1 00:00:10,720 --> 00:00:12,840 Your Grace, Baghdad is in a bad condition. 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,560 There's destruction everywhere. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,280 People are distressed and many are injured. 4 00:00:17,720 --> 00:00:18,640 Please come with me. 5 00:00:20,080 --> 00:00:21,720 Genie and I will inspect Baghdad. 6 00:00:21,960 --> 00:00:23,240 We'll check whether everything is all right. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,480 Brother.. 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,960 Regardless of the contents of the red chest 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,880 do not forget 10 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 that Aladdin has genie of the lamp. 11 00:00:41,120 --> 00:00:42,080 Zeher.. 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,760 Just do 13 00:00:47,160 --> 00:00:48,120 as you are told. 14 00:00:48,840 --> 00:00:49,720 Just brew the poison. 15 00:00:50,400 --> 00:00:54,520 Elaborate plans and its details 16 00:00:55,640 --> 00:00:59,200 they are beyond your comprehension. 17 00:01:17,920 --> 00:01:20,440 The contents of the chest 18 00:01:21,160 --> 00:01:24,080 are so powerful 19 00:01:24,160 --> 00:01:28,960 that the power 20 00:01:30,040 --> 00:01:34,840 of the genie of the lamp is.. 21 00:01:41,080 --> 00:01:42,960 Why are you speaking in riddles? 22 00:01:43,800 --> 00:01:45,680 Just be coherent. 23 00:01:46,040 --> 00:01:47,920 Be patient. 24 00:01:49,640 --> 00:01:52,760 That boy, Aladdin.. 25 00:01:53,720 --> 00:01:56,320 I don't know how 26 00:01:58,720 --> 00:02:00,920 but he always managed 27 00:02:01,280 --> 00:02:04,000 to outsmart me. 28 00:02:05,360 --> 00:02:08,640 I will defeat him so badly 29 00:02:10,040 --> 00:02:11,440 that he.. 30 00:02:11,560 --> 00:02:15,240 He will be taken off guard 31 00:02:19,680 --> 00:02:21,640 by his defeat. 32 00:02:27,160 --> 00:02:28,960 Please save us, Your Grace! 33 00:02:29,160 --> 00:02:33,840 We have nowhere to go. We have come to you for help. 34 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Please save us, Your Grace. 35 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 We don't even have a refuge. 36 00:02:39,040 --> 00:02:40,800 We seek your refuge. 37 00:02:40,880 --> 00:02:43,640 On behalf of everyone from Baghdad 38 00:02:43,960 --> 00:02:46,080 we are here to seek your help. 39 00:02:46,160 --> 00:02:48,920 Yes, please help us.. - Please help us, Queen.. 40 00:02:49,040 --> 00:02:52,120 Do not worry. I am here to protect you. 41 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Minister Gulbadan.. 42 00:02:56,360 --> 00:02:58,720 Arrange for their stay at the palace. 43 00:03:03,600 --> 00:03:04,840 But Your Grace.. 44 00:03:06,040 --> 00:03:08,920 The palace is not big enough for the entire population. 45 00:03:09,960 --> 00:03:14,040 Where there is a will, there is always a way. 46 00:03:15,040 --> 00:03:16,760 I will arrange for their stay. 47 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 As you wish. 48 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 Please be patient, everyone. 49 00:03:27,160 --> 00:03:28,120 Your Grace! 50 00:03:38,080 --> 00:03:40,120 I am watching over her, Gulbadan. 51 00:03:41,720 --> 00:03:43,080 Nothing untoward will happen to her. 52 00:03:43,600 --> 00:03:44,480 Let us go. 53 00:04:03,600 --> 00:04:04,840 There you go, Brother. 54 00:04:05,880 --> 00:04:10,320 Once again, Aladdin has foiled your plans. 55 00:04:12,800 --> 00:04:14,200 I warned you 56 00:04:15,360 --> 00:04:18,760 Aladdin is dangerous. 57 00:04:19,280 --> 00:04:24,120 Aladdin did what was expected of him. 58 00:04:29,240 --> 00:04:33,280 I wanted him to be occupied with these tasks 59 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 so that I can play my ace 60 00:04:35,840 --> 00:04:38,360 in the meantime. 61 00:04:43,640 --> 00:04:46,920 Just see what I am going to do now. 62 00:05:00,720 --> 00:05:02,600 Aladdin.. Genie.. 63 00:05:04,200 --> 00:05:06,320 Aladdin! Are you all right? 64 00:05:07,960 --> 00:05:09,160 Genie, are you all right? 65 00:05:09,240 --> 00:05:11,640 I don't know about him but I am completely fine! 66 00:05:11,720 --> 00:05:13,120 And I am lovelier than him! 67 00:05:16,600 --> 00:05:17,720 What's the matter, Aladdin? 68 00:05:19,480 --> 00:05:21,400 Yasmine, I feel that we won 69 00:05:21,880 --> 00:05:23,480 because Zafar let us win. 70 00:05:24,160 --> 00:05:25,360 Why would he do that? 71 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 The earthquake.. 72 00:05:28,600 --> 00:05:30,120 It was just a distraction. 73 00:05:30,360 --> 00:05:31,600 Zafar has other motives. 74 00:05:35,760 --> 00:05:39,040 Well done! 75 00:05:47,760 --> 00:05:49,480 You are right, Aladdin. 76 00:05:49,560 --> 00:05:52,560 I have other plans. 77 00:05:57,520 --> 00:05:58,400 That's enough! 78 00:05:58,720 --> 00:06:03,520 I won't allow you to hurt my subjects and my dear ones! 79 00:06:10,240 --> 00:06:14,200 I will destroy you and your authority. 80 00:06:15,440 --> 00:06:17,240 I will destroy you today! 81 00:06:22,160 --> 00:06:23,880 That's a great idea 82 00:06:25,280 --> 00:06:27,040 but how will you do it? 83 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 How dare you! 84 00:06:33,160 --> 00:06:35,120 Can't you see his army? 85 00:06:35,520 --> 00:06:36,880 Genie.. 86 00:06:41,840 --> 00:06:45,200 It's just a matter of different perspectives. 87 00:06:50,280 --> 00:06:55,080 You can see an army but from my perspective 88 00:06:57,360 --> 00:06:59,280 I can only see slaves. 89 00:07:06,600 --> 00:07:07,960 He's a slave. 90 00:07:09,400 --> 00:07:12,360 Very soon 91 00:07:12,440 --> 00:07:15,480 he is going to listen 92 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 my every command. 93 00:07:23,680 --> 00:07:26,520 My son would never do anything for you! 94 00:07:29,480 --> 00:07:31,760 If there's a need 95 00:07:32,040 --> 00:07:35,680 even the children of Baghdad will fight against you. 96 00:07:43,400 --> 00:07:45,840 Why do you want to risk the lives of the children? 97 00:07:47,080 --> 00:07:50,520 You guys are 98 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 as weak as the children. 99 00:07:55,120 --> 00:07:57,840 Aladdin is good-for-nothing 100 00:07:59,440 --> 00:08:00,760 and useless! 101 00:08:04,920 --> 00:08:08,720 He failed to fulfil his duties. 102 00:08:10,480 --> 00:08:15,280 In the realm of angels, when your beloved father 103 00:08:15,360 --> 00:08:17,480 Omar saw you dying 104 00:08:18,480 --> 00:08:22,200 and he gave you the third part of the devil's dagger. 105 00:08:23,760 --> 00:08:25,480 Aladdin, you.. 106 00:08:26,600 --> 00:08:29,840 You took the dagger with great joy. 107 00:08:32,720 --> 00:08:37,520 You did not even think 108 00:08:37,600 --> 00:08:40,800 about the consequences 109 00:08:40,960 --> 00:08:42,600 your father had to face 110 00:08:44,360 --> 00:08:49,120 because of your stubbornness. Wow! 111 00:08:50,960 --> 00:08:51,800 Ms. Ruksaar.. 112 00:08:54,720 --> 00:08:56,360 Brace yourself. 113 00:08:56,720 --> 00:08:59,640 Your husband is distressed. 114 00:09:03,520 --> 00:09:06,360 O Lord, please protect my son. 115 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 What have you done, Omar? 116 00:09:08,120 --> 00:09:11,240 You were so helpless that you forgot your duties! 117 00:09:15,680 --> 00:09:18,320 My son will fight against the darkness, Sire. 118 00:09:18,760 --> 00:09:20,160 He will not succumb to the darkness. 119 00:09:21,520 --> 00:09:24,480 Please trust me. - We did trust you! 120 00:09:28,200 --> 00:09:31,520 You have disappointed everyone in the realm of the angels. 121 00:09:32,120 --> 00:09:33,520 Please forgive me, Sire. 122 00:09:34,680 --> 00:09:37,960 Apart from me, Aladdin is the only person 123 00:09:38,560 --> 00:09:40,760 who can defeat Mallika. - Enough! 124 00:09:45,120 --> 00:09:46,880 Omar, you are a sinner! 125 00:09:47,480 --> 00:09:51,200 Sinners do not belong in the realm of angels. 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,840 You belong in hell! 127 00:09:52,880 --> 00:09:57,680 "Rush to success.." - No! 128 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 "Rush to success.." 129 00:09:59,680 --> 00:10:04,200 You are banished from the holy realm of angels! 130 00:10:04,400 --> 00:10:05,200 No, Sire! 131 00:10:06,360 --> 00:10:10,720 Please do not punish me so severely for my mistake. 132 00:10:10,800 --> 00:10:13,920 Hereafter, you shall burn in the hellfire, Omar! 133 00:10:14,280 --> 00:10:18,200 Take him away! - No! 134 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 Scoundrel, I won't spare you! - What did I do? 135 00:10:28,960 --> 00:10:32,000 Mallika asked you to find the devil's dagger 136 00:10:32,080 --> 00:10:35,560 and you found it. Why are you cursing me? 137 00:10:37,440 --> 00:10:38,520 Wow! 138 00:10:42,280 --> 00:10:44,840 This is unfair, Aladdin. 139 00:10:46,280 --> 00:10:49,080 The only person 140 00:10:49,200 --> 00:10:50,920 who is responsible for your father's situation 141 00:10:51,400 --> 00:10:52,480 is you! 142 00:10:57,000 --> 00:10:58,720 What do I have to do, Zafar? 143 00:11:03,520 --> 00:11:05,400 That's more like it! 144 00:11:05,920 --> 00:11:07,200 What do you think, Genie? 145 00:11:07,280 --> 00:11:09,680 Finally, you're being wise. 146 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 My dear friend.. 147 00:11:18,280 --> 00:11:21,400 Right now, our destination is the same. 148 00:11:22,040 --> 00:11:23,200 We are going to hell. 149 00:11:24,520 --> 00:11:26,280 What we desire 150 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 it can be found over there. 151 00:11:30,120 --> 00:11:31,240 You can find your father over there 152 00:11:32,560 --> 00:11:34,520 and I will find the red chest. 153 00:11:40,360 --> 00:11:42,960 Oh, no! 154 00:11:43,480 --> 00:11:44,560 What's in the red chest? 155 00:11:45,960 --> 00:11:49,280 It's not a toy. 156 00:11:50,960 --> 00:11:53,040 If you want to save your father 157 00:11:54,280 --> 00:11:59,080 and save the people from my wickedness and wrath 158 00:11:59,880 --> 00:12:04,000 you have to come with me 159 00:12:04,720 --> 00:12:06,480 to hell. 160 00:12:10,880 --> 00:12:12,240 Think about it. 161 00:12:13,080 --> 00:12:15,360 You have to decide by midnight. 162 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 If you agree 163 00:12:20,040 --> 00:12:24,080 we shall meet near the hell's gate in the desert. 164 00:12:34,760 --> 00:12:36,360 Ms. Ruksaar, please calm down. 165 00:12:47,200 --> 00:12:49,320 Where is Genie? I haven't seen him since yesterday. 166 00:12:49,760 --> 00:12:51,000 I need to talk to him. 167 00:12:51,920 --> 00:12:55,840 How can God do this to a righteous and pious soul? 168 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 This is not fair to my husband. 169 00:13:03,160 --> 00:13:04,440 This is unjust! 170 00:13:06,000 --> 00:13:07,560 The Almighty is testing us. 171 00:13:09,280 --> 00:13:10,880 Please don't cry. 172 00:13:12,240 --> 00:13:13,600 You need to be strong. 173 00:13:15,920 --> 00:13:16,760 Yes, Mom. 174 00:13:19,760 --> 00:13:20,720 Don't worry. 175 00:13:21,000 --> 00:13:22,040 I will.. - What will you do? 176 00:13:23,280 --> 00:13:24,520 What are you going to do now? 177 00:13:28,760 --> 00:13:30,360 You can't do anything! 178 00:13:36,480 --> 00:13:37,400 No, Aladdin! 179 00:13:38,280 --> 00:13:39,760 Don't touch me. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,880 I am a sinner! 181 00:13:51,520 --> 00:13:53,120 No, Mom. - Yes. 182 00:13:55,160 --> 00:13:57,040 I am responsible for this. 183 00:13:58,920 --> 00:14:00,680 Your father asked me 184 00:14:01,120 --> 00:14:03,720 to stop you from finding the devil's dagger. 185 00:14:04,280 --> 00:14:05,240 But.. 186 00:14:05,760 --> 00:14:07,120 But I did not stop you. 187 00:14:09,560 --> 00:14:12,560 If you hadn't found the dagger, I'd have remained as a djinn. 188 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 That's all. 189 00:14:17,920 --> 00:14:19,840 I would have been fine and.. 190 00:14:21,160 --> 00:14:24,400 Now, your father is in trouble because of me. 191 00:14:25,480 --> 00:14:27,080 We are all in trouble! 192 00:14:28,200 --> 00:14:30,920 That's not true, Mom. - It is the truth! 193 00:14:34,360 --> 00:14:35,400 That's the truth. 194 00:14:37,560 --> 00:14:39,840 Your mother is selfish, Aladdin. 195 00:14:45,880 --> 00:14:49,760 'I asked you to forget' 196 00:14:49,840 --> 00:14:51,080 'about acquiring the devil's dagger.' 197 00:14:51,960 --> 00:14:54,360 'You need to give solace to yourself by remembering' 198 00:14:54,440 --> 00:14:57,200 'that you have done everything to help your mother.' 199 00:14:57,480 --> 00:15:00,360 'It is unwise to do find the devil's dagger.' 200 00:15:02,000 --> 00:15:04,280 Father asked me not to find the dagger as well. 201 00:15:08,360 --> 00:15:10,880 I am not happy about going against my father's will 202 00:15:12,640 --> 00:15:14,120 but I am glad 203 00:15:14,920 --> 00:15:16,520 that I saved my mother. 204 00:15:22,600 --> 00:15:25,920 And now, I am going to save my father! 205 00:15:33,600 --> 00:15:34,440 What! 206 00:15:39,160 --> 00:15:40,840 What did you say? - Yes, Mom. 207 00:15:41,640 --> 00:15:43,240 I will get the red chest. 208 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 In order to rectify one sin 209 00:15:51,240 --> 00:15:52,840 you are going to commit another sin! 210 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Yes. 211 00:15:56,080 --> 00:15:56,920 No, Aladdin! 212 00:16:00,760 --> 00:16:02,280 Zafar wants that chest. 213 00:16:02,760 --> 00:16:04,520 He is not up to any good. 214 00:16:04,960 --> 00:16:07,520 He will endanger the world. 215 00:16:07,600 --> 00:16:08,680 No matter what 216 00:16:09,520 --> 00:16:11,200 I will get that chest. 217 00:16:15,840 --> 00:16:18,720 I shall save my father and Jhumru. 218 00:16:25,080 --> 00:16:29,640 Oh, God! I wonder why Zafar wants the chest. 219 00:16:40,600 --> 00:16:44,040 The chest contains the power 220 00:16:46,760 --> 00:16:50,600 to change the creation 221 00:16:50,840 --> 00:16:53,360 and the world. 222 00:16:57,000 --> 00:16:59,920 Thank you so much for telling me about this 223 00:17:01,800 --> 00:17:03,680 before you departed 224 00:17:06,360 --> 00:17:07,240 Mom. 225 00:17:16,600 --> 00:17:20,640 Brother, at least tell me about the contents of that chest. 226 00:17:22,680 --> 00:17:24,400 Aladdin will surely come 227 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 for Omar's rescue. 228 00:17:29,080 --> 00:17:32,360 Aladdin shall lead me to that chest. 229 00:17:36,000 --> 00:17:39,840 You can see for yourself when I acquire the chest. 230 00:17:41,560 --> 00:17:45,040 Aladdin, come soon. 231 00:17:47,880 --> 00:17:50,240 You are running out of time. 232 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 I know, I am running out of time. 233 00:17:56,760 --> 00:17:58,680 You know that I won't change my mind. 234 00:18:00,120 --> 00:18:01,560 I am going with Zafar. 235 00:18:05,880 --> 00:18:07,440 I will accompany you, Aladdin. 236 00:18:22,880 --> 00:18:25,320 Oh, God! This is.. 237 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 Mom, I want to go with your consent. 238 00:18:28,920 --> 00:18:30,360 I don't want to go against your will. 239 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 Please bid farewell to me by blessing me. 240 00:19:28,560 --> 00:19:29,520 Master! 241 00:19:31,200 --> 00:19:32,120 Queen Yasmine! 242 00:19:42,760 --> 00:19:46,480 Oh, God! Was that a dream? 243 00:19:49,240 --> 00:19:50,120 No. 244 00:19:50,680 --> 00:19:53,280 It was not a dream. It was a warning. 245 00:19:54,840 --> 00:19:57,080 Whenever an eagle comes to a djinn 246 00:19:57,600 --> 00:20:01,240 it warns the djinn about the future. 247 00:20:04,160 --> 00:20:08,000 So, Queen Yasmine and my master's lives are in danger! 248 00:20:18,080 --> 00:20:20,280 I have to warn my master and the queen. 249 00:20:28,720 --> 00:20:31,440 I have to protect my master and the queen. 250 00:20:31,880 --> 00:20:33,720 I need to get out of here. 251 00:20:39,920 --> 00:20:41,800 Why isn't my magic working? 252 00:20:44,880 --> 00:20:46,680 How do I warn my master?