 00:15:26,680 --> 00:15:29,120 Lady, can you bring some water for her? 233 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 She's very thirsty. 234 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 I'm sorry. If only I could help you. 235 00:15:37,160 --> 00:15:39,480 I swear on the gold coins, Junaid. 236 00:15:40,240 --> 00:15:42,240 Even I could have helped 237 00:15:42,560 --> 00:15:45,120 but the wicked enemies of Baghdad 238 00:15:45,760 --> 00:15:47,320 have stolen all the water. 239 00:15:49,880 --> 00:15:50,840 What! 240 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 Someone has stolen my Sara's water! 241 00:15:54,880 --> 00:15:57,400 Tell me who did this. 242 00:15:58,920 --> 00:16:01,080 We came here to keep an eye on Lady Naazneen. 243 00:16:01,120 --> 00:16:02,560 What's this problem? 244 00:16:03,720 --> 00:16:06,280 I don't know their names and addresses. 245 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 But.. 246 00:16:07,920 --> 00:16:09,960 But I have drawn an exact image. 247 00:16:13,840 --> 00:16:16,200 I must say, I'm so talented. 248 00:16:28,960 --> 00:16:29,920 That's strange. 249 00:16:30,880 --> 00:16:32,680 These eyes are similar 250 00:16:36,240 --> 00:16:38,920 to Sara's. - What! 251 00:16:58,800 --> 00:17:00,320 'I have to find the answers to several questions.' 252 00:17:00,360 --> 00:17:02,080 'So, I have to control my anger.' 253 00:17:02,600 --> 00:17:05,800 'Zafar wants the magical water to finish the demon.' 254 00:17:06,040 --> 00:17:08,240 'But what is he going to get by destroying the demon?' 255 00:17:08,520 --> 00:17:09,600 'Chand had said..' 256 00:17:15,960 --> 00:17:18,920 'Master, I've an experience of 1,500 years.' 257 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 'And I know that whatever is happening' 258 00:17:20,040 --> 00:17:22,360 'it is because the first door' 259 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 'of 'Raaz-E-Kainat' has been opened.' 260 00:17:25,880 --> 00:17:27,720 'And this is just a beginning.' 261 00:17:29,040 --> 00:17:31,320 'Does that demon have something' 262 00:17:31,880 --> 00:17:32,840 'which Zafar needs?' 263 00:17:34,440 --> 00:17:37,720 If the chest lock gets stuck 264 00:17:37,880 --> 00:17:39,480 and it is replaced by a new lock 265 00:17:40,760 --> 00:17:42,520 then the old key is found.. 266 00:17:44,680 --> 00:17:48,040 "I am a drunkard." 267 00:17:54,520 --> 00:17:55,480 Understood. 268 00:17:56,080 --> 00:17:57,040 He wants that key. 269 00:17:57,960 --> 00:17:58,920 Key? 270 00:18:05,320 --> 00:18:07,080 Your big eyes. 271 00:18:08,160 --> 00:18:09,920 I am the apple of your eyes. 272 00:18:10,520 --> 00:18:11,680 I mean, Sara. 273 00:18:13,200 --> 00:18:15,680 Wherever I see 274 00:18:16,800 --> 00:18:19,040 I can only see.. 275 00:18:21,400 --> 00:18:23,160 Your eyes. 276 00:18:26,280 --> 00:18:27,800 Your eyes. 277 00:19:02,600 --> 00:19:05,120 I swear on the gold coins. 278 00:19:05,760 --> 00:19:06,880 What is this? 279 00:19:09,280 --> 00:19:11,520 The guardians of Baghdad 280 00:19:12,280 --> 00:19:13,560 and this girl.. 281 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Eyes.. 282 00:19:17,760 --> 00:19:20,600 I will have a closer look. 283 00:19:41,960 --> 00:19:44,880 'This fat woman is walking towards me' 284 00:19:45,280 --> 00:19:47,240 'as if she is going to devour me.' 285 00:19:47,720 --> 00:19:49,800 'She is suspicious. What will happen now?' 286 00:20:11,520 --> 00:20:12,760 Who wants the key? 287 00:20:16,720 --> 00:20:20,040 Key.. - Yes, you just mentioned the key. 288 00:20:23,600 --> 00:20:24,720 I need it. 289 00:20:27,120 --> 00:20:29,920 Actually, your friend's mind 290 00:20:29,960 --> 00:20:31,400 is like a locked door 291 00:20:31,520 --> 00:20:33,400 and I want to unlock it with a key. 292 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 He talks too much 293 00:20:38,720 --> 00:20:40,360 but when it comes to using brains 294 00:20:40,520 --> 00:20:41,440 he is useless. 295 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 I am useless? 296 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 I think it's time for me 297 00:20:58,040 --> 00:20:59,160 to show my talent to the princess. 298 00:20:59,640 --> 00:21:01,040 Now, when we go back to Baghdad 299 00:21:01,600 --> 00:21:03,240 let's have a competition. 300 00:21:03,400 --> 00:21:05,200 It will be proved that who is smart 301 00:21:05,320 --> 00:21:06,360 who is useless 302 00:21:06,440 --> 00:21:08,440 and who is a devil? 303 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 Devil? 304 00:21:15,800 --> 00:21:19,040 Well.. I mean, a demon. 305 00:21:38,560 --> 00:21:41,520 'What if my dream comes true?' 306 00:21:41,640 --> 00:21:44,040 'I wonder where this journey to find the magical pond' 307 00:21:44,240 --> 00:21:46,640 'would end.'