1 00:00:07,200 --> 00:00:09,480 How dare she! 2 00:00:10,800 --> 00:00:15,440 Are you a princess? You seem like a pauper, like us. 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,360 Just shut up! Quiet! 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,440 Silence! 5 00:01:04,520 --> 00:01:09,200 You cannot come to our neighbourhood and insult us! 6 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Isn't that right, friend? 7 00:01:10,360 --> 00:01:11,840 Absolutely.. - Yes! How dare she.. 8 00:01:11,920 --> 00:01:15,120 How dare you.. - You can't.. 9 00:01:15,200 --> 00:01:18,320 Darn it! We are in trouble! 10 00:01:21,560 --> 00:01:24,200 Please forgive my grandchild. 11 00:01:24,280 --> 00:01:25,200 Really? 12 00:01:26,320 --> 00:01:29,480 Today, we shall punish you! What say, everyone? 13 00:01:29,520 --> 00:01:32,400 Yes, let's punish them.. - Punish them.. 14 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Punish them.. 15 00:01:47,240 --> 00:01:52,240 "Aladdin.." 16 00:01:53,040 --> 00:01:57,760 "Aladdin.." 17 00:02:31,440 --> 00:02:33,360 Aladdin is not only a good friend.. 18 00:02:34,200 --> 00:02:36,800 He is not just a good master.. - Yes! 19 00:02:37,160 --> 00:02:39,720 He is so formidable! 20 00:02:39,800 --> 00:02:43,640 Master has come up with an amazing plan 21 00:02:43,720 --> 00:02:46,640 to teach Zafar and his sister, as lesson! - Yes! 22 00:02:46,680 --> 00:02:48,160 Well done.. - Well done.. 23 00:03:01,880 --> 00:03:03,320 You guys seem very happy. 24 00:03:21,640 --> 00:03:23,840 You seem to be in a hurry! Stop! 25 00:03:24,120 --> 00:03:28,920 Well, the minister is nowhere to be seen 26 00:03:29,440 --> 00:03:31,360 and his brother Junaid is missing as well. 27 00:03:32,080 --> 00:03:34,960 Something is fishy 28 00:03:35,400 --> 00:03:38,920 and I haven't gotten a whiff of it. 29 00:03:39,080 --> 00:03:43,880 I hate fish! I am yearning for some bread. 30 00:03:44,600 --> 00:03:45,720 I mean.. 31 00:03:46,320 --> 00:03:49,960 Only Aladdin knows about what's happening. 32 00:03:50,680 --> 00:03:53,560 We shall learn about Aladdin from our son, Gulbadan. 33 00:03:53,640 --> 00:03:54,960 What? Really? 34 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 My good-for-nothing husband.. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,000 Just trying to understand what I am saying. - Yes. 36 00:04:02,080 --> 00:04:04,080 The queen has transformed from a flower to a human. 37 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Do you know what it means? 38 00:04:06,160 --> 00:04:10,240 It means, Aladdin is free. - Yes.. 39 00:04:10,320 --> 00:04:11,880 Do you know what that means? 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,480 The puppet will be with the puppeteer. 41 00:04:16,480 --> 00:04:18,400 Wherever Aladdin goes 42 00:04:18,880 --> 00:04:21,960 Gulbadan follows him. - Yes.. 43 00:04:22,640 --> 00:04:25,440 No matter what 44 00:04:25,520 --> 00:04:28,400 Gulbadan is our son, after all. 45 00:04:28,520 --> 00:04:32,160 You are right, dear.. - Here. 46 00:04:32,960 --> 00:04:34,080 Let's go.. 47 00:04:34,600 --> 00:04:35,400 Let 's go.. 48 00:04:47,160 --> 00:04:48,040 Your job is done. 49 00:05:03,800 --> 00:05:05,960 Thank you, Raees. I knew 50 00:05:06,320 --> 00:05:09,360 Zafar has to pass through here in order to go to the cave. 51 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 You handled the rest of the situation. 52 00:05:11,440 --> 00:05:14,560 Do not embarrass me by thanking me, Masked Thief. 53 00:05:15,360 --> 00:05:18,400 You have been a saviour to my mother and me. 54 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 'It's all right, dear.' 55 00:05:28,160 --> 00:05:29,760 'I wasn't destined for it.' 56 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 'Ma'am! Take this. - Thank you, dear.' 57 00:05:36,520 --> 00:05:38,560 I am forever indebted to you 58 00:05:39,520 --> 00:05:42,120 for your kindness. I can never repay you. 59 00:05:44,320 --> 00:05:48,560 Now, go exact revenge against Mucchad. 60 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 I will punish him for every crime. 61 00:06:42,920 --> 00:06:44,960 We hope you succeed, Masked Thief. 62 00:06:47,480 --> 00:06:50,360 'If I have you by my side, we can fight against the world.' 63 00:06:50,960 --> 00:06:53,080 'We can teach death, the meaning of life.' 64 00:06:55,320 --> 00:06:56,360 Which song is that? 65 00:06:56,680 --> 00:06:58,920 It's not a song yet but one day, it will be. 66 00:07:14,360 --> 00:07:15,640 N-No.. 67 00:07:17,360 --> 00:07:19,800 I wish 68 00:07:19,880 --> 00:07:23,680 we could teach a lesson to these lowlifes. 69 00:07:23,760 --> 00:07:27,760 Brother, do not boast now. 70 00:07:27,880 --> 00:07:28,960 Never mind. 71 00:07:32,360 --> 00:07:34,280 Stop addressing me as your brother. 72 00:07:34,400 --> 00:07:37,440 I'm trying to evade our enemies. If anyone overhears you 73 00:07:37,520 --> 00:07:41,800 they will take us to the queen. 74 00:07:41,920 --> 00:07:43,120 We'll get unveiled. 75 00:07:43,360 --> 00:07:47,160 Stop worrying about something that hasn't happened. 76 00:07:47,240 --> 00:07:50,760 You are not concerned about our current situation. 77 00:07:51,240 --> 00:07:52,360 Can't you see? 78 00:07:54,480 --> 00:07:56,280 I have travelled the world 79 00:07:56,360 --> 00:07:57,840 but I have never across anyone like them. 80 00:07:58,040 --> 00:07:59,760 The old man is not concerned about his granddaughter 81 00:07:59,880 --> 00:08:01,560 and this woman is disrespecting her grandfather. 82 00:08:01,640 --> 00:08:02,840 Yes.. - Indeed.. 83 00:08:03,360 --> 00:08:04,960 Yes.. - Indeed.. 84 00:08:05,720 --> 00:08:07,520 Yes.. 85 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 We are far better than them. 86 00:08:11,400 --> 00:08:14,680 At least, we love and care for our dear ones. 87 00:08:14,840 --> 00:08:18,080 Oldie, you should have taught this to your granddaughter! 88 00:08:21,080 --> 00:08:24,880 This old man is not able enough to teach his granddaughter! 89 00:08:25,360 --> 00:08:26,200 Right? 90 00:08:26,920 --> 00:08:28,160 You are absolutely right. 91 00:08:31,760 --> 00:08:34,800 We will teach them whatever needs to be taught. 92 00:08:34,840 --> 00:08:37,200 Yes. We will teach them. 93 00:09:07,240 --> 00:09:11,200 They should be beaten up. - Yes. 94 00:09:21,920 --> 00:09:26,040 I think they will beat us up with tomato and slippers. 95 00:09:26,200 --> 00:09:27,560 Come back. 96 00:09:33,480 --> 00:09:35,880 Brother, they can't do this. 97 00:09:36,320 --> 00:09:38,880 But they are going to do this. 98 00:09:39,280 --> 00:09:40,560 Go from here! 99 00:09:40,600 --> 00:09:42,280 Leave this place. 100 00:09:42,320 --> 00:09:43,640 Go away from here. 101 00:09:43,680 --> 00:09:46,440 Run! - Run away from here. 102 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 Go away from here. 103 00:09:50,240 --> 00:09:51,480 Go away from here. 104 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 Go away from here. 105 00:10:38,960 --> 00:10:41,800 Zafar, my mother has gone through 106 00:10:41,840 --> 00:10:45,080 such humiliation all her life because of you.. 107 00:10:46,560 --> 00:10:48,440 This is nothing compared to hers. 108 00:10:49,400 --> 00:10:51,200 This is not justice either. 109 00:10:53,040 --> 00:10:55,640 But this is the first step towards justice. 110 00:10:58,760 --> 00:11:01,640 Congratulations for this first step! 111 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Wazir.. 112 00:11:05,000 --> 00:11:07,840 You are yet to witness the worse. 113 00:11:09,640 --> 00:11:11,600 Leave this place! - Leave this place. 114 00:11:11,640 --> 00:11:13,760 Run away from here. - Run away from here. 115 00:11:14,080 --> 00:11:16,920 Go away from here. - Go away from here. 116 00:11:17,920 --> 00:11:19,520 Go away from here! 117 00:11:19,920 --> 00:11:21,480 Go away from here. 118 00:11:27,320 --> 00:11:29,520 Beat them. Beat them. 119 00:11:29,640 --> 00:11:31,880 Beat them with slippers. 120 00:11:32,440 --> 00:11:34,360 Beat them with the slippers. 121 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 Beat them up! 122 00:11:36,400 --> 00:11:38,480 Beat them up! 123 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 Beat them up! 124 00:12:05,040 --> 00:12:06,200 Stop! 125 00:12:09,400 --> 00:12:13,040 "Aladdin.." - He is the masked thief. 126 00:12:13,160 --> 00:12:14,480 He has come back. 127 00:12:14,520 --> 00:12:17,240 He has come back. Our messiah is here. 128 00:12:18,040 --> 00:12:21,720 "Hey.. Aladdin.." 129 00:12:58,480 --> 00:12:59,560 Lend me your ears. 130 00:13:00,720 --> 00:13:03,400 I had learnt that our enemy is not in a good state. 131 00:13:03,920 --> 00:13:05,480 When I saw him 132 00:13:05,760 --> 00:13:07,480 he was being pelted and beaten up. 133 00:13:17,360 --> 00:13:18,600 They will not just get beaten up. 134 00:13:19,160 --> 00:13:23,120 But they will be made to wear the garland of slippers. 135 00:13:24,200 --> 00:13:27,120 Wazir, your condition during the celebration.. 136 00:13:27,800 --> 00:13:30,240 Even the thought of it is making me happy. 137 00:13:36,800 --> 00:13:38,840 I swear.. 138 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 I was certain 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,720 that I will find your good-for-nothing son here. 140 00:13:44,320 --> 00:13:46,120 Very nice. 141 00:13:46,840 --> 00:13:51,200 When he was the right hand of Wazir 142 00:13:51,520 --> 00:13:54,560 then you used to praise him all the time. 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,600 You wouldn't get tired of praising him. 144 00:13:56,680 --> 00:13:58,560 And now, when he has done something like this 145 00:13:58,600 --> 00:13:59,720 then you are taunting me. 146 00:14:02,240 --> 00:14:03,160 Mother, father.. 147 00:14:07,880 --> 00:14:09,320 Gullu.. 148 00:14:11,960 --> 00:14:13,720 My son.. 149 00:14:13,840 --> 00:14:15,280 Why did you sit on the floor? 150 00:14:15,320 --> 00:14:16,240 You are tired, are you not? 151 00:14:17,000 --> 00:14:18,800 Why are you working under the scorching sun? 152 00:14:19,080 --> 00:14:22,040 Gullu, because of Aladdin 153 00:14:22,480 --> 00:14:26,360 you are not in a state to face anyone. 154 00:14:26,960 --> 00:14:28,080 You got thrashed. 155 00:14:28,720 --> 00:14:31,280 Now, don't get yourself humiliated. 156 00:14:31,400 --> 00:14:33,120 Mother, my future got tainted 157 00:14:33,600 --> 00:14:36,520 when you joined hands with Zafar against Aladdin. 158 00:14:37,600 --> 00:14:39,240 'I swear..' 159 00:14:39,520 --> 00:14:41,760 'He is not ready to listen.' 160 00:14:42,320 --> 00:14:44,640 'How should I find out where Wazir is?' 161 00:14:45,880 --> 00:14:49,840 Gullu, you should have listened to me once. 162 00:14:50,200 --> 00:14:53,200 If you don't need me then I am leaving. 163 00:14:53,240 --> 00:14:54,880 All right. Go away. - Yes, I am going. 164 00:14:56,760 --> 00:14:58,600 Mother.. - Gullu, your mother fell down. 165 00:14:58,640 --> 00:14:59,560 Help her. 166 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 I mean, help yourself. 167 00:15:03,760 --> 00:15:05,840 This can lead to the earthquake. 168 00:15:07,600 --> 00:15:08,720 Keep quiet. 169 00:15:09,600 --> 00:15:11,160 'Is mother hurt for real?' 170 00:15:11,280 --> 00:15:13,800 'No. It is another trick of hers.' 171 00:15:13,960 --> 00:15:16,320 'I have to be practical, not emotional.' 172 00:15:22,200 --> 00:15:24,720 Brother, who is he? 173 00:15:31,400 --> 00:15:32,840 Masked thief! 174 00:15:36,200 --> 00:15:37,400 Masked thief? 175 00:15:43,320 --> 00:15:44,480 Greetings, Mucchad! 176 00:15:51,440 --> 00:15:53,400 Is he Mucchad? - Is he Mucchad? - Oh, God! 177 00:15:53,440 --> 00:15:55,560 He is Mucchad? - Is he Mucchad? 178 00:16:37,480 --> 00:16:40,440 Yes, he is Mucchad 179 00:16:40,800 --> 00:16:42,600 who took away your rights from you. 180 00:16:43,920 --> 00:16:45,040 He is that Mucchad 181 00:16:45,160 --> 00:16:47,600 who made your lives miserable. 182 00:16:49,160 --> 00:16:50,320 He is that Mucchad 183 00:16:50,720 --> 00:16:53,960 who took away your happiness and development. 184 00:16:58,880 --> 00:17:00,640 He is not just your enemy 185 00:17:01,320 --> 00:17:03,400 but he is the enemy of the entire Baghdad. 186 00:17:16,360 --> 00:17:17,240 He's the Mucchad 187 00:17:17,840 --> 00:17:20,800 whose real face will be revealed before you all, today. 188 00:17:22,080 --> 00:17:23,320 What does you mean by his real face? 189 00:17:28,600 --> 00:17:29,640 That means 190 00:17:33,080 --> 00:17:34,000 shall I tell them? 191 00:17:48,280 --> 00:17:50,240 I'm helpless. 192 00:17:51,040 --> 00:17:52,160 I'm disabled. 193 00:17:52,600 --> 00:17:54,840 I'm anonymous. - What, darling! 194 00:17:55,000 --> 00:17:59,280 I mean, my husband is of no good to me. 195 00:18:00,040 --> 00:18:00,920 And my son.. 196 00:18:01,760 --> 00:18:03,840 My son has turned his back to me. 197 00:18:05,160 --> 00:18:07,120 I swear on the gold coins 198 00:18:07,840 --> 00:18:09,720 had I known 199 00:18:10,240 --> 00:18:11,920 where the minister is 200 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 then, he or his magical Genie of the lamp 201 00:18:16,520 --> 00:18:18,920 either of them would be of some help to me. 202 00:18:19,840 --> 00:18:21,920 'My ignorant and fit mother' 203 00:18:22,240 --> 00:18:25,040 'the minister has become useless, already.' 204 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 'He doesn't have the magical lamp either.' 205 00:18:35,920 --> 00:18:38,760 Gullu! You're laughing at me? 206 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 Oh! My beautiful body 207 00:18:42,920 --> 00:18:44,800 my slim waist is broken. 208 00:18:45,080 --> 00:18:47,640 Mother, do this drama before someone else. 209 00:18:53,440 --> 00:18:55,680 All this is still fine, Gullu. 210 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 Tell me something. Why are you getting hiccups? 211 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 You, scoundrel! 212 00:19:01,040 --> 00:19:05,600 Did you have the fritters alone? You didn't remember me? 213 00:19:05,800 --> 00:19:10,560 Oh, Lord! I wish I get a frying pan with hot oil. 214 00:19:10,760 --> 00:19:13,560 I will fry this man in it. - No.. 215 00:19:13,680 --> 00:19:16,000 You want to eat the fritters? - Stop it both of you! 216 00:19:18,160 --> 00:19:19,800 You who are my parents, unfortunately 217 00:19:20,040 --> 00:19:22,680 stop your unnecessary questions and just leave. 218 00:19:23,680 --> 00:19:25,120 Come, dear. - Go! 219 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 It's good they both left. 220 00:19:32,280 --> 00:19:33,200 Even I'll leave. 221 00:19:39,560 --> 00:19:42,240 Don't you dare to do that or else.. 222 00:19:44,240 --> 00:19:45,400 Stop your threats. 223 00:19:45,880 --> 00:19:47,640 We have had enough of your threats. 224 00:19:49,920 --> 00:19:52,760 Now, we will expose both you and your brother. 225 00:19:53,160 --> 00:19:54,280 So, quiet. 226 00:19:58,680 --> 00:20:00,960 How dare you! You.. 227 00:20:05,000 --> 00:20:07,320 Or else, using my magical powers 228 00:20:07,680 --> 00:20:10,480 I will make you a paper boat and flow you into the sea. 229 00:20:17,160 --> 00:20:20,840 You want to see who he is? - Yes, we want to.. 230 00:20:21,160 --> 00:20:24,560 You want to know who he's? - Yes, we want to.. 231 00:20:25,320 --> 00:20:27,840 Do all of you want to know? - Yes, we want to know 232 00:20:27,920 --> 00:20:28,760 who he is. 233 00:20:29,000 --> 00:20:30,400 Yes, we want to know.. 234 00:20:32,440 --> 00:20:34,520 Yes, we want to see. We want to. 235 00:20:38,280 --> 00:20:39,680 Everyone wants to know the truth, Zafar. 236 00:20:41,880 --> 00:20:43,640 I'm no one to hide the truth. 237 00:20:59,880 --> 00:21:02,440 The one who you all know as Mucchad till now 238 00:21:03,000 --> 00:21:04,920 here's his true identity. 239 00:21:19,480 --> 00:21:22,640 Who's he.. - Who's he.. 240 00:21:35,440 --> 00:21:37,480 Ah! 241 00:21:45,560 --> 00:21:47,120 That's the minister. - Right. 242 00:21:47,320 --> 00:21:48,720 The minister, himself is Mucchad? - Oh, Lord! 243 00:21:49,560 --> 00:21:50,480 Oh, Lord!