1 00:00:15,564 --> 00:00:19,164 Where will I find that evil face 2 00:00:20,164 --> 00:00:24,524 which will reflect the evil within me? 3 00:00:25,884 --> 00:00:30,004 I am dying to extract the soul 4 00:00:30,404 --> 00:00:32,564 of that evil being. 5 00:00:33,724 --> 00:00:35,004 Who is my next target? 6 00:00:36,724 --> 00:00:40,444 Show yourself to this mirror. 7 00:00:43,004 --> 00:00:44,564 She is too young. 8 00:00:48,084 --> 00:00:50,564 This one is no good either. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,884 The first victim of my second attack 10 00:00:56,084 --> 00:00:58,244 should be worth his weight. 11 00:01:02,684 --> 00:01:04,084 Oh, dear.. 12 00:01:04,244 --> 00:01:07,284 I swear on gold coins. Just once.. 13 00:01:09,164 --> 00:01:10,244 Let me find that husband of mine 14 00:01:10,444 --> 00:01:12,644 and Rubina just once. 15 00:01:13,124 --> 00:01:17,004 Then I will show them what stuff I am made of. 16 00:01:17,244 --> 00:01:19,724 They call me a witch! 17 00:01:20,084 --> 00:01:24,804 I will tell you now what an evil witch I am. 18 00:01:24,884 --> 00:01:29,124 I will rip you apart and grab your guts out. 19 00:01:29,444 --> 00:01:31,684 I will devour you. 20 00:01:32,124 --> 00:01:35,164 You do not know who Naazneen is. 21 00:01:35,764 --> 00:01:37,324 Oh, dear.. 22 00:01:39,524 --> 00:01:40,804 But I need to find them first. 23 00:01:40,884 --> 00:01:42,924 Excuse me, miss. - Yes? 24 00:01:43,444 --> 00:01:45,684 Have you seen my husband, Mustafa? 25 00:01:46,084 --> 00:01:47,004 No, I haven't. 26 00:01:50,284 --> 00:01:51,684 Witch! 27 00:01:54,164 --> 00:01:56,644 But in human form. 28 00:01:57,764 --> 00:01:59,964 That sounds good. 29 00:02:02,924 --> 00:02:07,644 She will be the first victim of my second attack. 30 00:02:09,364 --> 00:02:13,524 Because this mirror can change things drastically. 31 00:02:16,964 --> 00:02:19,604 What? A mirror? 32 00:02:21,364 --> 00:02:22,324 This.. 33 00:02:23,004 --> 00:02:24,924 How did this mirror come into my hands? 34 00:02:28,204 --> 00:02:31,284 Oh! I see. 35 00:02:31,724 --> 00:02:34,324 The mirror could not resist my beauty 36 00:02:34,524 --> 00:02:37,604 and found its way into my hands. 37 00:02:37,924 --> 00:02:39,364 Oh, dear.. 38 00:02:50,604 --> 00:02:53,684 I had seen the mirror flying somewhere around here. 39 00:02:56,244 --> 00:02:57,364 It might have gone that way 40 00:02:57,484 --> 00:02:58,564 to the lane where the mosque is. 41 00:02:58,684 --> 00:02:59,604 Let us go. 42 00:03:02,164 --> 00:03:03,244 Where could it have gone? 43 00:03:14,924 --> 00:03:16,804 Yasmine, I will look that way 44 00:03:16,924 --> 00:03:18,004 while you go and check over there. 45 00:03:41,564 --> 00:03:44,204 This house has been locked up for many days now. 46 00:03:44,484 --> 00:03:45,684 Let me check here. 47 00:04:02,844 --> 00:04:04,764 Fat lady! 48 00:04:05,964 --> 00:04:09,284 Who is this imbecile? Who is it? 49 00:04:10,124 --> 00:04:11,564 I did. 50 00:04:16,164 --> 00:04:18,724 Cast your evil gaze 51 00:04:21,004 --> 00:04:23,124 straight into mine. 52 00:04:35,004 --> 00:04:38,484 You wish to be the prettiest lady 53 00:04:38,684 --> 00:04:40,084 in the whole world, do you not? 54 00:04:40,204 --> 00:04:42,044 Oh, you foolish mirror. 55 00:04:42,764 --> 00:04:47,604 I do not wish to be the prettiest. 56 00:04:47,964 --> 00:04:52,324 I am the prettiest woman in this world. 57 00:04:53,884 --> 00:04:56,684 Her eyesight is not half as sturdy as her body. 58 00:04:57,684 --> 00:05:01,284 You wish to be the prettiest lady 59 00:05:01,324 --> 00:05:02,524 in the whole world, do you not? 60 00:05:08,164 --> 00:05:12,564 Then you need to do me a small favour in return of it. 61 00:05:12,644 --> 00:05:14,004 All right, mirror. 62 00:05:14,524 --> 00:05:18,844 I am ready to marry you. - No! 63 00:05:18,924 --> 00:05:20,604 That is not what I meant to say. 64 00:05:21,964 --> 00:05:24,124 What I meant to say is that 65 00:05:24,884 --> 00:05:28,284 you must willingly give 66 00:05:28,484 --> 00:05:31,724 your soul to me. 67 00:05:32,004 --> 00:05:33,164 All right. 68 00:05:34,004 --> 00:05:37,084 I give you my soul. 69 00:05:51,484 --> 00:05:52,484 Aladdin.. 70 00:05:52,684 --> 00:05:55,924 I am sure that mirror belongs to the scoundrel, Zafar. 71 00:05:56,004 --> 00:05:58,164 Even if we had to comb every lane of Baghdad 72 00:05:58,204 --> 00:06:00,404 to find him, we will do it. 73 00:06:00,444 --> 00:06:01,444 Yes, Yasmine. 74 00:06:01,644 --> 00:06:02,924 Jhumru and Chand are holding Zafar up 75 00:06:02,964 --> 00:06:03,964 back at the castle. 76 00:06:04,004 --> 00:06:06,804 We can search for the mirror without any worries. 77 00:06:07,284 --> 00:06:08,284 Let us go. 78 00:06:23,724 --> 00:06:25,964 It is this mirror that will take me 79 00:06:26,004 --> 00:06:28,444 to Mallika, the sorceress. 80 00:06:30,244 --> 00:06:34,084 If it falls into the wrong hands.. 81 00:06:36,004 --> 00:06:37,684 I must find it. 82 00:06:42,204 --> 00:06:44,564 But will that actually make me 83 00:06:44,604 --> 00:06:47,404 the prettiest woman in the whole world? 84 00:06:47,684 --> 00:06:50,684 Will my gait be like a peacock? 85 00:06:51,644 --> 00:06:53,764 Will my pace be like a horse 86 00:06:53,804 --> 00:06:56,044 and my cheeks, pink as roses? - Yes! 87 00:06:56,084 --> 00:06:58,164 It will be done. But 88 00:06:58,204 --> 00:07:02,404 you must give me your soul. 89 00:07:02,524 --> 00:07:06,244 All right. My soul is 90 00:07:06,284 --> 00:07:09,964 now yours! 91 00:09:21,886 --> 00:09:24,526 Aladdin, I think I had seen a face 92 00:09:24,566 --> 00:09:26,206 in that mirror. 93 00:09:28,286 --> 00:09:30,566 A frightening face with a long nose? 94 00:09:31,326 --> 00:09:32,206 A very strange looking one? 95 00:09:32,246 --> 00:09:33,966 You saw it too? - Yes, I did. 96 00:09:34,646 --> 00:09:35,966 I am looking at it. 97 00:09:38,606 --> 00:09:40,686 Aladdin! This is no time for jokes. - Yes, Yasmine. 98 00:09:40,726 --> 00:09:42,006 We have to search for the mirror. 99 00:09:42,046 --> 00:09:43,526 You must have made a mistake, Yasmine. 100 00:09:43,566 --> 00:09:45,406 A mirror can only show us 101 00:09:45,526 --> 00:09:47,046 a reflection of our own face. 102 00:09:47,086 --> 00:09:48,926 It does not have a face of its own. 103 00:10:03,660 --> 00:10:04,620 Yasmine! The mirror! 104 00:10:05,820 --> 00:10:06,900 Aladdin, let's go! 105 00:11:13,033 --> 00:11:16,273 That fat lady is the mother of Chief Gulbadan. 106 00:11:17,953 --> 00:11:20,593 I am sure it is the mirror that turned her thus. 107 00:11:22,713 --> 00:11:25,313 Before it does the same to anyone else 108 00:11:25,353 --> 00:11:26,753 I must find it. 109 00:11:30,353 --> 00:11:32,833 I must find it.. 110 00:11:32,873 --> 00:11:36,953 It takes to time to say so 111 00:11:37,233 --> 00:11:40,633 but it takes a lot more to actually accomplish it. 112 00:11:43,313 --> 00:11:45,513 Where this rascal must be? 113 00:12:39,713 --> 00:12:40,713 Oh gosh! 114 00:12:40,913 --> 00:12:41,993 We were right. 115 00:12:42,073 --> 00:12:44,073 This mirror is Zafar's. 116 00:12:47,753 --> 00:12:49,913 I was waiting for you. 117 00:12:51,593 --> 00:12:54,273 Not the mirror, we were waiting for you. 118 00:12:54,313 --> 00:12:56,953 Not everyone can sing a song, rascal. 119 00:13:01,513 --> 00:13:03,793 Leave all the songs, we should follow him. 120 00:13:03,833 --> 00:13:04,753 Yasmine.. 121 00:13:05,473 --> 00:13:06,793 The mirror looks magical. 122 00:13:06,913 --> 00:13:09,913 What if it finds out that we are following it and Zafar.. 123 00:13:09,953 --> 00:13:13,473 But, Aladdin.. - Yasmine, we'll have to wait for some time. 124 00:13:14,113 --> 00:13:17,753 You are right. But who does it belong to? 125 00:13:17,993 --> 00:13:20,593 And how did that rascal get it? - I don't know. 126 00:13:20,753 --> 00:13:22,353 But we will have to find out. 127 00:13:41,233 --> 00:13:45,473 I'd said that everyone will know about the mirror.. - I know. 128 00:13:46,073 --> 00:13:48,433 You will tell the meaning of the mirror. 129 00:13:50,553 --> 00:13:52,553 So know this 130 00:13:53,033 --> 00:13:55,833 that I've started already. 131 00:13:56,153 --> 00:14:00,393 I have captured a healthy and sturdy soul. 132 00:14:00,953 --> 00:14:05,393 And very soon, every soul 133 00:14:05,473 --> 00:14:07,713 in Baghdad will be my slave. 134 00:14:10,033 --> 00:14:13,193 Meaning of the mirror. 135 00:14:22,532 --> 00:14:24,852 The magical mirror 136 00:14:25,092 --> 00:14:27,892 has struck the second time 137 00:14:29,212 --> 00:14:32,412 on the whole of Baghdad. 138 00:14:35,212 --> 00:14:38,812 In his happiness, is my happiness, I swear by God! 139 00:14:39,172 --> 00:14:43,372 And now it has come back to me. 140 00:14:45,452 --> 00:14:50,252 And whether it scratches people 141 00:14:50,292 --> 00:14:51,412 or shakes them 142 00:14:52,172 --> 00:14:54,372 what difference does that make to me. 143 00:14:55,452 --> 00:15:00,052 If all his wishes are fulfilled like this 144 00:15:00,092 --> 00:15:02,612 it will fulfil my wishes 145 00:15:03,292 --> 00:15:05,452 in return. 146 00:15:06,772 --> 00:15:11,492 That means, it will show me the path 147 00:15:16,372 --> 00:15:18,092 to reach magician Mallika. 148 00:15:23,492 --> 00:15:25,012 Very nice. 149 00:15:25,772 --> 00:15:27,292 Whenever Zafar is delighted, 150 00:15:27,412 --> 00:15:29,612 some or the other trouble comes on Baghdad. 151 00:15:29,732 --> 00:15:31,412 And today, he had the mirror in his hand 152 00:15:31,452 --> 00:15:32,892 and he was very happy about it. 153 00:15:32,972 --> 00:15:33,972 Oh, God! 154 00:15:34,892 --> 00:15:36,732 I wonder what will happen now. 155 00:16:19,821 --> 00:16:23,261 Genie Meanie and Genie, you both go to that rascal's room 156 00:16:23,341 --> 00:16:26,621 and look for the mirror, till then I'll keep a watch here. 157 00:16:26,661 --> 00:16:27,581 Yes. 158 00:16:27,981 --> 00:16:30,181 The bed is attacked by sleep 159 00:16:30,221 --> 00:16:33,221 make me a flower vase. 160 00:16:34,581 --> 00:16:36,021 Shall we go? - Yes. 161 00:16:36,381 --> 00:16:37,781 Amazing, sir. 162 00:16:41,821 --> 00:16:43,821 You look that side, I'll look here. 163 00:16:44,101 --> 00:16:46,341 I don't understand where he must have kept it. 164 00:16:49,821 --> 00:16:51,141 It is not here. 165 00:16:57,821 --> 00:16:58,941 Strange.. 166 00:17:00,381 --> 00:17:05,101 This rascal tells me everything about his every move 167 00:17:05,661 --> 00:17:08,381 but he didn't tell me about this mirror. 168 00:17:09,021 --> 00:17:13,061 Why? - Genie, your doubt is right. 169 00:17:13,101 --> 00:17:15,021 But we don't have any time now. 170 00:17:15,461 --> 00:17:17,061 Shall we discuss this later? 171 00:17:20,181 --> 00:17:23,221 Does he doubt me? 172 00:17:24,861 --> 00:17:28,821 And if he doubts me, there will be a problem. 173 00:17:29,061 --> 00:17:31,981 I won't be able to help my brother. 174 00:17:32,154 --> 00:17:33,154 Ginu! 175 00:17:39,314 --> 00:17:41,194 I am not able to fulfil my responsibilities 176 00:17:41,234 --> 00:17:43,074 because of some reason. 177 00:17:49,234 --> 00:17:51,714 Why did you say that looking at me. 178 00:17:51,914 --> 00:17:55,594 You said that you are not able to fulfil your responsibilities 179 00:17:55,634 --> 00:17:58,474 looking at me. So, do you believe that because of me 180 00:17:58,514 --> 00:18:01,154 you are not able to fulfil your responsibilities? 181 00:18:01,194 --> 00:18:03,874 Hey, no, Lady Sarah. What are you saying? 182 00:18:04,074 --> 00:18:05,354 That is not what I meant. 183 00:18:05,754 --> 00:18:08,234 Listen, Ginu, tell me clearly 184 00:18:08,274 --> 00:18:10,594 whatever you meant by that. 185 00:18:10,634 --> 00:18:13,994 Do not beat around the bush 186 00:18:14,034 --> 00:18:15,674 while talking to me. 187 00:18:16,994 --> 00:18:18,714 I mean, do people beat around the bush 188 00:18:18,754 --> 00:18:20,554 while talking to others? 189 00:18:20,594 --> 00:18:23,434 But neither am I beating around any bush here 190 00:18:23,474 --> 00:18:24,394 and nor am I yelling at you. 191 00:18:24,434 --> 00:18:26,914 Then why are you angry at me? 192 00:18:41,154 --> 00:18:43,314 Prime Minister, my father used to say 193 00:18:43,514 --> 00:18:47,634 that a bad phase in life is the best teacher of this world. 194 00:18:48,594 --> 00:18:51,554 It will teach us to understand who our friends are 195 00:18:52,354 --> 00:18:53,794 and who are our foes. 196 00:18:55,194 --> 00:18:57,954 Late Emperor Shah Nawaz 197 00:18:59,394 --> 00:19:00,634 and his sayings! 198 00:19:01,634 --> 00:19:04,554 Whenever Baghdad went through a bad phase 199 00:19:04,594 --> 00:19:08,194 I realised that you really did not care 200 00:19:08,234 --> 00:19:12,154 about our kingdom or about its subjects, Prime Minister. 201 00:19:14,034 --> 00:19:16,914 What! - Why? Am I wrong? - Of course. 202 00:19:20,458 --> 00:19:24,538 No. I mean.. 203 00:19:24,774 --> 00:19:27,414 Princess, what he means is 204 00:19:27,454 --> 00:19:29,094 the allegation you are making at him is wrong. 205 00:19:29,574 --> 00:19:32,134 Whenever Baghdad was in trouble 206 00:19:32,174 --> 00:19:34,214 the Prime Minister has bravely stood by it. 207 00:19:36,014 --> 00:19:37,134 I appreciate, my friend. 208 00:19:37,894 --> 00:19:39,814 Actually, Princess, tell me something. 209 00:19:40,374 --> 00:19:42,254 When there was the need for the magical water 210 00:19:42,294 --> 00:19:43,934 who had accompanied you to bring it? 211 00:19:43,974 --> 00:19:44,974 It was me. 212 00:19:45,054 --> 00:19:45,894 Actually, we both. 213 00:19:47,174 --> 00:19:48,934 Forget about that. Tell me about this. 214 00:19:48,974 --> 00:19:53,614 Who had accompanied you to Egypt to get the Sun Flame? 215 00:19:53,654 --> 00:19:54,614 It was me. 216 00:19:56,654 --> 00:19:59,974 But.. But can I ask you something, Prime Minister? 217 00:20:00,174 --> 00:20:03,054 I agree that you had gone to all those places 218 00:20:03,094 --> 00:20:04,534 to get the magical water and the Sun Flame. 219 00:20:04,574 --> 00:20:06,454 But when everyone in Baghdad was turning into pigeons 220 00:20:06,494 --> 00:20:08,014 then why did you not go to their help? 221 00:20:08,214 --> 00:20:09,694 You know what, Prime Minister? 222 00:20:10,134 --> 00:20:12,454 A cloud had turned even me into a pigeon. 223 00:20:12,534 --> 00:20:13,534 What! 224 00:20:20,094 --> 00:20:23,894 Thank god that you are fine. 225 00:20:26,374 --> 00:20:27,654 I do not know what to say, Princess. 226 00:20:27,694 --> 00:20:30,654 I was so busy trying to find a solution to this problem 227 00:20:30,694 --> 00:20:34,894 that I was completely unaware of this matter. 228 00:20:36,374 --> 00:20:37,334 Never mind, Prime Minister. 229 00:20:37,374 --> 00:20:40,094 But you know what? Let me tell you this. 230 00:20:40,974 --> 00:20:43,654 You should have come flying to me. 231 00:20:44,054 --> 00:20:46,614 I would have fed you with some nice grains. 232 00:20:49,694 --> 00:20:53,454 Actually, Princess, were you aware of this? - Yes. 233 00:20:53,854 --> 00:20:55,854 Because I was present there. 234 00:20:58,014 --> 00:20:59,214 But where were you? 235 00:21:00,814 --> 00:21:03,734 Prime Minister, where were you 236 00:21:03,774 --> 00:21:05,574 when all this was taking place?