1 00:00:37,800 --> 00:00:40,920 "You are in my heart.." 2 00:00:41,400 --> 00:00:44,840 "You are my breath!" 3 00:00:45,040 --> 00:00:52,080 "Let us make this moment a memorable one!" 4 00:00:59,240 --> 00:01:06,800 "Let us make it a memorable one!" 5 00:01:06,840 --> 00:01:10,000 "Let our eyes meet.." 6 00:01:10,480 --> 00:01:13,920 "Let our eyes meet.." 7 00:01:14,200 --> 00:01:19,520 "Let us make it a memorable one!" 8 00:01:40,000 --> 00:01:41,200 Give the bracelet back. 9 00:01:42,760 --> 00:01:45,040 You are giving an order to the empress of Baghdad. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 Do you not fear me? 11 00:01:46,800 --> 00:01:48,560 Why fear when we have fallen in love? 12 00:01:48,840 --> 00:01:50,680 I have fallen in love. I have not committed a crime. 13 00:01:50,760 --> 00:01:52,440 Why should I hide and sigh? 14 00:01:53,400 --> 00:01:54,600 Which song is this? 15 00:01:55,080 --> 00:01:56,160 It is not a song yet. 16 00:01:56,360 --> 00:01:58,400 But it will be a song one day. 17 00:01:59,720 --> 00:02:01,280 Are you done? - Yes. 18 00:02:01,440 --> 00:02:02,520 Where had you been since morning? 19 00:02:03,120 --> 00:02:05,080 Yasmine, I had some important work. 20 00:02:05,120 --> 00:02:07,120 Was it more important than our engagement? 21 00:02:08,920 --> 00:02:10,480 It was more important than my life. 22 00:02:11,560 --> 00:02:13,480 I had gone to get the most beautiful gift 23 00:02:14,680 --> 00:02:17,520 for the most beautiful girl in the world. 24 00:02:22,760 --> 00:02:26,760 Mother wishes to give you an expensive bracelet. 25 00:02:27,560 --> 00:02:28,680 I had gone to get this. 26 00:02:35,120 --> 00:02:36,440 Why is it getting stuck? 27 00:02:36,680 --> 00:02:37,720 There is some problem. 28 00:02:40,560 --> 00:02:41,640 There is certainly a problem. 29 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 But there is no problem with the bracelet. 30 00:02:44,880 --> 00:02:45,920 The real problem is here. 31 00:02:46,320 --> 00:02:47,440 Monkey! 32 00:02:50,880 --> 00:02:54,360 Aunt, Aladdin has lost the challenge. 33 00:02:56,280 --> 00:02:57,880 Gullu, it is fun to lose to someone 34 00:02:58,320 --> 00:03:01,640 whom you love. 35 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Am I right, master? 36 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 You can laugh as much as you want. 37 00:03:10,040 --> 00:03:11,840 By the way, I am not the one to lose. 38 00:03:12,280 --> 00:03:14,360 It was Yasmine in front of me. 39 00:03:15,360 --> 00:03:17,560 So, I let her win. 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,680 Really? You let me win! 41 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 What rubbish! 42 00:03:25,120 --> 00:03:28,720 Lady Ruksaar, I was coming to return this bracelet to you. 43 00:03:29,280 --> 00:03:32,800 I want you to give this bracelet to me. 44 00:03:37,400 --> 00:03:39,680 Sure, Her Highness! As you wish. 45 00:03:40,640 --> 00:03:43,160 Come on, Brother. You have let us down. 46 00:03:45,720 --> 00:03:48,960 That is enough now! Enough of playing pranks. 47 00:03:50,280 --> 00:03:51,480 Let us go, Her Highness. 48 00:03:52,080 --> 00:03:54,280 Aladdin, I forgot to tell you something. 49 00:03:54,440 --> 00:03:56,680 Lady Mariam will be visiting us. 50 00:03:56,880 --> 00:03:58,440 I had sent her an invitation. 51 00:03:58,840 --> 00:03:59,960 She agreed to come. 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,680 The same Lady Mariam whose story you used to narrate? 53 00:04:02,800 --> 00:04:03,920 Yes, she is the one. 54 00:04:03,960 --> 00:04:06,120 Even I have heard stories about her. 55 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 It is believed that she does not stay at one place. 56 00:04:08,440 --> 00:04:10,520 She considers the whole world her home. 57 00:04:10,640 --> 00:04:12,440 When I sent her the invitation, I got to know 58 00:04:12,480 --> 00:04:14,480 that she will be coming to Baghdad. 59 00:04:14,680 --> 00:04:17,240 I invited her and she accepted my invitation. 60 00:04:19,040 --> 00:04:22,920 Her Highness, Lady Mariam is a noble lady. 61 00:04:24,440 --> 00:04:26,520 Aladdin's father respected her a lot. 62 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 When she gives her blessing to someone 63 00:04:30,080 --> 00:04:32,080 then their lives are filled with happiness. 64 00:04:33,320 --> 00:04:35,520 Jhumru.. - Yes, Lady Ruksaar. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,880 It is your responsibility to arrange her stay. 66 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 She will be here soon. 67 00:04:40,440 --> 00:04:42,520 She should not face any problem, okay? 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,560 As you wish, Lady Ruksaar. 69 00:04:51,520 --> 00:04:55,360 I have never been late. 70 00:04:56,440 --> 00:04:58,440 I shall not be late even today. 71 00:04:59,920 --> 00:05:04,560 Omar's son is getting engaged, today. 72 00:05:05,480 --> 00:05:09,680 But the engagement ceremony will take place in the palace. 73 00:05:11,360 --> 00:05:13,200 And I do not know 74 00:05:14,960 --> 00:05:16,760 where the palace is. 75 00:05:26,120 --> 00:05:27,920 I must rest for a while. 76 00:05:36,120 --> 00:05:37,400 Lady Mariam! 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,920 Have you lost your way? 78 00:05:41,400 --> 00:05:44,800 No. I want to go to the palace. 79 00:05:45,080 --> 00:05:47,040 I will reach there somehow. 80 00:05:48,120 --> 00:05:50,600 Lady Mariam, you are tired. 81 00:05:51,480 --> 00:05:52,720 Have some water. 82 00:05:55,920 --> 00:06:00,600 Humanity still exists because of people like you. 83 00:06:10,760 --> 00:06:13,240 But how do you know my name? 84 00:06:29,480 --> 00:06:31,440 W-Who are you? 85 00:06:31,520 --> 00:06:32,880 Did you not recognise me? 86 00:06:40,280 --> 00:06:42,960 I am Mariam! 87 00:07:15,960 --> 00:07:19,280 Oh, no! The elders shower their blessings upon us. 88 00:07:19,880 --> 00:07:22,120 But you are turning into smoke! 89 00:07:44,960 --> 00:07:47,800 You will not be able to attend Aladdin's engagement. 90 00:07:48,520 --> 00:07:49,560 Never mind. 91 00:07:50,080 --> 00:07:53,320 I will replace you. 92 00:07:54,360 --> 00:07:55,920 It shall be fun. 93 00:08:41,920 --> 00:08:42,880 Both of you.. 94 00:08:43,880 --> 00:08:46,320 And why are both of you giggling like girls? 95 00:08:46,480 --> 00:08:48,720 Why? Tell me why! 96 00:08:48,840 --> 00:08:50,840 Do the bride's friends' have the right to be happy? 97 00:08:50,880 --> 00:08:51,960 The groom's brothers also have the right to be happy. 98 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 We will laugh. Yes, we will. 99 00:08:55,440 --> 00:08:58,400 Master, we have got a chance to be happy after a long time. 100 00:08:58,640 --> 00:09:01,320 I do not believe this. - You must believe this. 101 00:09:01,640 --> 00:09:05,000 Because the people of Baghdad will always be happy. 102 00:09:05,320 --> 00:09:07,680 And they will have the ray of hope! 103 00:09:08,440 --> 00:09:11,920 And there will be hailstorm when my father goes bald. 104 00:09:15,320 --> 00:09:16,520 I am sure 105 00:09:16,560 --> 00:09:18,640 that no one will jinx our happiness. 106 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 If we would not jinx the happiness 107 00:09:27,680 --> 00:09:31,920 then people like us would not have eyes. 108 00:09:34,200 --> 00:09:35,720 What should I do? 109 00:09:37,480 --> 00:09:40,320 Should I go to the palace and bless Aladdin 110 00:09:41,400 --> 00:09:44,640 or give him the biggest shock of his life? 111 00:09:50,440 --> 00:09:52,880 Neither the king nor the ace.. 112 00:09:56,440 --> 00:09:59,160 My power shall ruin everything. 113 00:10:08,560 --> 00:10:10,080 It shall be fun! 114 00:10:43,320 --> 00:10:44,400 'Princess!' 115 00:10:54,680 --> 00:10:55,960 What happened, Her Highness? 116 00:10:58,560 --> 00:11:00,480 My father is no more. 117 00:11:02,120 --> 00:11:04,160 My mother is away from here. 118 00:11:07,040 --> 00:11:10,880 But still I feel that I am not alone. 119 00:11:12,240 --> 00:11:14,040 Because you are with me. 120 00:11:32,560 --> 00:11:34,320 God has blessed me with everything. 121 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 All I wanted was a daughter. 122 00:11:39,440 --> 00:11:41,320 Even that wish of mine will be fulfilled, today? 123 00:11:42,880 --> 00:11:44,720 I am your mother as well. 124 00:11:45,920 --> 00:11:48,520 If Aladdin troubles you 125 00:11:48,640 --> 00:11:50,160 then you can tell me. 126 00:11:50,280 --> 00:11:52,120 I will take him to task. 127 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Always keep smiling. 128 00:12:02,960 --> 00:12:05,240 May no one cast an evil eye on you. 129 00:12:07,000 --> 00:12:11,440 You really resemble the moon! 130 00:12:13,760 --> 00:12:15,720 I'll go and check on Aladdin. 131 00:12:15,760 --> 00:12:17,400 I wonder if he is ready or not. 132 00:12:25,120 --> 00:12:26,520 Wow! 133 00:12:26,640 --> 00:12:28,840 I swear.. 134 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 There will not be any guests. 135 00:12:31,840 --> 00:12:34,120 Why have they decorated the palace? 136 00:12:35,360 --> 00:12:36,840 Dear, I think 137 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 they would have done the decoration for themselves. 138 00:12:39,240 --> 00:12:41,400 They won't decorate it for us. 139 00:12:41,880 --> 00:12:43,760 What kind of a man are you? 140 00:12:43,920 --> 00:12:45,640 You always talk negative! 141 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 I said.. - What.. Why.. 142 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 If you can attend the engagement 143 00:12:53,080 --> 00:12:54,920 like decent people, then you are welcome. 144 00:12:55,200 --> 00:12:58,440 Or else you can leave the palace at once. 145 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Gullu! 146 00:13:00,480 --> 00:13:02,840 Gullu.. - I had washed all your under clothing. 147 00:13:02,920 --> 00:13:04,360 I hope you have worn the one that is clean. 148 00:13:04,520 --> 00:13:05,960 Mother, why are you mentioning this? 149 00:13:06,080 --> 00:13:06,960 I am getting engaged. 150 00:13:07,080 --> 00:13:09,320 Should we not talk about it on the engagement day? - Mother! 151 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 Mother.. For God's sake, do not mention this. 152 00:13:12,240 --> 00:13:14,360 But what is wrong is talking about it? 153 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Right, Gulbadan? - Absolutely, Aunt. 154 00:13:16,040 --> 00:13:17,360 There is no problem at all. 155 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Right. - But.. 156 00:13:18,760 --> 00:13:21,760 Aladdin, you are looking so handsome. 157 00:13:22,800 --> 00:13:24,400 I hope you have worn the clean under clothing. 158 00:13:28,760 --> 00:13:30,400 Let us go. - Aunt! 159 00:13:33,480 --> 00:13:34,520 Sister-in-law.. 160 00:13:34,720 --> 00:13:36,320 My son is getting engaged. 161 00:13:36,720 --> 00:13:38,440 Make sure you have 'Sheer Khurma'. 162 00:13:38,840 --> 00:13:39,920 Of course. 163 00:13:40,000 --> 00:13:41,440 Definitely. - Yes, absolutely. 164 00:13:42,240 --> 00:13:43,560 We will have it till we are content. 165 00:13:45,760 --> 00:13:48,200 Master, Empress Yasmine wished 166 00:13:48,240 --> 00:13:50,000 the presence of family members at the ceremony. 167 00:13:50,800 --> 00:13:51,960 The people of Baghdad are waiting outside 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 to congratulate you. 169 00:13:55,280 --> 00:13:56,520 Be patient! 170 00:13:56,680 --> 00:13:58,720 Your beloved will be here soon. 171 00:15:53,160 --> 00:15:55,160 Forgive my eyes for the mistake that they commit. 172 00:15:56,600 --> 00:15:58,400 They stare at you. 173 00:15:59,120 --> 00:16:03,200 They say everything that my heart wishes to say. 174 00:16:05,440 --> 00:16:07,080 Which song is this? 175 00:16:08,760 --> 00:16:09,880 It is not a song yet. 176 00:16:10,160 --> 00:16:11,720 But it will be a song one day. 177 00:17:36,000 --> 00:17:43,120 "Let us make this moment a memorable one." 178 00:18:00,440 --> 00:18:03,640 "Let the eyes meet.." 179 00:18:04,120 --> 00:18:07,280 "Let the eyes meet.." 180 00:18:07,760 --> 00:18:11,160 "Let the eyes meet.." 181 00:18:11,560 --> 00:18:13,880 "The memorable moment!" 182 00:18:20,760 --> 00:18:28,200 "Let us make this moment a memorable one." 183 00:18:28,320 --> 00:18:31,520 "Let the eyes meet.." 184 00:18:31,840 --> 00:18:38,520 "Let the eyes meet.." 185 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 My brother! 186 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 He is done for! 187 00:18:51,560 --> 00:18:52,600 What happened, Aladdin? 188 00:18:54,800 --> 00:18:57,760 Before my son gets lost in his imaginary world 189 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 we must conclude the ceremony. 190 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 Then I have to present the bracelet 191 00:19:02,960 --> 00:19:04,400 to my would-be daughter-in-law. 192 00:19:05,360 --> 00:19:06,400 Let us proceed. 193 00:19:08,080 --> 00:19:09,640 Let us start the ritual. 194 00:19:09,840 --> 00:19:12,200 Aladdin, put the ring in her finger. 195 00:19:16,760 --> 00:19:18,440 It is a very simple thing. 196 00:19:19,240 --> 00:19:20,920 This is a story of a thief and a princess. 197 00:19:31,560 --> 00:19:33,280 They used to argue over everything. 198 00:19:33,800 --> 00:19:35,520 The princess was as sharp as the sword. 199 00:19:43,040 --> 00:19:44,920 She looked arrogant 200 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 but she was as gentle as a flower. 201 00:19:53,000 --> 00:19:56,920 "This is a moment of lifetime.." 202 00:19:57,320 --> 00:20:01,240 "Let the eyes meet.." 203 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 Do not ask me what happened. 204 00:20:04,280 --> 00:20:06,800 They became friends and then they fell in love. 205 00:20:14,760 --> 00:20:17,160 'My heart is the moon and you are the moonlight.' 206 00:20:17,600 --> 00:20:20,240 'The moonlight cannot stay away from the moon." 207 00:20:25,880 --> 00:20:27,600 I agree, there were many obstacles 208 00:20:28,680 --> 00:20:31,680 but we had the blessing of our elders. 209 00:20:34,720 --> 00:20:36,040 If we have the blessings 210 00:20:36,080 --> 00:20:37,760 then love finds its destination. 211 00:20:38,720 --> 00:20:42,240 One who deserves love, finds it. 212 00:20:44,000 --> 00:20:45,720 Wow! - Well said. 213 00:20:45,800 --> 00:20:46,720 It was wonderful. 214 00:21:15,800 --> 00:21:17,040 Hold on! 215 00:21:21,040 --> 00:21:22,240 I almost forgot. 216 00:21:22,520 --> 00:21:26,160 We cannot proceed without Lady Mariam's blessings. 217 00:21:30,560 --> 00:21:34,040 Jhumru, I had told you to make arrangements. 218 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Did she arrive? - Lady Ruksaar, I have.. 219 00:21:36,200 --> 00:21:38,280 There is no gift greater than 220 00:21:38,760 --> 00:21:40,640 the blessing of the loves ones. 221 00:21:47,040 --> 00:21:51,080 I could not miss such an auspicious ceremony. 222 00:21:59,760 --> 00:22:00,720 Who are you? 223 00:22:00,760 --> 00:22:03,880 I am Lady Mariam. 224 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 You have graced the event 225 00:22:15,160 --> 00:22:17,080 by your presence. 226 00:22:18,520 --> 00:22:21,720 Had Omar been here, he would have been very happy. 227 00:22:22,720 --> 00:22:24,320 Please, come. 228 00:22:24,400 --> 00:22:26,320 Welcome.. 229 00:22:34,520 --> 00:22:36,920 But she is different. 230 00:22:41,440 --> 00:22:43,480 Please come. She is Lady Mariam. 231 00:22:44,760 --> 00:22:46,360 And he is.. - Aladdin! 232 00:22:53,920 --> 00:22:55,400 Do you know me? 233 00:22:59,160 --> 00:23:02,920 I know my friends as well as my enemies. 234 00:23:08,200 --> 00:23:10,800 You tried your best to stop me. 235 00:23:11,120 --> 00:23:13,600 But you could not stop me from coming here. 236 00:23:16,840 --> 00:23:17,800 Me? 237 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 I tried to stop you? 238 00:23:20,000 --> 00:23:21,400 When? How? 239 00:23:22,640 --> 00:23:24,760 You did not invite anyone for the engagement, right? 240 00:23:25,880 --> 00:23:29,560 I was wondering if I should go or not. 241 00:23:31,280 --> 00:23:34,120 But no one can stop us from meeting our loved ones. 242 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Thank you very much for coming. 243 00:23:39,560 --> 00:23:40,880 Lady Ruksaar had told me 244 00:23:41,080 --> 00:23:42,600 that sir Omar used to respect you. 245 00:23:43,000 --> 00:23:46,280 Lady Mariam, shower your blessings upon my children. 246 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 Bless them to be together 247 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 humble and happy. 248 00:24:03,160 --> 00:24:06,160 I know the dew drops, I know the spark.. 249 00:24:06,840 --> 00:24:10,400 I am the one who understands all the gestures. 250 00:24:15,200 --> 00:24:16,320 Is anything wrong? 251 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 No, Lady Ruksaar. 252 00:24:21,720 --> 00:24:23,480 Gulbadan. - Yes, Aunt. 253 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 Here you go, Aunt. 254 00:24:31,120 --> 00:24:33,040 Lady Mariam, I want you 255 00:24:33,080 --> 00:24:36,800 to gift this bracelet to Empress Yasmine. 256 00:24:45,840 --> 00:24:47,320 I will make her wear this bracelet 257 00:24:47,840 --> 00:24:49,200 and also bless her. 258 00:24:50,440 --> 00:24:54,080 And in return you have to fulfil a wish of mine. 259 00:24:55,880 --> 00:24:58,720 Aladdin, will you fulfil my wish? 260 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Certainly. 261 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 No one has informed you yet. 262 00:25:07,240 --> 00:25:10,280 I have been taught to respect and to be patient. 263 00:25:10,920 --> 00:25:13,000 Mother has always taught me 264 00:25:13,080 --> 00:25:15,640 that we must obey our elders. 265 00:25:21,320 --> 00:25:24,280 The fruits that are raw, should be in their limit. 266 00:25:25,440 --> 00:25:28,560 Children should not talk before the elders. 267 00:25:35,840 --> 00:25:36,880 Now, tell me. 268 00:25:37,200 --> 00:25:39,040 Will you do it or not? 269 00:25:39,360 --> 00:25:40,320 Absolutely. 270 00:25:40,440 --> 00:25:41,520 Think about it. 271 00:25:41,800 --> 00:25:43,320 Once you promise 272 00:25:43,440 --> 00:25:45,120 you will not be able to step back. 273 00:25:47,680 --> 00:25:48,640 Absolutely. 274 00:25:49,400 --> 00:25:51,200 I am my father's son. 275 00:25:51,600 --> 00:25:52,840 I can make promises 276 00:25:52,960 --> 00:25:54,080 and also fulfil them. 277 00:25:55,400 --> 00:25:58,000 I hate to make promises. 278 00:25:58,160 --> 00:26:00,120 Because they are bound to break. 279 00:26:01,040 --> 00:26:03,440 Therefore, do not promise me. 280 00:26:05,040 --> 00:26:08,880 Swear on your mother!