1 00:00:14,760 --> 00:00:17,760 If my master does not recover by sunrise 2 00:00:18,360 --> 00:00:20,400 he will turn into a wolf permanently! 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,360 I cannot let that happen. 4 00:00:27,040 --> 00:00:28,200 I will not let that happen! 5 00:00:28,800 --> 00:00:29,680 Master! 6 00:00:29,960 --> 00:00:30,920 Master! 7 00:00:36,160 --> 00:00:37,200 Master! 8 00:01:00,480 --> 00:01:01,400 Master.. 9 00:01:02,520 --> 00:01:05,200 You have promised to return your mother to her normal self.. 10 00:01:07,080 --> 00:01:10,320 To stand by Empress Yasmine lifelong.. 11 00:01:11,160 --> 00:01:14,360 To save Baghdad from every crisis.. 12 00:01:17,720 --> 00:01:22,480 To feed me 'Mirchi Halwa'. 13 00:01:23,240 --> 00:01:25,840 Please try to recognise yourself, master. 14 00:01:26,200 --> 00:01:28,320 I place you under the oath of all these promises! 15 00:01:28,880 --> 00:01:29,760 Please come to yourself! 16 00:01:30,200 --> 00:01:31,600 Please come to yourself, master. 17 00:01:46,160 --> 00:01:47,720 Aladdin is about to attack. 18 00:02:01,280 --> 00:02:02,880 I am not scared of you, master. 19 00:02:04,960 --> 00:02:06,280 You are my master. 20 00:02:07,560 --> 00:02:09,440 You will not hurt me. 21 00:02:10,040 --> 00:02:11,400 Try to recognise yourself, master. 22 00:02:12,720 --> 00:02:13,600 Please come to yourself. 23 00:02:13,960 --> 00:02:15,360 Please come to yourself, master. 24 00:02:17,440 --> 00:02:18,480 Please come to yourself. 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,440 Faraz! 26 00:02:58,720 --> 00:03:00,880 You attacked my master! 27 00:03:01,960 --> 00:03:03,480 How dare you! 28 00:03:04,480 --> 00:03:05,920 I will not spare you! 29 00:03:29,840 --> 00:03:31,840 'Mallika seems to be planning something evil.' 30 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 'What is she trying to do?' 31 00:03:37,920 --> 00:03:42,080 Very soon, the first part of the Devil's Dagger 32 00:03:42,760 --> 00:03:44,240 will be in my hand. 33 00:03:45,280 --> 00:03:48,560 And I will put it inside this. 34 00:04:20,400 --> 00:04:24,080 I will destroy all the obstacles that come in my way! 35 00:04:24,200 --> 00:04:27,280 And I will certainly achieve my goal! 36 00:04:28,240 --> 00:04:29,720 It is going to be fun! 37 00:04:34,160 --> 00:04:35,440 'Where are you, Aladdin?' 38 00:04:35,760 --> 00:04:36,800 'Please come soon.' 39 00:04:39,560 --> 00:04:41,440 How dare you! 40 00:04:42,720 --> 00:04:44,280 How dare you! 41 00:05:09,080 --> 00:05:09,960 Master! 42 00:05:19,440 --> 00:05:21,640 Master.. Master, I hope you are fine. 43 00:05:21,720 --> 00:05:22,600 I hope you are fine. 44 00:05:37,480 --> 00:05:38,520 I hope he is fine. 45 00:05:39,360 --> 00:05:40,640 I saved him. 46 00:05:46,680 --> 00:05:49,120 No one can know the sorrow of losing a dear one 47 00:05:50,160 --> 00:05:52,040 better than me. 48 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 Aladdin! I hope you are fine. 49 00:05:57,360 --> 00:05:59,160 Thanks for saving me once again, Faraz. 50 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 'Although he looks like Zafar' 51 00:06:08,560 --> 00:06:09,640 'their nature is different.' 52 00:06:09,840 --> 00:06:14,280 That is what I have been trying to tell you. 53 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 Did you hear something? 54 00:06:18,760 --> 00:06:21,280 Your thoughts were loud enough to be heard. 55 00:06:26,760 --> 00:06:27,640 Friend! 56 00:06:28,760 --> 00:06:30,120 Shall we locate the first part of the dagger 57 00:06:30,920 --> 00:06:33,200 and get out of this place before sunrise? 58 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 It is pitch dark inside. 59 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 We will need light. 60 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 Genie of the Ring. - Yes? 61 00:06:41,320 --> 00:06:42,800 Can you arrange for some source of light? 62 00:06:43,360 --> 00:06:45,600 Yes, master. I will arrange for one. 63 00:06:54,280 --> 00:06:56,760 'I hope Her Highness is safe inside.' 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,040 Lady Ruksaar. 65 00:07:01,720 --> 00:07:03,120 What are humans, after all? 66 00:07:03,560 --> 00:07:05,560 We are 'portal' beings. 67 00:07:09,040 --> 00:07:11,760 Ruksaar, he means to say 68 00:07:12,160 --> 00:07:15,000 that humans are mortal beings. - Right. 69 00:07:15,840 --> 00:07:18,880 And my son, Gulbadan has been living 70 00:07:19,160 --> 00:07:21,880 the life of a ball. - Oh, Lord! 71 00:07:23,880 --> 00:07:25,600 Come on, give me the wand 72 00:07:25,840 --> 00:07:28,440 so that I can turn the ball back into Gulbadan. 73 00:07:28,960 --> 00:07:31,200 Lady Ruksaar, agree to her request. 74 00:07:31,240 --> 00:07:34,480 Please give us the wand. - You two are so shameless! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,760 You did not feel ashamed while turning your son into a ball 76 00:07:37,920 --> 00:07:40,400 and now, you are not feeling ashamed to beg like this either! 77 00:07:40,640 --> 00:07:43,240 Shamelessness and begging is in their family. 78 00:07:43,400 --> 00:07:44,520 Here is a demonstration. 79 00:07:45,560 --> 00:07:49,040 Please give us this wand in the name of God! 80 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 Lady Ruksaar, please give us this wand.. - Let it be! 81 00:07:52,440 --> 00:07:54,960 I-I will change the ball back into Gulbadan. 82 00:08:00,360 --> 00:08:04,320 Show your magical power, turn the ball back into Gulbadan! 83 00:08:15,760 --> 00:08:20,160 I have been a ball for so long that I feel like bouncing. 84 00:08:20,280 --> 00:08:24,120 I feel like jumping on my mother's nose and breaking it.. 85 00:08:26,720 --> 00:08:30,640 Or like jumping on my father's head and smashing it. 86 00:08:46,440 --> 00:08:49,560 Your Highness! I will bring you back to your normal self. 87 00:08:57,080 --> 00:08:57,960 'Lady Ruksaar..' 88 00:09:07,160 --> 00:09:09,360 I just stole it today. And it proved to be useful! 89 00:09:12,800 --> 00:09:13,720 Well done! 90 00:09:15,760 --> 00:09:19,160 Let me see who is going to rescue 91 00:09:19,680 --> 00:09:21,080 Empress Yasmine from me! - Yes! 92 00:09:23,160 --> 00:09:24,120 Come on, let us go. 93 00:09:29,640 --> 00:09:30,520 Gulbadan! 94 00:09:31,680 --> 00:09:32,560 Empress Yasmine.. 95 00:10:11,200 --> 00:10:12,840 Where could have my father hidden that part? 96 00:10:17,920 --> 00:10:21,680 'Finding the treasure is not easy.' 97 00:10:22,160 --> 00:10:25,320 'The symbol will glow when night and day meet.' 98 00:10:26,600 --> 00:10:27,640 The moon and the sun! 99 00:10:35,560 --> 00:10:37,920 Only a few moments left for the sun to rise 100 00:10:38,000 --> 00:10:38,960 and the moon to go down completely. 101 00:10:49,280 --> 00:10:50,200 Genie of the Ring. 102 00:11:19,560 --> 00:11:20,440 Look over there! 103 00:11:35,120 --> 00:11:38,000 This is the same symbol that we had seen outside the cave. 104 00:11:38,040 --> 00:11:39,120 What do you mean? - He means that we have 105 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 reached our destination. 106 00:11:43,040 --> 00:11:44,280 Long live our friendship! 107 00:14:11,200 --> 00:14:13,120 Aladdin did it! 108 00:14:14,200 --> 00:14:15,640 He did it! 109 00:14:19,360 --> 00:14:21,080 It is going to be fun! 110 00:14:26,840 --> 00:14:28,000 May the devil.. 111 00:14:28,960 --> 00:14:32,520 May the devil save you from my wrath! 112 00:16:02,440 --> 00:16:05,160 The one who helps others throughout his life 113 00:16:05,360 --> 00:16:07,680 gets a place in Angels' Abode after his death. 114 00:16:07,760 --> 00:16:08,640 But what is this! 115 00:16:09,640 --> 00:16:10,760 Such dark clouds! 116 00:16:11,440 --> 00:16:14,040 Tremors of earthquake! This is a sign of danger! 117 00:16:24,320 --> 00:16:31,240 "Rise up for prayer.." 118 00:17:16,840 --> 00:17:20,120 Aladdin has found the first part of the Devil's Dagger! 119 00:17:27,560 --> 00:17:30,600 The moment I acquire that part from Aladdin 120 00:17:31,160 --> 00:17:34,120 I will put it inside this chest safely. 121 00:17:34,600 --> 00:17:37,920 May the devil save you from my wrath! 122 00:17:43,440 --> 00:17:44,520 Many people fight 123 00:17:45,200 --> 00:17:47,560 but I, your son, will emerge victorious, Father. 124 00:17:49,840 --> 00:17:52,000 I have succeeded in finding the first part of the dagger. 125 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Long live our friendship! 126 00:18:18,920 --> 00:18:20,280 Friend, it is dawn already. 127 00:18:21,000 --> 00:18:22,280 We should leave this place. 128 00:18:23,200 --> 00:18:26,520 Right. The magic does not work in this jungle anyway. 129 00:18:26,720 --> 00:18:28,840 So, we will have to run and cross this jungle. 130 00:18:29,080 --> 00:18:30,640 Once we cross it, we will set out to Baghdad 131 00:18:30,880 --> 00:18:32,840 on the Magic Carpet. Let us go. 132 00:18:41,720 --> 00:18:45,320 'How do I tell Aladdin what I saw in Mallika's chamber?' 133 00:18:56,800 --> 00:18:59,520 Naazneen, come, let us go hand over Empress Yasmine 134 00:19:00,040 --> 00:19:02,600 that is, this honey bee 135 00:19:02,640 --> 00:19:05,080 to Mallika. 136 00:19:06,320 --> 00:19:08,280 I swear on gold coins! 137 00:19:08,520 --> 00:19:11,920 How could you be so stupid? 138 00:19:13,520 --> 00:19:15,600 If Lady Mallika learns 139 00:19:15,800 --> 00:19:18,320 that despite having this magic wand 140 00:19:18,400 --> 00:19:19,680 Empress Yasmine entered her chamber 141 00:19:20,160 --> 00:19:21,560 do you know what she will do? 142 00:19:21,600 --> 00:19:23,880 Using this magic wand, she will turn us into flies. 143 00:19:24,600 --> 00:19:27,320 'I am sure there must be a way to get out of this bottle.' 144 00:19:28,080 --> 00:19:31,200 Lady Know-it-all! - What! - I mean, Naazneen.. 145 00:19:31,800 --> 00:19:33,920 If we do not tell her the truth 146 00:19:34,200 --> 00:19:37,520 and if Ruksaar and Gulbadan do it to get even with us.. 147 00:19:37,720 --> 00:19:39,720 What are we going to do then? - Nothing at all! 148 00:19:40,440 --> 00:19:43,520 That is because I will reduce them to such a state 149 00:19:43,600 --> 00:19:44,920 that they will not be able to tell her anything. 150 00:19:45,800 --> 00:19:47,600 Did you not hear what Mallika had said? 151 00:19:48,560 --> 00:19:50,680 Using this magic wand 152 00:19:51,400 --> 00:19:54,560 even I can perform small magic tricks. 153 00:19:55,080 --> 00:19:58,280 Therefore.. Show your magical power.. 154 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 Make the Silence Mixture. 155 00:20:09,400 --> 00:20:11,120 Oh, my! 156 00:20:11,800 --> 00:20:14,120 Mustafa. - Yes? - I am leaving. - Fine. 157 00:20:14,560 --> 00:20:16,200 Take me along with you. 158 00:20:16,600 --> 00:20:18,960 'Oh, Lord! How do I stop them?' 159 00:20:42,840 --> 00:20:43,720 Faraz. - Yes? 160 00:20:43,760 --> 00:20:44,720 You stay in my chamber. 161 00:20:45,160 --> 00:20:47,360 I do not want Mallika to know that you are here. 162 00:20:48,160 --> 00:20:49,120 My chamber is over there! 163 00:20:50,960 --> 00:20:52,320 Genie of the Ring, let us go. 164 00:20:54,960 --> 00:20:55,840 What! 165 00:20:56,240 --> 00:20:58,160 My parents have confined Empress Yasmine 166 00:20:58,200 --> 00:20:59,960 after turning her into a honey bee! - Yes, Gulbadan. 167 00:21:00,360 --> 00:21:01,520 We will have to set her free. 168 00:21:07,560 --> 00:21:08,440 Gu.. 169 00:21:12,560 --> 00:21:14,160 Gu.. - Au.. - Gu.. 170 00:21:18,040 --> 00:21:19,560 Oh, my! 171 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 I swear on gold coins! 172 00:21:25,880 --> 00:21:27,200 Gulbadan.. 173 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Oh, my! 174 00:21:34,560 --> 00:21:36,280 Yes, my child, try to speak. 175 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 Gu.. - Mother.. Mother.. 176 00:21:40,640 --> 00:21:41,520 Mother.. 177 00:21:42,800 --> 00:21:43,720 Are you not able to? 178 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 How sad! 179 00:21:47,600 --> 00:21:50,320 Neither will you be able to set Empress Yasmine free 180 00:21:50,600 --> 00:21:53,160 nor disclose our secret to anyone. 181 00:21:55,840 --> 00:21:58,000 You were greatly worried about her. 182 00:21:58,080 --> 00:21:59,640 Now start worrying about yourselves. 183 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 We are leaving. Let us go, Naazneen. 184 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Farewell! 185 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 Farewell! 186 00:22:05,560 --> 00:22:06,440 We shall meet again. 187 00:22:06,960 --> 00:22:08,040 Well.. - Come, Mustafa. 188 00:22:33,800 --> 00:22:34,720 Come, Aladdin. 189 00:22:35,240 --> 00:22:39,240 My hand is yearning to touch the first part of the dagger. 190 00:22:39,480 --> 00:22:41,280 Come on, give it to me. 191 00:22:43,040 --> 00:22:43,920 No! 192 00:22:46,320 --> 00:22:47,200 What did you say?