1 00:00:40,360 --> 00:00:42,040 The devil is returning. 2 00:00:42,520 --> 00:00:44,440 We don't stand a chance against Zafar 3 00:00:44,680 --> 00:00:46,200 because the dagger has grown more powerful. 4 00:01:02,280 --> 00:01:03,680 Aladdin! - Mom! 5 00:01:03,760 --> 00:01:05,040 Ms. Ruksaar! - What's happening? 6 00:01:05,120 --> 00:01:06,880 Everything will be all right, Mom. Just hold on to me. 7 00:01:21,920 --> 00:01:24,520 Dear, today is the judgement day! 8 00:01:24,720 --> 00:01:27,640 I hope we don't meet again! 9 00:01:49,760 --> 00:01:51,880 Mom! Yasmine! 10 00:01:52,880 --> 00:01:53,960 Are you guys all right? 11 00:02:08,080 --> 00:02:10,760 Oh, God! Where are we? 12 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Dear.. 13 00:02:19,440 --> 00:02:22,560 Dear, where are we? - We.. 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,160 We are in hell! 15 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Hello! Greetings! 16 00:02:44,240 --> 00:02:49,000 You still haven't stopped eavesdropping on people. 17 00:02:50,960 --> 00:02:52,600 Let me clarify the facts. 18 00:02:52,680 --> 00:02:55,880 This is not the hell. 19 00:03:03,720 --> 00:03:07,160 But now.. 20 00:03:10,200 --> 00:03:12,760 Aladdin and I shall enter the hell. 21 00:04:02,160 --> 00:04:04,080 Enough of your threats! 22 00:04:07,640 --> 00:04:12,280 Break the bones of the wicked man named.. 23 00:04:15,840 --> 00:04:16,760 Jhumru! 24 00:04:32,880 --> 00:04:34,120 Jhumru! 25 00:04:43,320 --> 00:04:44,840 Zafar, what have you done? 26 00:04:45,120 --> 00:04:46,280 I have an idea. 27 00:04:47,240 --> 00:04:50,040 You can go and see what I have done. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,440 Master! - Aladdin! 29 00:05:10,720 --> 00:05:13,000 Zafar, let go of my son! 30 00:05:21,320 --> 00:05:26,120 How can I disobey Aladdin's mother? 31 00:05:31,120 --> 00:05:33,760 Master! - Aladdin! 32 00:05:37,360 --> 00:05:39,480 Aladdin! Aladdin.. 33 00:05:40,040 --> 00:05:41,000 Zafar! 34 00:05:42,160 --> 00:05:45,080 Shh! 35 00:05:55,080 --> 00:05:57,280 I am not Zafar anymore. 36 00:05:59,480 --> 00:06:00,640 I am.. 37 00:06:01,880 --> 00:06:05,240 I am the devil's most beloved confidant 38 00:06:06,880 --> 00:06:08,000 Zafar. 39 00:06:11,680 --> 00:06:16,440 I am ready to kill! 40 00:06:17,280 --> 00:06:20,440 Because now I am.. 41 00:06:20,640 --> 00:06:24,680 I am Ayyar.. 42 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 ...Zafar! 43 00:06:40,160 --> 00:06:41,680 Ayyar Zafar! 44 00:06:42,760 --> 00:06:45,160 All the humans 45 00:06:45,320 --> 00:06:47,880 and animals.. 46 00:06:48,080 --> 00:06:52,880 All the creatures in the world.. 47 00:06:56,840 --> 00:06:59,080 They are all insignificant 48 00:07:02,880 --> 00:07:07,320 because I have 49 00:07:08,160 --> 00:07:11,160 the powers 50 00:07:12,080 --> 00:07:13,360 of the devil's dagger. 51 00:07:16,600 --> 00:07:19,720 Our mother would have been very proud of you, Brother. 52 00:07:21,520 --> 00:07:24,600 May the devil's powers always be with you. 53 00:07:24,800 --> 00:07:26,840 I hope so too. 54 00:07:30,600 --> 00:07:34,240 All of you are as powerless 55 00:07:34,400 --> 00:07:36,920 as the ants 56 00:07:40,600 --> 00:07:45,400 who often get 57 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 trampled by me. 58 00:07:54,400 --> 00:07:58,600 Look at your surroundings for the last time 59 00:07:58,760 --> 00:08:01,400 because everything is going to change. 60 00:08:30,720 --> 00:08:34,760 The Almighty Lord might have created the world 61 00:08:35,720 --> 00:08:37,760 but the devil.. 62 00:08:41,080 --> 00:08:43,680 The devil shall rule over it. 63 00:09:08,640 --> 00:09:11,760 Aladdin! Aladdin.. - Mom! 64 00:09:12,440 --> 00:09:13,360 Zafar! 65 00:09:33,880 --> 00:09:36,360 Jhumru! - Jhumru! 66 00:09:38,760 --> 00:09:43,560 You are being too noisy now. 67 00:09:45,240 --> 00:09:48,080 I can't tolerate this. 68 00:09:48,840 --> 00:09:51,440 Let us go. Goodbye! 69 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 Hey! 70 00:10:03,920 --> 00:10:06,120 Yasmine! - Aladdin! 71 00:10:07,200 --> 00:10:08,320 Dear! 72 00:10:10,680 --> 00:10:11,800 Yasmine, get back! 73 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 Aladdin! A-Aladdin.. - Mom! 74 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Aladdin! 75 00:10:27,280 --> 00:10:30,040 Yasmine, watch out! Mom.. 76 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 Ms. Ruksaar! 77 00:10:34,960 --> 00:10:35,880 Mom! 78 00:10:50,000 --> 00:10:50,960 Darn it! 79 00:11:07,760 --> 00:11:12,160 "Aladdin.." 80 00:11:19,600 --> 00:11:22,000 Yasmine! Yasmine! 81 00:11:26,640 --> 00:11:29,200 Aladdin! - Yasmine! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,280 Yasmine.. 83 00:11:50,360 --> 00:11:53,400 Don't let go! Try to climb up, Yasmine! 84 00:11:54,680 --> 00:11:55,880 Carpet! 85 00:12:03,080 --> 00:12:04,400 Darn it! 86 00:12:05,560 --> 00:12:06,480 Oh, God.. 87 00:12:08,640 --> 00:12:11,120 Guide me, Lord. Please help me. 88 00:12:14,880 --> 00:12:17,520 Yasmine! 89 00:12:33,520 --> 00:12:35,040 "Genie.." 90 00:12:35,240 --> 00:12:38,840 "My beloved.." 91 00:12:39,360 --> 00:12:42,840 "My beloved! You're in trouble." - You are in a pickle! 92 00:12:42,880 --> 00:12:43,800 Aladdin! 93 00:12:44,160 --> 00:12:46,320 Don't worry about Yasmine. 94 00:12:46,360 --> 00:12:47,560 Take care of your mom. 95 00:12:47,880 --> 00:12:49,120 Don't worry. I am here! 96 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 Let's go. 97 00:13:25,960 --> 00:13:28,560 Dad! Dad.. 98 00:13:29,320 --> 00:13:32,080 Dad! - Let that useless man suffer. 99 00:13:32,160 --> 00:13:35,120 Please take me or else, I might get hurt. - Mom! 100 00:13:35,600 --> 00:13:37,880 I am so unlucky to have you as my mother! 101 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 You are so selfish. You should be ashamed! 102 00:13:39,920 --> 00:13:40,800 Dad! 103 00:13:41,760 --> 00:13:45,880 Aunt, come this way! - Yes, my dear! 104 00:13:45,960 --> 00:13:47,360 Dad! Where's dad? 105 00:13:48,200 --> 00:13:50,600 Dad, I am coming! Dad! 106 00:13:51,080 --> 00:13:53,400 Genie, this place is going to collapse soon. 107 00:13:53,480 --> 00:13:55,360 We need to get out of here. - Let's go. 108 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 Aladdin.. 109 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 Where's Minister Gulbadan and his father? 110 00:13:59,760 --> 00:14:00,640 Gullu.. 111 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 Where are they? 112 00:14:09,240 --> 00:14:12,040 Gullu! - My son! 113 00:14:41,360 --> 00:14:44,960 Protect us against Zafar's magic. 114 00:14:45,040 --> 00:14:48,200 Stop this earthquake through my magic! 115 00:15:03,080 --> 00:15:04,800 Aladdin! Mom! 116 00:15:04,920 --> 00:15:09,480 Genie, I missed you a lot. - Me, too. 117 00:15:10,280 --> 00:15:11,720 Genie, dear! - Yes. 118 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 You seem very weak. 119 00:15:13,680 --> 00:15:15,080 Did you stop having 'Samosas'? 120 00:15:15,160 --> 00:15:19,000 Mom, Genie can do anything 121 00:15:19,160 --> 00:15:21,280 but he will never stop eating 'Samosas'. - Yes. 122 00:15:21,360 --> 00:15:22,240 He's right. 123 00:15:23,600 --> 00:15:24,680 Genie.. 124 00:15:25,280 --> 00:15:26,600 During your absence.. 125 00:15:29,440 --> 00:15:31,160 'Sorceress Mallika..' 126 00:15:47,840 --> 00:15:49,960 'I promise you that within six hours' 127 00:15:50,240 --> 00:15:52,800 'I will free my mother and defeat you.' 128 00:15:54,680 --> 00:15:57,600 'Give us an antidote to transform a djinn into a human.' 129 00:15:57,720 --> 00:16:00,160 'Will you give us the antidote? - Yes.' 130 00:16:01,240 --> 00:16:02,760 'Genie of the ring.. - Yes.' 131 00:16:12,960 --> 00:16:14,760 'I am Zafar and Zeher's brother' 132 00:16:15,600 --> 00:16:16,760 'Faraz.' 133 00:16:17,560 --> 00:16:18,920 'Which antidote among these' 134 00:16:19,160 --> 00:16:20,480 'transforms a djinn into a human?' 135 00:16:20,560 --> 00:16:21,680 'There's no such antidote.' 136 00:16:22,720 --> 00:16:25,000 'I want to know what I am supposed to do.' 137 00:16:25,160 --> 00:16:27,840 'You need to find the devil's dagger, for me.' 138 00:16:28,160 --> 00:16:31,720 'After you fulfil the mission' 139 00:16:32,400 --> 00:16:33,720 'I will free your mother.' 140 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 'First, I will free my mother.' 141 00:16:39,280 --> 00:16:41,480 'And then, I will kill Mallika.' 142 00:16:49,160 --> 00:16:51,760 'Zafar! - Splendid!' 143 00:16:52,640 --> 00:16:54,360 All of this transpired when I was away! 144 00:16:55,880 --> 00:16:56,760 Mom.. 145 00:16:57,760 --> 00:17:01,320 Mallika turned you into a djinn! 146 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 I wish.. 147 00:17:03,200 --> 00:17:05,960 If I was around, I wouldn't have spared her! 148 00:17:06,040 --> 00:17:06,960 Genie.. 149 00:17:07,040 --> 00:17:09,640 Do not fret! We have defeated her. 150 00:17:09,880 --> 00:17:13,320 We should be grateful that Mallika is gone. 151 00:17:13,840 --> 00:17:15,440 But Queen Yasmine.. 152 00:17:15,880 --> 00:17:17,520 The worst is yet to come. 153 00:17:18,320 --> 00:17:21,640 Zafar has become Ayyar now. 154 00:17:23,920 --> 00:17:27,320 Ayyar! Ayyar is another name of the devil! 155 00:17:32,120 --> 00:17:33,960 Ayyar is another form of the devil. 156 00:17:34,160 --> 00:17:37,920 Dad! - Let that useless man suffer. 157 00:17:42,360 --> 00:17:43,280 Darn it! 158 00:17:44,200 --> 00:17:45,120 It's all right, Genie. 159 00:17:45,240 --> 00:17:47,760 We'll find a way to stop him. 160 00:17:48,440 --> 00:17:50,200 But why did you come here today, out of the blue? 161 00:17:50,400 --> 00:17:53,560 I was feeling very anxious in the realm of the djinns. 162 00:17:53,640 --> 00:17:55,920 I felt something was wrong. 163 00:17:56,240 --> 00:17:59,400 When I tried to contact Jhumru through my magic 164 00:17:59,640 --> 00:18:00,960 I couldn't contact him. 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,400 I grew suspicious that something is amiss. 166 00:18:04,480 --> 00:18:07,160 So, I came here as soon as possible. 167 00:18:07,400 --> 00:18:08,520 I'm glad you're back. 168 00:18:08,760 --> 00:18:11,280 Now, we have to free Jhumru from the devil's captivity. 169 00:18:12,280 --> 00:18:13,600 I know but.. 170 00:18:13,880 --> 00:18:17,080 As I mentioned earlier, I can stop an earthquake 171 00:18:17,880 --> 00:18:19,000 but I can't stop Ayyar. 172 00:18:19,600 --> 00:18:22,480 Apart from Mallika, the most powerful person in the world 173 00:18:23,360 --> 00:18:24,800 is Ayyar Zafar. 174 00:18:31,040 --> 00:18:32,360 Darn it! 175 00:18:36,240 --> 00:18:37,760 Splendid! 176 00:18:39,120 --> 00:18:42,160 Finally, our plan was successful. 177 00:18:42,760 --> 00:18:45,840 The godly and righteous man, Aladdin.. 178 00:18:47,040 --> 00:18:49,640 Ultimately, he fell for our trap. 179 00:18:49,800 --> 00:18:53,120 Well, Zeher.. 180 00:18:55,080 --> 00:18:57,200 You are Ayyar Zafar's sister now. 181 00:18:58,560 --> 00:19:00,840 So, you should.. 182 00:19:01,280 --> 00:19:04,440 You should stop thinking 183 00:19:05,160 --> 00:19:07,360 about trivial matters, Zeher. 184 00:19:09,000 --> 00:19:10,080 You need to think big. 185 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 Finally 186 00:19:16,120 --> 00:19:19,440 we shall rule over the entire world. 187 00:19:32,920 --> 00:19:33,800 Brother! 188 00:19:35,040 --> 00:19:37,800 You can test your new magic on the outsiders. 189 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 Don't destroy my cave. 190 00:19:43,040 --> 00:19:45,640 You are on cloud nine since you became Ayyar. 191 00:19:48,200 --> 00:19:50,000 Be careful now. 192 00:19:50,400 --> 00:19:51,280 What will you do if I am not? 193 00:19:54,600 --> 00:19:58,560 Just wait and watch 194 00:19:59,480 --> 00:20:01,040 what I am going to do. 195 00:20:02,680 --> 00:20:03,520 What are you going to do? 196 00:20:09,560 --> 00:20:11,040 I am going to play my ace. 197 00:20:12,520 --> 00:20:14,760 I shall play my ace. 198 00:20:17,800 --> 00:20:18,840 It is going to change 199 00:20:19,440 --> 00:20:23,120 the face of the earth! 200 00:20:27,040 --> 00:20:28,920 Red.. 201 00:20:32,440 --> 00:20:35,720 The red chest! 202 00:20:40,160 --> 00:20:41,520 The red chest!