1 00:00:10,360 --> 00:00:13,000 Princess, there are guests visiting you. 2 00:00:54,400 --> 00:00:55,680 Forgive me, Princess. 3 00:00:59,000 --> 00:01:00,360 But I was told.. 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,360 Nakchadi, do you remember 5 00:01:08,520 --> 00:01:11,040 In Mistr's palace, we found a lion's cub 6 00:01:11,120 --> 00:01:13,000 which would carry itself with grace always. 7 00:01:13,760 --> 00:01:15,280 You remember about it pretty well. 8 00:01:15,320 --> 00:01:16,520 Who? Khala? 9 00:01:16,720 --> 00:01:17,600 No. 10 00:01:17,680 --> 00:01:20,640 'No.. It will surely happen.' 11 00:01:20,760 --> 00:01:21,960 That grace.. 12 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Nakchadi, no, I was just.. 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,440 Forgive me, but.. 14 00:01:27,760 --> 00:01:29,960 this cat is your princess? 15 00:01:37,640 --> 00:01:38,800 Oh, darn. 16 00:01:46,880 --> 00:01:49,000 Say anything except that. 17 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 Anything except what? 18 00:01:51,880 --> 00:01:52,920 Princess? - No! 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,240 Before this the way you addressed the princess 20 00:01:55,600 --> 00:01:56,520 don't say that. 21 00:01:56,960 --> 00:01:58,800 Okay. Don't call the cat as a cat. 22 00:02:05,480 --> 00:02:06,840 This is our princess. 23 00:02:09,840 --> 00:02:12,160 Insulting her is like insulting entire Hakaba. 24 00:02:12,560 --> 00:02:14,480 Which won't be tolerated at any cost. 25 00:02:17,000 --> 00:02:17,920 Got it? 26 00:02:19,480 --> 00:02:23,080 Forgive us if I said something unknowingly. 27 00:02:37,400 --> 00:02:39,080 I knew immediately upon seeing you 28 00:02:39,560 --> 00:02:41,440 that you're the princess of Hakaba. 29 00:02:45,200 --> 00:02:47,280 What grace and personality! 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,920 I am sure that with you present 31 00:02:50,120 --> 00:02:52,040 no one will leave your court empty handed. 32 00:02:52,280 --> 00:02:54,160 Hence, even I am here with a request. 33 00:03:00,120 --> 00:03:01,680 So, as I was saying.. 34 00:03:01,720 --> 00:03:03,480 The visiting time of Princess is over. 35 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 Whatever it is that you need to say, say it tomorrow. 36 00:03:06,040 --> 00:03:07,720 But, I can't wait till tomorrow. 37 00:03:08,120 --> 00:03:09,560 It's a very small request. 38 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 I won't take much of princess's time. 39 00:03:19,120 --> 00:03:21,000 Make arrangements for their accommodation. 40 00:03:38,600 --> 00:03:39,520 Oh, darn. 41 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 What shall I do now? 42 00:04:03,160 --> 00:04:04,040 Aladdin. 43 00:04:05,320 --> 00:04:07,960 Here, there, everywhere 44 00:04:08,960 --> 00:04:10,360 It's cats anywhere I see. 45 00:04:11,120 --> 00:04:13,880 Farhaz, don't use the word cat. 46 00:04:14,200 --> 00:04:15,880 Or the guard outside will come here with the sword. 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,440 I just don't understand 48 00:04:19,720 --> 00:04:21,920 how will we find the answer to our riddle? 49 00:04:22,080 --> 00:04:23,640 In such a palace 50 00:04:23,760 --> 00:04:25,120 where the princess herself is a cat. 51 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Nakchadi, talk slowly. 52 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Or don't say at all. It's all over the place. 53 00:04:31,840 --> 00:04:33,960 In his prison cell, Dhaneyal 54 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 'drew this same palace and the Firdausi flower.' 55 00:04:37,880 --> 00:04:39,000 Nakchadi, it is possible 56 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 we'll get the answer to our riddle 57 00:04:41,160 --> 00:04:42,800 and the remaining part of the sword here. 58 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 Well said, Aladdin. 59 00:04:46,520 --> 00:04:49,120 And then we can search for the sword's third part. 60 00:04:49,160 --> 00:04:51,720 Yes. Set Mother-in-law free 61 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 and get rid of Mallika. 62 00:04:53,600 --> 00:04:54,520 But listen 63 00:04:55,000 --> 00:04:58,760 we must do all this soon and in a discreet manner. 64 00:04:58,800 --> 00:04:59,680 Absolutely right. 65 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 There are many questions. 66 00:05:01,560 --> 00:05:03,480 And we must find out all the answers tonight. 67 00:05:04,200 --> 00:05:05,480 When everyone is sleepy, then. 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,160 Amazing, Kaale Chor. 69 00:05:07,560 --> 00:05:08,480 That's a good idea. 70 00:05:08,880 --> 00:05:12,160 Farhaz, try to question all the guards in the palace. 71 00:05:12,560 --> 00:05:13,760 Maybe we'll get a clue. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 And don't use that word. 73 00:05:19,000 --> 00:05:21,040 Nakchadi, you'll go and question that guard 74 00:05:21,080 --> 00:05:24,120 who took us to the cat.. I mean to the princess. 75 00:05:24,840 --> 00:05:29,360 Because I saw it. That guard was attracted to you. 76 00:05:32,760 --> 00:05:34,920 And I'll go and keep an eye on this palace's princess. 77 00:05:34,960 --> 00:05:36,720 Maybe we'll find a clue from the princess's room. 78 00:06:38,440 --> 00:06:41,840 Darn it! Where's the princess going at this time? 79 00:06:43,560 --> 00:06:44,480 I'll follow her. 80 00:07:04,360 --> 00:07:05,520 Gulbadan, today was amazing. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,200 The princess of my imagination 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,360 and the new stone I made of magic 83 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 mad your parents run so much that.. 84 00:07:12,160 --> 00:07:14,640 That my mom would've lost half her weight. 85 00:07:33,880 --> 00:07:34,800 Gulbadan. - Yes. 86 00:07:34,880 --> 00:07:37,840 I've never eaten such a tasty meal till date. 87 00:07:38,480 --> 00:07:41,000 If possible, along with the food 88 00:07:41,040 --> 00:07:42,120 I'd have eaten the vessels. 89 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Yes, sir. The food was very tasty indeed. 90 00:07:53,240 --> 00:07:57,880 Aunt, I know you're worried about Aladdin. 91 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 But, aunt. I know him too. 92 00:08:00,120 --> 00:08:01,320 He'll never accept defeat. 93 00:08:02,600 --> 00:08:06,280 Yes, because he's just like his father. 94 00:08:06,840 --> 00:08:08,320 Both of them never accept defeat. 95 00:08:09,240 --> 00:08:11,520 Aladdin will continue to search for the swords 96 00:08:11,560 --> 00:08:13,120 and his father will try to stop him. 97 00:08:15,080 --> 00:08:16,760 But his father will be the one who will succeed. 98 00:08:21,200 --> 00:08:22,360 Aladdin's father 99 00:08:23,680 --> 00:08:25,000 do not forget 100 00:08:26,440 --> 00:08:29,320 the one in front of you is your son, not your enemy. 101 00:09:03,480 --> 00:09:06,000 I wish you accepted what I said the other day. 102 00:09:08,520 --> 00:09:10,600 I wish you didn't reach till here. 103 00:09:11,080 --> 00:09:13,800 But now, you've left me with no other option. 104 00:09:16,600 --> 00:09:20,480 I have to do something though I don't want to. 105 00:09:22,120 --> 00:09:25,720 Oh, God! Give me the strength. 106 00:09:28,520 --> 00:09:31,560 I don't know, but I am very scared. 107 00:09:32,200 --> 00:09:34,360 Both father and son are passionate. 108 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 I don't know what will happen. 109 00:09:36,280 --> 00:09:39,400 Aunt, you mean the world to both of them. 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 If you accept defeat like this 111 00:09:42,360 --> 00:09:43,320 then how can this work? 112 00:09:44,840 --> 00:09:45,720 You listen to me 113 00:09:47,080 --> 00:09:48,040 You please eat something. 114 00:09:49,040 --> 00:09:50,200 Yes, please eat. 115 00:09:50,400 --> 00:09:51,320 Please, do eat. 116 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Glass is broken! 117 00:10:01,320 --> 00:10:06,000 It means.. something bad is to happen to my son. 118 00:10:10,320 --> 00:10:11,240 Oh, God! 119 00:10:13,240 --> 00:10:15,440 Please keep my Aladdin protected. 120 00:11:08,640 --> 00:11:11,240 Oh, Darn! 121 00:12:29,000 --> 00:12:32,400 If the guards saw the princess there will be trouble! 122 00:12:35,360 --> 00:12:38,480 Time to get to work. 123 00:12:45,640 --> 00:12:49,680 What is this terrible itch? - All of a sudden! 124 00:12:52,680 --> 00:12:54,480 Dear Lord! 125 00:13:04,960 --> 00:13:07,760 Thank you for the help. Did you find anything? 126 00:13:07,920 --> 00:13:09,920 I did not. Did you find anything? 127 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 I hope Aladdin found something. Where could he be? 128 00:13:32,920 --> 00:13:34,520 Strange is this cat. 129 00:13:35,120 --> 00:13:36,840 Is it a dream, a reality or a legend? 130 00:13:37,680 --> 00:13:40,600 I meant to say a woman! 131 00:13:41,080 --> 00:13:43,920 This is not a song but soon it will be. 132 00:13:43,960 --> 00:13:47,160 Forgive me, I was out on a stroll. 133 00:13:47,720 --> 00:13:49,960 Only cats walk with such stealth. 134 00:13:50,520 --> 00:13:52,960 I was not aware that you were here. 135 00:13:54,280 --> 00:13:58,800 I am not calling you a cat. You are not a cat, right? 136 00:13:59,160 --> 00:14:00,520 You are a girl, right? 137 00:14:00,600 --> 00:14:05,160 I am stuck with a riddle and I think you can help me. 138 00:14:05,520 --> 00:14:09,160 The riddle is, 'I have seen it once, I long to see it again.' 139 00:14:10,360 --> 00:14:14,920 Tamanna. My name is Tamanna. 140 00:14:16,560 --> 00:14:18,400 And you are? - Aladdin! 141 00:14:19,280 --> 00:14:24,080 You must have heard of me. - Pleasure to meet you. 142 00:14:35,240 --> 00:14:37,200 Where has he gone? 143 00:15:18,120 --> 00:15:21,520 Do not be scared, Aladdin. You will not be alone. 144 00:15:31,800 --> 00:15:32,960 Darn it! 145 00:15:36,920 --> 00:15:39,120 I must appease Sultana very soon 146 00:15:39,440 --> 00:15:43,160 or else she might sentence me to death! 147 00:15:43,640 --> 00:15:47,760 Nice! A decapitation! 148 00:15:48,200 --> 00:15:52,800 What? Come with me! - Take this with you! Come! 149 00:15:57,520 --> 00:15:59,480 Darn it! 150 00:15:59,680 --> 00:16:03,400 I am married to such a worthless man! 151 00:16:03,800 --> 00:16:06,960 My son! 152 00:16:08,280 --> 00:16:09,560 My son! 153 00:16:10,200 --> 00:16:12,360 Where are you both trying to go? 154 00:16:12,440 --> 00:16:15,120 My dear son! 155 00:16:15,480 --> 00:16:19,720 We are going to apologise to Sultana! 156 00:16:20,760 --> 00:16:24,600 'No! They will find out that Sultana is not here!' 157 00:16:24,720 --> 00:16:27,000 'What should I do now?' - Let us go. - Stop! 158 00:16:32,720 --> 00:16:34,760 My dear mother! 159 00:16:35,600 --> 00:16:37,360 My dear father! 160 00:16:38,640 --> 00:16:41,560 I have spoken to Sultana. 161 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 She is ready to forgive you. 162 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 Really? - On two conditions. 163 00:16:47,200 --> 00:16:51,960 First, you will say nothing about what has happened! 164 00:16:52,160 --> 00:16:54,960 Yes. - And the second condition. 165 00:16:55,280 --> 00:16:59,080 You must stay hidden for ten days. - What? 166 00:16:59,320 --> 00:17:02,800 We will go to her right now. Gather everything. 167 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 'They are not stopping!' 168 00:17:06,000 --> 00:17:07,880 Come! - Stop! 169 00:17:08,720 --> 00:17:11,400 Sultana will have you insulted! People will mock you. 170 00:17:11,560 --> 00:17:16,360 Just as Baghdad says. Gullu is a dullard. 171 00:17:16,600 --> 00:17:19,160 What? Who said that? - Gullu! 172 00:17:19,240 --> 00:17:22,440 Pay no heed to him. And we must leave now. 173 00:17:23,000 --> 00:17:25,840 Sultana is working. - What did you say? 174 00:17:35,880 --> 00:17:38,200 Darn it! 175 00:17:38,520 --> 00:17:42,840 Lies, I sense. - What lies? I am not lying! 176 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 I am not lying! 177 00:17:44,560 --> 00:17:48,280 Why do you stop us from meeting Sultana? 178 00:17:49,200 --> 00:17:52,480 Out with it! - Leave it all be! 179 00:17:52,640 --> 00:17:56,600 We will tell Sultana what we discussed earlier. 180 00:17:56,600 --> 00:17:57,720 Fine. Come on. 181 00:17:58,600 --> 00:17:59,960 Sultana never heard any of it! 182 00:18:03,400 --> 00:18:07,000 What has she not heard, Gullu? 183 00:18:13,440 --> 00:18:14,640 Darn it! 184 00:18:15,560 --> 00:18:18,480 It is nothing! - Say it! 185 00:18:18,880 --> 00:18:22,480 She was not Sultana. You were mistaken. 186 00:18:22,600 --> 00:18:24,280 It was the act of magic. 187 00:18:24,440 --> 00:18:27,240 It was not Sultana but a mere illusion. 188 00:18:28,880 --> 00:18:30,480 What? - Yes! 189 00:18:30,840 --> 00:18:34,880 Aladdin and Sultana are not in Baghdad. 190 00:18:35,640 --> 00:18:37,280 Darn it! 191 00:18:37,320 --> 00:18:42,120 Once I get my hands over. - No! No! 192 00:18:42,400 --> 00:18:44,640 No! No! 193 00:18:48,240 --> 00:18:49,960 Come on now, let's go. 194 00:18:51,320 --> 00:18:55,160 Father! Father! Mother! Mother! 195 00:19:07,760 --> 00:19:10,080 Why is Sultana here? 196 00:19:11,760 --> 00:19:13,720 Princess! - Do not even think about it! 197 00:19:15,920 --> 00:19:18,440 Or they shall meet the same fate as you. 198 00:19:25,960 --> 00:19:29,760 How can I tell you, Princess of how dangerous Sultana is? 199 00:19:29,920 --> 00:19:33,200 She is a sorcerer! What has she done to me! 200 00:19:33,360 --> 00:19:37,520 Sultana has a friend. As if we needed two of them! 201 00:19:45,160 --> 00:19:49,520 I do not know why the other cat seemed familiar. 202 00:19:49,960 --> 00:19:51,400 Have you forgotten? 203 00:19:51,880 --> 00:19:56,120 We are forbidden to use that word here. 204 00:19:56,360 --> 00:20:01,160 I had forgotten that this place is a bowl of cream. 205 00:20:01,800 --> 00:20:04,480 All you see here is cats.. 206 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 Even I do not like them! They look alike! 207 00:20:08,160 --> 00:20:11,480 They have same claws and whiskers! Evil indeed! 208 00:20:14,640 --> 00:20:19,440 I think Sultana and her friend are sharing their pain. 209 00:20:24,080 --> 00:20:25,880 Where has Aladdin gone? 210 00:20:29,560 --> 00:20:32,280 Can cats climb up? 211 00:20:36,240 --> 00:20:37,640 He could have gone in the room. 212 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 Let us go and see. - Let us go. 213 00:20:46,360 --> 00:20:49,720 I was on my quest but Tamanna crossed my path! 214 00:20:49,880 --> 00:20:52,400 I am held captive, I must break her spell 215 00:20:52,440 --> 00:20:54,760 before I go searching for the dagger's fragment. 216 00:20:58,520 --> 00:21:01,880 Even though I want it I cannot save you from this spell. 217 00:21:03,760 --> 00:21:08,600 My son I am not cruel, I am simply helpless. 218 00:21:10,040 --> 00:21:11,720 Unfortunately, I had no way 219 00:21:11,760 --> 00:21:15,800 of keeping Baghdad and you safe! 220 00:21:17,240 --> 00:21:21,800 I know you can free yourself from this. 221 00:21:23,440 --> 00:21:27,480 But for now, you are far 222 00:21:28,920 --> 00:21:31,640 from breaking the spell and reaching the dagger.