1 00:00:28,880 --> 00:00:29,760 Doggy! 2 00:00:30,200 --> 00:00:31,320 Behave yourself! 3 00:01:22,120 --> 00:01:23,400 Doggy got scared! 4 00:01:38,040 --> 00:01:38,920 Aladdin! 5 00:01:40,680 --> 00:01:41,720 Aladdin! - Master! 6 00:01:46,720 --> 00:01:49,200 Doggy, look! 7 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 They are my friends! - Hey! 8 00:01:52,920 --> 00:01:54,800 Friends, this is doggy. 9 00:01:55,120 --> 00:01:57,600 Doggy, these are my friends. Friends, this is doggy. 10 00:01:59,600 --> 00:02:01,560 Doggy, wag your tail. 11 00:02:19,280 --> 00:02:20,160 Don't move. 12 00:02:21,560 --> 00:02:23,640 It will attack you if you make any sound. 13 00:02:23,920 --> 00:02:24,840 I shouldn't move? 14 00:02:25,280 --> 00:02:26,840 It will attack me if I make a sound.. 15 00:02:27,320 --> 00:02:28,440 Are you serious? - Hey! 16 00:02:31,240 --> 00:02:32,920 But this is a dog! 17 00:02:33,600 --> 00:02:36,640 Master! - He's a lovely dog! 18 00:02:36,920 --> 00:02:37,800 Aren't you a good boy? 19 00:02:38,240 --> 00:02:39,160 Master 20 00:02:40,200 --> 00:02:43,600 do not make sudden movements. 21 00:02:45,400 --> 00:02:48,960 I will do something with my magic. 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,720 Your magic will not work in this forest. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,240 I will do something. 24 00:03:01,080 --> 00:03:03,840 How dare you growl at me! I'll show you! 25 00:03:42,440 --> 00:03:43,960 "Friendship.." 26 00:03:50,480 --> 00:03:52,200 "Friendship.." 27 00:03:55,520 --> 00:03:56,920 "Oh, God.." 28 00:04:06,720 --> 00:04:07,640 Why did you hurt him? 29 00:04:08,920 --> 00:04:11,040 "Friendship.." 30 00:04:12,480 --> 00:04:13,360 Oh, no! 31 00:04:14,560 --> 00:04:15,520 Let's go! - Okay.. 32 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 Come on, Master! 33 00:04:24,360 --> 00:04:26,600 I forgot that he's still intoxicated! 34 00:04:42,880 --> 00:04:43,800 Darn! 35 00:04:44,080 --> 00:04:45,000 What happened to me? 36 00:04:45,320 --> 00:04:46,800 Master, it was all my doing. 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,640 Come on, give it to me. Hand it over. 38 00:04:53,640 --> 00:04:56,320 Faraz, thank you for helping us. 39 00:04:58,320 --> 00:04:59,120 Aladdin 40 00:04:59,520 --> 00:05:03,200 did the wolf bite or scratch you? 41 00:05:06,800 --> 00:05:07,680 No. 42 00:05:08,680 --> 00:05:09,520 I am completely fine. 43 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 We have spent enough time wandering in this forest. 44 00:05:13,840 --> 00:05:14,720 Let us move on now. 45 00:05:26,280 --> 00:05:29,400 The smoke from this fire shall invoke the devil. 46 00:05:31,680 --> 00:05:34,000 This world shall become a graveyard. 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,760 I invoke the devil. 48 00:05:37,160 --> 00:05:38,720 I invoke you.. 49 00:05:39,960 --> 00:05:42,000 Satan, I summon you. 50 00:05:50,960 --> 00:05:52,520 You know what to do, right? 51 00:06:19,680 --> 00:06:23,600 Trick a monkey with a banana. Turn Gullu into a ball. 52 00:06:24,600 --> 00:06:25,560 Oh, dear! 53 00:06:33,040 --> 00:06:34,600 Congratulations, dear! 54 00:06:34,720 --> 00:06:36,880 Today, you have truly become a witch! 55 00:06:39,000 --> 00:06:40,880 No, I mean.. 56 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 What have you done, Mom? 57 00:06:42,840 --> 00:06:43,960 You turned me into a ball! 58 00:06:44,200 --> 00:06:46,040 Mallika taught you to perform magic as well! 59 00:06:46,320 --> 00:06:49,640 Good job! 60 00:06:49,760 --> 00:06:51,440 What did you say? 61 00:06:51,720 --> 00:06:54,360 You are speaking despite being a ball. 62 00:06:55,160 --> 00:06:57,520 Gullu, my dear! 63 00:06:57,800 --> 00:07:00,560 Be grateful that I turned you into a ball. 64 00:07:00,800 --> 00:07:02,840 If Mallika had caught you 65 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 you would have been in trouble. 66 00:07:12,160 --> 00:07:16,080 Why are they talking to the ball? 67 00:07:16,960 --> 00:07:20,600 If you keep this up, you'll get imprisoned. 68 00:07:23,200 --> 00:07:26,760 Oh, God! That is Minister Gulbadan! 69 00:07:28,920 --> 00:07:31,720 My dear son 70 00:07:31,920 --> 00:07:36,080 I always think about our welfare. 71 00:07:38,000 --> 00:07:39,520 Mom, you are going to regret this. 72 00:07:39,840 --> 00:07:43,320 I have been regretting since many years, son. 73 00:07:44,560 --> 00:07:46,440 Go play over there! 74 00:07:51,040 --> 00:07:53,280 I need to step up now. 75 00:07:59,240 --> 00:08:00,200 It's you! 76 00:08:03,560 --> 00:08:06,120 We have come so far. Let's see what's in store for us. 77 00:08:06,920 --> 00:08:10,160 Faraz, where did you learn the technique to fight a wolf? 78 00:08:10,520 --> 00:08:11,400 I learnt it from my father. 79 00:08:12,760 --> 00:08:15,440 My father used to be an excellent hunter. 80 00:08:16,040 --> 00:08:19,440 He taught me how to fight with the wolves 81 00:08:19,840 --> 00:08:21,360 and neutralise the effects of enchanted fruits. 82 00:08:21,880 --> 00:08:22,800 Magical fruits! 83 00:08:23,320 --> 00:08:24,760 Faraz, you have the magical fruits, right? 84 00:08:24,880 --> 00:08:25,800 Give it to me. 85 00:08:27,800 --> 00:08:30,280 Aladdin, intoxication is dangerous. 86 00:08:31,920 --> 00:08:32,800 Faraz.. 87 00:08:40,680 --> 00:08:43,600 I have heard about this magical fruit. 88 00:08:46,040 --> 00:08:47,360 'Mom, this one..' 89 00:08:49,680 --> 00:08:52,920 'Mom, read another story from dad's book. - Yes..' 90 00:08:54,320 --> 00:08:55,200 'Okay..' 91 00:08:57,920 --> 00:09:02,120 'Never enter a forest where intoxicating fruits are found.' 92 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 'There's a hidden cave inside a tree' 93 00:09:05,320 --> 00:09:08,360 'wherein lies a hidden treasure.' 94 00:09:10,440 --> 00:09:14,400 My father! He has mentioned this fruit in his book. 95 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 According to his book 96 00:09:16,360 --> 00:09:17,440 there is a cave in this forest. 97 00:09:21,320 --> 00:09:22,240 It must be around. 98 00:09:24,440 --> 00:09:25,520 There must be a cave. 99 00:09:25,640 --> 00:09:28,720 But we need to find the dagger and get out of here. 100 00:09:30,160 --> 00:09:31,880 Shall we go? - Let's go. 101 00:09:45,160 --> 00:09:46,440 There is a cave after all. 102 00:09:47,680 --> 00:09:48,560 Aladdin! 103 00:10:07,920 --> 00:10:09,520 I know, I am handsome 104 00:10:09,920 --> 00:10:11,640 but please don't stare at me. 105 00:10:12,120 --> 00:10:13,360 Jhumru was staring at me until now. 106 00:10:13,760 --> 00:10:14,800 Now, you're staring at me as well. 107 00:10:27,560 --> 00:10:29,720 I think, you're still under the influence of that fruit. 108 00:10:49,160 --> 00:10:51,520 Well, the wolf.. 109 00:10:52,120 --> 00:10:53,280 The wolf has scratched you. 110 00:10:58,360 --> 00:10:59,280 What! 111 00:11:00,920 --> 00:11:01,840 The wolf has scratched me! 112 00:11:15,640 --> 00:11:16,520 Darn it! 113 00:11:17,760 --> 00:11:21,480 It is said that when a person gets attacked by a wolf 114 00:11:22,280 --> 00:11:24,920 he will soon turn into a wolf. - I'm going to turn into a wolf! 115 00:11:26,320 --> 00:11:27,200 What! 116 00:11:33,480 --> 00:11:34,960 It is also said 117 00:11:38,640 --> 00:11:40,120 that during a full moon night 118 00:11:40,400 --> 00:11:43,320 he will turn into a ferocious wolf. 119 00:11:50,400 --> 00:11:51,840 Tonight is a full moon night. 120 00:11:52,240 --> 00:11:53,320 Let's take him to the cave. 121 00:11:53,680 --> 00:11:55,240 Okay. Let's go.. - Come on, let's go. 122 00:12:21,680 --> 00:12:23,160 Ms. Ruksaar, did you see that? 123 00:12:24,280 --> 00:12:26,360 Mallika turned Minister Gulbadan into a ball. 124 00:12:26,440 --> 00:12:27,240 Your Grace.. 125 00:12:33,840 --> 00:12:36,480 It wasn't Mallika's doing. Sister-in-law Naazneen did it. 126 00:12:37,360 --> 00:12:41,280 Mallika has given her a wand and asked her to stand guard. 127 00:12:41,680 --> 00:12:42,560 Naazneen bewitched Gulbadan. 128 00:12:43,880 --> 00:12:45,560 A wand for standing guard! 129 00:12:46,720 --> 00:12:51,160 Mallika must be planning to execute her evil plans. 130 00:12:53,400 --> 00:12:55,080 I have to go inside Mallika's room. 131 00:12:56,520 --> 00:12:57,560 No, Your Grace! 132 00:12:58,040 --> 00:12:59,120 Please don't go there. 133 00:12:59,360 --> 00:13:01,440 Sister-in-law Naazneen will bewitch you as well. 134 00:13:01,800 --> 00:13:03,320 This task is very risky. 135 00:13:04,280 --> 00:13:07,040 And I love taking risks. 136 00:13:07,440 --> 00:13:10,880 Don't worry about me. Just distract Naazneen. 137 00:13:12,360 --> 00:13:13,160 Your Grace! 138 00:13:14,360 --> 00:13:16,440 Dear, the queen.. - Yes, I am the queen. 139 00:14:42,200 --> 00:14:43,160 'Mom!' 140 00:14:43,840 --> 00:14:45,160 'What is this symbol?' 141 00:14:47,040 --> 00:14:48,960 'There's not much information about this' 142 00:14:49,320 --> 00:14:51,560 'but this enchanted forest contains many secrets.' 143 00:14:52,040 --> 00:14:53,280 'It must be one of them.' 144 00:14:59,680 --> 00:15:00,720 It's the same symbol! 145 00:15:02,960 --> 00:15:06,560 No one has ever succeeded in finding this cave's treasure. 146 00:15:10,720 --> 00:15:13,080 The first part of the dagger might be in this cave. 147 00:15:21,360 --> 00:15:22,240 It's getting dark now. 148 00:15:22,640 --> 00:15:23,680 Let's go inside. - Yes. 149 00:15:24,160 --> 00:15:26,000 Come on, let's go inside. Come on! 150 00:15:26,880 --> 00:15:27,960 No! 151 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 Trick a monkey with a banana.. 152 00:17:57,520 --> 00:17:58,400 Dear.. 153 00:17:58,600 --> 00:18:02,720 Why are you shivering? Dear! 154 00:18:04,200 --> 00:18:08,800 You guys are the most despicable people in the whole of Baghdad. 155 00:18:09,520 --> 00:18:10,680 I do not feel this way. 156 00:18:11,280 --> 00:18:13,560 Everyone in Baghdad feels this way about you. 157 00:18:13,960 --> 00:18:17,360 I am not hurting you much 158 00:18:17,600 --> 00:18:19,880 because you're my sister-in-law and brother-in-law. 159 00:18:20,120 --> 00:18:23,520 How dare you harm the queen! 160 00:18:23,760 --> 00:18:25,320 They must have forgotten 161 00:18:26,600 --> 00:18:27,920 that you are watching over me. 162 00:18:28,720 --> 00:18:29,640 Thank you. 163 00:18:34,360 --> 00:18:35,200 Give me the wand. 164 00:18:37,440 --> 00:18:38,400 The wand! 165 00:18:52,440 --> 00:18:53,800 How does this work? 166 00:18:56,240 --> 00:19:00,960 I do not possess great knowledge. 167 00:19:01,080 --> 00:19:05,080 I don't know how it works. I stumbled upon the wand. 168 00:19:05,200 --> 00:19:06,080 She's lying. 169 00:19:06,240 --> 00:19:08,920 W-Well.. 170 00:19:11,160 --> 00:19:12,040 Ms. Ruksaar.. 171 00:19:18,200 --> 00:19:21,760 This hurts more than the last time, right? - Yes. 172 00:19:23,080 --> 00:19:24,720 If you wish 173 00:19:24,920 --> 00:19:29,000 I can give you more shocks! - You're really good at it! 174 00:19:29,480 --> 00:19:30,640 No, Sister-in-law Ruksaar. 175 00:19:30,880 --> 00:19:32,160 Please spare us. 176 00:19:32,280 --> 00:19:35,160 Please have mercy. Dear, open your mouth 177 00:19:35,320 --> 00:19:36,920 and tell the truth to the queen. 178 00:19:38,440 --> 00:19:41,320 Hold the wand firmly. 179 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Point the wand and say.. 180 00:19:43,600 --> 00:19:45,320 Trick the monkey with a banana. 181 00:19:45,440 --> 00:19:47,600 And then, you can say whatever you wish.. 182 00:19:47,720 --> 00:19:50,880 For example, turning someone into an animal or object. 183 00:19:51,000 --> 00:19:54,680 You can perform simple magic as well. 184 00:20:04,880 --> 00:20:05,760 All right. 185 00:20:07,520 --> 00:20:08,480 Ms. Ruksaar.. 186 00:20:09,280 --> 00:20:11,920 With the help of this wand,ssss I'll turn myself into a honeybee. 187 00:20:12,200 --> 00:20:14,720 I will go inside this room and spy on Mallika. 188 00:20:16,680 --> 00:20:18,200 But Your Grace.. 189 00:20:18,360 --> 00:20:20,680 I will be fine. 190 00:20:21,320 --> 00:20:24,040 Mallika will be so engrossed in her evil plans 191 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 that she won't have time to pay attention to a fly. 192 00:20:30,560 --> 00:20:31,920 I will be right back. 193 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Trick the monkey with a banana. 194 00:20:45,760 --> 00:20:47,960 Turn the queen into a honeybee. 195 00:21:37,400 --> 00:21:40,080 Jhumru, Aladdin is certain 196 00:21:40,400 --> 00:21:42,320 this cave contains a part of the dagger. 197 00:21:42,840 --> 00:21:45,840 Before we find the dagger, we need to help Aladdin. 198 00:21:47,000 --> 00:21:51,200 I have to do what I did to the wolf. 199 00:21:51,920 --> 00:21:53,200 You are going to attack my master! 200 00:22:14,040 --> 00:22:16,840 If master does not return to his human form until sunrise 201 00:22:17,680 --> 00:22:19,520 he will remain as a wolf for the rest of his life! 202 00:22:26,480 --> 00:22:27,800 I can't let that happen! 203 00:22:28,600 --> 00:22:29,680 I won't let that happen! 204 00:22:30,240 --> 00:22:31,200 Master! 205 00:22:31,560 --> 00:22:32,480 Master! 206 00:22:37,640 --> 00:22:38,720 Master!