1 00:00:05,400 --> 00:00:12,920 "Oh Lord, the Almighty!" 2 00:00:13,840 --> 00:00:20,800 "Oh Lord.." 3 00:00:24,840 --> 00:00:26,520 Ginu! - Master! 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,360 Good heavens! What are you doing here? 5 00:00:28,440 --> 00:00:30,360 I had asked you to keep an eye on Zafar. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,400 He is holding the princess and my team prisoner. 7 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 Unless we find out what he's about to do 8 00:00:34,440 --> 00:00:35,960 with them, how will we stop him? 9 00:00:36,040 --> 00:00:38,200 Pardon me, my friend. 10 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 I could not hold my concern for your mother. 11 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 How is she doing? 12 00:00:41,640 --> 00:00:42,760 Everything is all right, Ginu. 13 00:00:43,240 --> 00:00:45,960 Do you know, your master 14 00:00:46,400 --> 00:00:49,000 my father appeared in the form of an angel 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,320 and answered our prayers. 16 00:00:52,280 --> 00:00:53,880 Mother can see now. 17 00:00:56,040 --> 00:00:57,120 The teacher.. 18 00:00:57,760 --> 00:01:00,120 Oh, my goodness. What is this madness! 19 00:01:00,320 --> 00:01:01,440 Is this true? 20 00:01:02,160 --> 00:01:04,840 Yes, I am telling the truth. 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,560 But we must leave immediately. 22 00:01:07,760 --> 00:01:08,880 If mother comes here 23 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 she will find out that I brought here here. 24 00:01:33,720 --> 00:01:35,280 What happened? 25 00:01:35,680 --> 00:01:36,720 Why are you doing that? 26 00:01:40,200 --> 00:01:41,480 Ginu, what is wrong with you? 27 00:01:41,560 --> 00:01:43,200 What are these gestures you are making? 28 00:01:43,840 --> 00:01:44,880 Ginu.. 29 00:01:48,320 --> 00:01:49,200 Mother.. 30 00:01:50,680 --> 00:01:52,560 Aladdin's mother. 31 00:01:55,960 --> 00:01:58,520 Yes, I am Aladdin's mother. 32 00:01:59,120 --> 00:02:00,680 Sire Junaid, you are here as well. 33 00:02:02,360 --> 00:02:03,320 Greetings. 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Sire Ali 35 00:02:07,640 --> 00:02:11,040 you are here.. Where is Yusuf? 36 00:02:12,680 --> 00:02:13,640 Well.. 37 00:02:13,880 --> 00:02:17,600 You see, I am the one who brought you here but 38 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 But what? 39 00:02:24,000 --> 00:02:26,720 But you talk too much. 40 00:02:26,920 --> 00:02:29,040 And I could not engage in conversation 41 00:02:29,080 --> 00:02:32,040 so I lied to you that I am Yusuf. 42 00:02:34,720 --> 00:02:36,880 But.. 43 00:02:37,080 --> 00:02:38,800 You can see again. Congratulations! 44 00:02:39,600 --> 00:02:42,720 Congratulations. 45 00:02:43,240 --> 00:02:44,880 I shall take your leave now. - Wait. 46 00:02:48,240 --> 00:02:49,960 You did not want to talk to me 47 00:02:50,000 --> 00:02:51,080 because I talk too much, is it? 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,160 Why? Were you afraid your lie would be exposed? 49 00:02:55,520 --> 00:02:57,000 Sorry.. 50 00:02:57,200 --> 00:02:59,360 I mean.. Lie! 51 00:03:00,320 --> 00:03:02,200 What would be exposed? What are you talking about? 52 00:03:02,400 --> 00:03:04,200 I'm not a liar. 53 00:03:05,160 --> 00:03:06,160 I know. 54 00:03:08,520 --> 00:03:11,520 You look exactly like my son but your nature.. 55 00:03:14,080 --> 00:03:15,680 He would never keep secrets from me. 56 00:03:19,000 --> 00:03:20,240 I have some urgent work to attend to. 57 00:03:20,280 --> 00:03:21,280 I must leave. 58 00:03:21,360 --> 00:03:22,760 Now if you will excuse me, Lady Ruksaar. 59 00:03:23,560 --> 00:03:24,600 What was that? 60 00:03:25,840 --> 00:03:26,880 Well, it was nothing. 61 00:03:26,920 --> 00:03:28,880 He said he had some urgent work. 62 00:03:28,920 --> 00:03:30,800 Am I right? - What did he say after that? 63 00:03:30,840 --> 00:03:32,960 L-Lady Ruksaar. 64 00:03:33,000 --> 00:03:35,400 Say it again. Go on! 65 00:03:35,440 --> 00:03:36,320 Lady Ruksaar. 66 00:03:36,360 --> 00:03:37,760 Again. - Lady Ruksaar. 67 00:03:37,800 --> 00:03:39,520 That's what everyone calls you. 68 00:03:39,560 --> 00:03:40,840 Yes, everyone else does. 69 00:03:43,960 --> 00:03:46,680 But for you I am your mother, Aladdin! 70 00:03:59,400 --> 00:04:01,880 What are you saying, you must be mistaken. 71 00:04:01,920 --> 00:04:03,160 I am not your son, Aladdin. 72 00:04:03,200 --> 00:04:04,840 I am Ali. Sire Ali, Mother. 73 00:04:16,840 --> 00:04:18,560 Have I not always told you 74 00:04:19,080 --> 00:04:21,800 if you lie to me, I will know immediately. 75 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 I have caught you. 76 00:04:33,680 --> 00:04:34,600 But not immediately. 77 00:04:35,560 --> 00:04:37,360 You took a long time. 78 00:06:07,640 --> 00:06:08,520 'Oh, God!' 79 00:06:09,840 --> 00:06:12,120 'Thank you so much for uniting Aladdin' 80 00:06:12,160 --> 00:06:13,760 'with his mother.' 81 00:06:14,800 --> 00:06:17,040 'I cannot wait much longer.' 82 00:06:17,240 --> 00:06:19,600 'Please unite me with her soon.' 83 00:06:35,640 --> 00:06:36,920 Why have you been lying to me 84 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 all these days? 85 00:06:39,440 --> 00:06:40,320 Ruksaar. 86 00:06:43,280 --> 00:06:45,600 He held back for your sake. 87 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 He was near you 88 00:06:54,040 --> 00:06:58,600 and at every step he helped you. 89 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 And even today, he brought me here 90 00:07:01,440 --> 00:07:02,680 to pray for my well-being. 91 00:07:03,480 --> 00:07:06,640 It is said that being a mother 92 00:07:06,680 --> 00:07:08,280 is a matter of great fortune. 93 00:07:09,800 --> 00:07:10,960 But I say 94 00:07:13,760 --> 00:07:15,560 being mother to a son like you 95 00:07:15,760 --> 00:07:17,160 is a matter of greater fortune. 96 00:07:20,200 --> 00:07:22,040 I am proud of you, Aladdin! 97 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 Sire Junaid! Please wait. 98 00:07:33,920 --> 00:07:34,880 Yes? 99 00:07:35,840 --> 00:07:39,080 Where are you off to? Today is an auspicious day. 100 00:07:39,280 --> 00:07:40,240 Yes. 101 00:07:41,360 --> 00:07:43,440 I have found my son as well as my husband. 102 00:07:44,160 --> 00:07:46,080 Will you not join us in this joyous moment? 103 00:07:46,440 --> 00:07:48,640 Sure.. Why not? Definitely, I will. 104 00:07:55,280 --> 00:07:56,440 Pay attention. 105 00:07:56,680 --> 00:07:59,280 Now that there is happiness all around. 106 00:07:59,400 --> 00:08:01,480 Mother, I think you deserve more good news 107 00:08:01,520 --> 00:08:04,360 that is newfound. 108 00:08:04,920 --> 00:08:07,520 What are you saying? - No idea! 109 00:08:07,560 --> 00:08:09,520 I have no clue what he is talking about. 110 00:08:11,840 --> 00:08:12,800 Are you sure. 111 00:08:12,840 --> 00:08:14,880 Absolutely! One hundred percent sure. 112 00:08:15,080 --> 00:08:16,000 What is it? 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,080 The wife of an uncle is called aunt. 114 00:08:29,800 --> 00:08:31,360 May the truth come to the forefront. 115 00:09:19,400 --> 00:09:20,480 Ginu! 116 00:09:23,520 --> 00:09:24,520 Lady Ruksaar! 117 00:09:37,160 --> 00:09:38,320 'I shall prepare 'Sheer Khurma' for you' 118 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 'today itself.' 119 00:09:40,440 --> 00:09:42,400 'You are such a sweet child!' 120 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 'If anyone tries to harm you' 121 00:09:44,880 --> 00:09:47,040 'I will punish them myself!' 122 00:09:54,440 --> 00:09:56,480 'There is really nothing in the world' 123 00:09:56,520 --> 00:09:58,240 'as wonderful as the 'Sheer Khurma' you make.' 124 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Lady Ruksaar.. 125 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 Please forgive me for keeping it from you 126 00:10:19,080 --> 00:10:23,120 that I am a genie. 127 00:10:24,000 --> 00:10:27,240 But I have really missed you.. 128 00:10:27,280 --> 00:10:29,520 Thank God.. 129 00:10:30,240 --> 00:10:32,320 I have finally found my Ginu! 130 00:10:34,600 --> 00:10:36,160 How could you even imagine 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,160 that it mattered to me if you are a genie? 132 00:10:39,560 --> 00:10:40,520 Fool! 133 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 And you. 134 00:10:45,880 --> 00:10:47,880 The both of you lied to me, did you not? 135 00:10:47,920 --> 00:10:48,840 Yes. 136 00:10:49,160 --> 00:10:50,120 Mother.. 137 00:10:50,360 --> 00:10:53,320 I had thought that once I had defeated Zafar 138 00:10:53,360 --> 00:10:55,440 and taught him a lesson 139 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 I would tell you the truth. 140 00:10:57,240 --> 00:10:59,240 And Ginu has been helping me do it. 141 00:11:02,160 --> 00:11:04,200 But now, I do not think I will be able to do so. 142 00:11:04,400 --> 00:11:05,880 What are you saying, Aladdin? 143 00:11:06,920 --> 00:11:08,160 If you say this in the same breath 144 00:11:08,200 --> 00:11:09,120 as you call me mother 145 00:11:09,160 --> 00:11:10,960 I will be really upset with you. 146 00:11:11,760 --> 00:11:13,760 Look at him. What is he saying? 147 00:11:16,880 --> 00:11:18,960 I am not going to talk to you for this. 148 00:11:20,760 --> 00:11:23,000 Is this how I raised you? 149 00:11:23,040 --> 00:11:23,960 So that you give up? 150 00:11:24,840 --> 00:11:26,240 Aladdin.. - Father. 151 00:11:26,800 --> 00:11:29,040 You are well aware how cunning Zafar is. 152 00:11:30,200 --> 00:11:31,360 Say something, please. 153 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 You.. 154 00:11:33,720 --> 00:11:35,640 Whose side are you on? Him or me? 155 00:11:36,880 --> 00:11:39,840 Master.. You can come over to my side. 156 00:11:44,800 --> 00:11:48,160 Aladdin, if you are my son in true sense 157 00:11:49,000 --> 00:11:50,080 then you must fight. 158 00:11:51,280 --> 00:11:54,640 Zafar took away your father from us. 159 00:11:55,680 --> 00:11:58,440 He took away Ginu from us and separated us. 160 00:11:59,000 --> 00:12:00,520 He didn't even spare Yasmine and my friends. 161 00:12:03,200 --> 00:12:05,640 Chand Changezi, the kid.. 162 00:12:06,360 --> 00:12:08,840 Genie Meanie, also known as Sarah. 163 00:12:08,880 --> 00:12:11,120 And the Genie of the Ring, also known as Jhumru. 164 00:12:11,560 --> 00:12:13,120 All of them are his prisoners. 165 00:12:15,640 --> 00:12:17,480 The three of them are genies. 166 00:12:19,000 --> 00:12:20,040 What? 167 00:12:27,600 --> 00:12:29,880 You must avenge what he did to us, Aladdin. 168 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 Set Princess Yasmine and Baghdad free from Zafar. 169 00:12:35,960 --> 00:12:37,680 Your parents are with you. 170 00:12:38,400 --> 00:12:39,920 You friend, Ginu, is there with you. 171 00:12:41,480 --> 00:12:43,840 Zafar cannot defeat you, my child. 172 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Aladdin! 173 00:12:48,960 --> 00:12:52,280 This pain is minor and our hope is superior. 174 00:12:53,720 --> 00:12:54,960 This too shall pass. 175 00:13:17,440 --> 00:13:20,080 Go and destroy Zafar. 176 00:13:20,240 --> 00:13:22,960 My mother's blessings can overpower Zafar's cleverness. 177 00:13:23,160 --> 00:13:25,200 And also his magic. 178 00:13:25,560 --> 00:13:26,760 The decision has been made. 179 00:13:32,960 --> 00:13:34,800 We shall win! 180 00:13:42,680 --> 00:13:45,640 'I will be out of town on a political tour' 181 00:13:45,680 --> 00:13:47,280 'and once I return' 182 00:13:47,480 --> 00:13:49,480 'the people of Baghdad' 183 00:13:49,520 --> 00:13:52,680 'shall witness all the rituals and ceremonies take place.' 184 00:14:00,640 --> 00:14:02,080 'Princess Yasmine.' 185 00:14:11,040 --> 00:14:14,280 Tell me, how could I have refused! 186 00:14:15,120 --> 00:14:16,720 You couldn't have! 187 00:14:16,760 --> 00:14:17,960 There is no way you could have! 188 00:14:19,120 --> 00:14:21,240 Minister Zafar is too kind. 189 00:14:21,280 --> 00:14:23,880 He keeps making such noble gestures. 190 00:14:23,920 --> 00:14:25,800 Long live Minister Zafar! 191 00:14:26,000 --> 00:14:27,800 Long live Minister Zafar! - Long live! 192 00:14:27,840 --> 00:14:30,000 Long live Minister Zafar! - Long live! 193 00:14:30,200 --> 00:14:32,960 Long live Minister Zafar! - Long live! 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,880 Long live Minister Zafar! - Long live! 195 00:14:35,080 --> 00:14:37,160 Long live Minister Zafar! - Long live! 196 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 Long live Minister Zafar! - Long live! 197 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Upon being appointed on this post 198 00:14:53,160 --> 00:14:55,040 I would like to make a small announcement. 199 00:14:58,640 --> 00:15:01,920 I appoint Lady Naazneen 200 00:15:01,960 --> 00:15:04,080 as my chief advisor. 201 00:15:10,320 --> 00:15:12,160 Wonderful! 202 00:15:12,200 --> 00:15:15,160 An important decision! 203 00:15:17,560 --> 00:15:21,560 Long live Minister Zafar! 204 00:15:21,600 --> 00:15:23,240 Long live Minister Zafar! - Long live! 205 00:15:23,280 --> 00:15:25,000 Long live Minister Zafar! - Long live! 206 00:15:25,440 --> 00:15:27,800 'Where are Yasmine and Aladdin?' 207 00:15:28,560 --> 00:15:30,040 'This is not good.' 208 00:15:32,600 --> 00:15:36,800 'Aladdin, while you remain busy with your blind mother' 209 00:15:36,840 --> 00:15:39,400 'I will change Baghdad 210 00:15:39,440 --> 00:15:42,680 completely.' 211 00:15:43,080 --> 00:15:44,200 'Amazing!' 212 00:16:03,560 --> 00:16:05,360 The potion is ready. 213 00:16:29,480 --> 00:16:30,640 My friends 214 00:16:32,000 --> 00:16:34,640 the wait is over. 215 00:16:44,240 --> 00:16:46,000 My slaves! 216 00:16:46,400 --> 00:16:49,000 You all must be wondering 217 00:16:49,040 --> 00:16:52,920 what kind of a sacrifice I am about to offer. 218 00:16:56,600 --> 00:16:58,080 Pay attention. 219 00:16:59,400 --> 00:17:03,560 In order to reach the magician, Mallika.. 220 00:17:11,520 --> 00:17:13,960 The three of you will be sacrificed. 221 00:17:23,200 --> 00:17:25,720 Scoundrel! - My Princess! 222 00:17:26,920 --> 00:17:30,800 How could even think that I forgot you? 223 00:17:32,160 --> 00:17:34,000 I cannot forget you. 224 00:17:34,440 --> 00:17:38,200 For me to reach 225 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 the magician, Mallika 226 00:17:43,640 --> 00:17:47,680 the three of them must be sacrificed. 227 00:17:58,000 --> 00:18:02,800 Promise me that in order to gain the power of Mallika's magic 228 00:18:02,840 --> 00:18:07,440 you will do whatever is required. 229 00:18:12,880 --> 00:18:13,920 I promise. 230 00:18:28,680 --> 00:18:30,080 By the way, Princess.. 231 00:18:30,720 --> 00:18:34,320 You can look at me 232 00:18:34,360 --> 00:18:37,360 with as much disgust as you want 233 00:18:39,800 --> 00:18:43,280 because once I sacrifice these slaves 234 00:18:45,960 --> 00:18:48,280 I will sacrifice you as well. 235 00:18:58,840 --> 00:19:01,960 And that would be my next move. 236 00:19:06,600 --> 00:19:07,720 Princess.. 237 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 I hope I am not asking for much from you. 238 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Go.. 239 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Listen! 240 00:19:23,560 --> 00:19:25,840 Make arrangements for a grand celebration. 241 00:19:27,240 --> 00:19:31,400 Because now not only Aladdin 242 00:19:34,960 --> 00:19:37,920 but also his guardian angels won't be able to stop me. 243 00:19:56,480 --> 00:19:57,880 Amazing! 244 00:20:12,440 --> 00:20:14,720 Aladdin, could you come up with some idea 245 00:20:14,760 --> 00:20:16,040 to get our friends released? 246 00:20:16,080 --> 00:20:16,960 Tell me what needs to be done. 247 00:20:20,200 --> 00:20:22,280 Ginu, I am continuously trying to think of something. 248 00:20:22,880 --> 00:20:25,560 But it seems like my brain has stopped functioning. 249 00:20:30,080 --> 00:20:32,160 Your brain will start functioning 250 00:20:33,040 --> 00:20:35,320 when the two of you sedate your hunger. 251 00:20:35,360 --> 00:20:36,840 I am not hungry. - I am not hungry. 252 00:20:38,600 --> 00:20:41,440 I wonder if our friends were offered anything to eat. 253 00:20:42,160 --> 00:20:43,280 Princess Yasmine.. 254 00:20:45,640 --> 00:20:48,400 Will your hunger be able to bring them back? 255 00:20:49,600 --> 00:20:54,400 Then, sit. Come on, sit! 256 00:21:01,560 --> 00:21:03,600 The two of you are not only my strength 257 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 but also the strength of entire Baghdad. 258 00:21:06,080 --> 00:21:09,160 And I won't let this strength become weak. 259 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Have it. 260 00:21:20,560 --> 00:21:23,160 'Oh, God! Please help my children.' 261 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Mother! 262 00:21:32,760 --> 00:21:34,920 You are worried upon seeing our condition, right? 263 00:21:37,920 --> 00:21:38,920 No! 264 00:21:39,600 --> 00:21:42,040 A mother knows her kids better than they know themselves. 265 00:21:42,320 --> 00:21:46,440 I know that my kids can be a little worried 266 00:21:46,640 --> 00:21:48,480 but they can give up hope. 267 00:21:50,600 --> 00:21:53,120 The two of you will surely find a solution soon. 268 00:21:54,120 --> 00:21:55,160 Then, why these tears? 269 00:22:00,400 --> 00:22:04,520 After a very long time, I am seeing the two of you together. 270 00:22:06,360 --> 00:22:07,640 That's why my eyes are moist. 271 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Aladdin! What happened? 272 00:22:27,000 --> 00:22:28,480 At least finish your food. 273 00:22:29,960 --> 00:22:33,080 Mother, I am worried about my friends and Yasmine. 274 00:22:35,720 --> 00:22:37,880 I feel that if we don't get them released soon 275 00:22:37,920 --> 00:22:39,360 then it will be too late.