1 00:00:38,040 --> 00:00:40,280 "Why does it feel as if" 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,640 "our eyes have met before." 3 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 "Why does it feel as if" 4 00:00:46,600 --> 00:00:49,400 "our eyes have met before." 5 00:01:41,640 --> 00:01:43,760 The black cardamom was a good idea. 6 00:01:45,280 --> 00:01:46,720 The flavour is fantastic! 7 00:01:48,320 --> 00:01:51,120 I must say, at the risk of sounding boastful 8 00:01:51,200 --> 00:01:53,840 no one can make 'Sheer Khurma' better than I do. 9 00:01:54,760 --> 00:01:56,920 Do not worry, I brought some separately for you too. 10 00:01:58,440 --> 00:02:01,920 Do have a taste. - I do not want your 'Sheer Khurma'. 11 00:02:03,440 --> 00:02:06,880 I want that well-trained child 12 00:02:07,080 --> 00:02:08,280 from your training school. 13 00:02:10,920 --> 00:02:12,360 When will you send him to me? 14 00:02:14,520 --> 00:02:16,520 Well, I need some more time. 15 00:02:16,800 --> 00:02:18,680 I could give you all the wealth, had you asked. 16 00:02:20,320 --> 00:02:22,800 You are asking me for time and I have none to give. 17 00:02:25,400 --> 00:02:28,600 Moreover, you have already wasted enough time. 18 00:02:29,480 --> 00:02:31,080 Trust me, Your Majesty. 19 00:02:31,160 --> 00:02:33,480 I do not trust you. 20 00:02:34,800 --> 00:02:36,960 I do not feel bad if you call me an evil man. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,800 But if you take me for a fool 22 00:02:42,640 --> 00:02:44,040 I shall be seriously offended. 23 00:02:52,160 --> 00:02:53,840 And as far as trust is concerned 24 00:02:55,320 --> 00:02:58,240 I do not even trust my own sister, Zeher. 25 00:03:00,080 --> 00:03:01,400 But I trust my hard work 26 00:03:03,160 --> 00:03:04,880 as well as my luck. 27 00:03:05,280 --> 00:03:06,680 I trust both of these. 28 00:03:07,520 --> 00:03:09,680 Hence, until I find a child who is capable 29 00:03:09,800 --> 00:03:11,440 and worthy enough in all respects 30 00:03:12,360 --> 00:03:13,200 I.. 31 00:03:14,720 --> 00:03:16,560 I shall bring no one to you. 32 00:03:30,640 --> 00:03:32,720 Lady Ruksaar, you are well aware of what 33 00:03:32,840 --> 00:03:35,520 I am capable of doing if I lose my temper. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 And you are my special aide. 35 00:03:42,400 --> 00:03:43,960 Hence, I trust 36 00:03:44,920 --> 00:03:46,440 that you will not vex me. 37 00:03:49,120 --> 00:03:50,600 And that is why, this evening 38 00:03:51,240 --> 00:03:54,600 you will present before me a skilled child 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,800 from your training school. 40 00:04:00,440 --> 00:04:01,720 T-This evening? 41 00:04:04,120 --> 00:04:06,280 Today, in the evening. 42 00:04:46,760 --> 00:04:47,800 Snob! 43 00:05:29,440 --> 00:05:31,280 Do not worry, Lady Ruksaar. 44 00:05:32,360 --> 00:05:34,520 Zafar's wait may not have ended 45 00:05:35,560 --> 00:05:38,120 but Baghdad's wait is definitely over. 46 00:05:42,440 --> 00:05:43,480 They are coming. 47 00:05:44,480 --> 00:05:46,120 Please smile, sire! 48 00:05:52,360 --> 00:05:53,560 Oh, God! 49 00:05:53,960 --> 00:05:55,440 Stop taking pictures and help me. 50 00:05:55,640 --> 00:05:57,560 Not my hand, hold my waist.. 51 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 Thank you, Abdul. 52 00:06:02,880 --> 00:06:03,760 Oh, God! 53 00:06:04,240 --> 00:06:05,840 You nearly had us both killed. 54 00:06:06,280 --> 00:06:08,720 I had said it. You're a girl, you'll lose. 55 00:06:08,840 --> 00:06:11,200 It's not over yet. Neither have you won nor have I lost. 56 00:06:16,320 --> 00:06:19,040 Well, we will find out when I turn you into the King. 57 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 I mean, we will find out 58 00:06:21,960 --> 00:06:23,560 when I turn the king in to you. 59 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 We will find out 60 00:06:30,000 --> 00:06:32,360 when I turn you in to the King. 61 00:06:32,880 --> 00:06:34,720 And then, I will tell him 62 00:06:35,080 --> 00:06:37,400 that the masked thief is a girl. 63 00:06:37,840 --> 00:06:40,600 You are a girl. How can you steal? 64 00:06:42,080 --> 00:06:43,520 Not nice. - Sire! 65 00:06:43,880 --> 00:06:46,040 Today is a very lucky day. 66 00:06:46,360 --> 00:06:48,240 The masked thief may have got away 67 00:06:48,400 --> 00:06:51,480 but you have found yourself a prospective wife! 68 00:06:52,600 --> 00:06:54,440 Abdul, are you out of your mind? 69 00:06:54,600 --> 00:06:57,160 Did you not hear me? She is the masked thief. 70 00:06:58,880 --> 00:07:01,960 Really? The masked thief is a girl? - So what? 71 00:07:02,280 --> 00:07:03,760 What's to be surprised? 72 00:07:04,080 --> 00:07:05,920 What have you achieved being boys? 73 00:07:06,000 --> 00:07:07,560 Why can't I be a thief? 74 00:07:09,040 --> 00:07:11,160 Girls can do everything that boys can. 75 00:07:11,280 --> 00:07:12,480 Not at all. 76 00:07:13,360 --> 00:07:14,720 Girls can't keep quiet for two minutes. 77 00:07:15,080 --> 00:07:17,680 Girls can't cross a mirror without looking into it. 78 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 Girls can't live without gossiping about others. 79 00:07:20,560 --> 00:07:21,920 And when they see a puppy, they go.. 80 00:07:23,600 --> 00:07:25,320 It is so silly! - Really? What more? 81 00:07:25,600 --> 00:07:27,320 Go on. - You want to know more? 82 00:07:27,560 --> 00:07:30,240 They never believe they are fat and the next girl is slim. 83 00:07:30,440 --> 00:07:33,320 But they will surely believe how stupid you are. 84 00:07:39,960 --> 00:07:40,800 Stupid, is it? 85 00:07:43,120 --> 00:07:44,200 When the fish is fast 86 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 you don't throw a bait. What do you throw? 87 00:07:48,280 --> 00:07:49,800 Forget it. You should throw a net. 88 00:07:50,840 --> 00:07:53,640 Now, the king will pronounce me as his heir. 89 00:07:55,440 --> 00:07:58,600 Once you have been sentenced, we will never meet again. 90 00:08:02,480 --> 00:08:04,680 Your story will be over, masked thief. 91 00:08:05,200 --> 00:08:07,880 No.. The masked thief who is a girl. 92 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 Did anyone find out where they both are? 93 00:08:16,520 --> 00:08:18,320 I want Shiffan and Koyal here. 94 00:08:18,520 --> 00:08:20,680 Right now! Go, find them. 95 00:08:32,200 --> 00:08:33,400 'This evening' 96 00:08:34,400 --> 00:08:37,920 'you will present before me a skilled child' 97 00:08:39,000 --> 00:08:40,760 'from you training school.' 98 00:08:46,000 --> 00:08:47,800 If Shiffan and Koyal are not found 99 00:08:49,160 --> 00:08:51,080 how will I save the rest of the children? 100 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 I will have to present Shiffan and Koyal before the King today. 101 00:09:03,760 --> 00:09:04,840 Greetings, Lady.. 102 00:09:16,600 --> 00:09:17,760 What is the matter, Lady Ruksaar? 103 00:09:19,120 --> 00:09:20,440 Are you all right? 104 00:09:20,640 --> 00:09:24,040 Ever since you returned from the palace you look sad and anxious. 105 00:09:24,520 --> 00:09:25,800 Sire Gulbadan. 106 00:09:27,280 --> 00:09:29,280 Koyal and Shiffan have gone missing. 107 00:09:33,000 --> 00:09:34,720 Go and look for the both of them. 108 00:09:34,840 --> 00:09:36,160 Well.. All right. 109 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 Oh, Lord! 110 00:09:42,360 --> 00:09:43,920 I cannot tell the truth to anyone. 111 00:09:46,320 --> 00:09:47,880 Not even to Sire Gulbadan. 112 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 But where could Koyal and Shiffan have gone? 113 00:09:54,680 --> 00:09:56,920 I am reponsible for their safety. 114 00:09:59,240 --> 00:10:01,720 I am reponsible for the safety of every child 115 00:10:01,880 --> 00:10:03,080 in this school. 116 00:10:06,880 --> 00:10:08,480 Where is that worthless son of mine? 117 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 It took your worthless son longer than expected 118 00:10:10,720 --> 00:10:14,200 to accomplish the task that your entire army could not. 119 00:10:15,360 --> 00:10:16,960 I have kept my word, Firoze. 120 00:10:18,560 --> 00:10:19,680 I mean, Your Majesty. 121 00:10:20,000 --> 00:10:21,920 The criminal has been presented before you. 122 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 The masked thief is a girl! 123 00:10:28,600 --> 00:10:29,960 The masked thief is a girl! 124 00:10:30,560 --> 00:10:31,880 She is the masked thief! 125 00:10:32,880 --> 00:10:34,760 Turkistan has become very advanced. 126 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 Girls have excelled in every field. 127 00:10:37,760 --> 00:10:40,040 Be it bravery, valour or.. 128 00:10:40,960 --> 00:10:43,600 Thieving. - The boys have made good progress too. 129 00:10:43,880 --> 00:10:46,400 Be it laziness, stupidity 130 00:10:46,560 --> 00:10:48,080 or shirking their duties. 131 00:10:48,200 --> 00:10:50,320 You are a thief. - And you are lazy! 132 00:10:50,600 --> 00:10:52,120 I do steal out of greed. 133 00:10:52,520 --> 00:10:54,200 I do it to help the needy. 134 00:10:54,440 --> 00:10:57,520 The poor and needy people of Turkistan. - Wait. 135 00:10:57,880 --> 00:10:58,960 That is not your job. 136 00:10:59,720 --> 00:11:00,840 Whose job is it? 137 00:11:01,920 --> 00:11:02,880 Whose job is it? 138 00:11:03,960 --> 00:11:05,640 Ours. It is our job to help the needy. 139 00:11:05,760 --> 00:11:07,240 Then why do you not do it! 140 00:11:12,040 --> 00:11:13,800 Free this girl from the net. 141 00:11:16,000 --> 00:11:18,880 Wait! Give me the knife, I will cut through the net. 142 00:11:28,640 --> 00:11:29,520 Wait! 143 00:11:38,160 --> 00:11:39,880 Your Majesty, Turkistan has never had 144 00:11:40,040 --> 00:11:42,200 a kind and benevolent king as you. 145 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 You have done so much for the poor. 146 00:11:45,200 --> 00:11:46,720 Roads, ponds 147 00:11:46,920 --> 00:11:49,200 rest houses, free hospitals.. You did everything. 148 00:11:49,720 --> 00:11:51,600 As long as you were in charge 149 00:11:51,880 --> 00:11:53,640 no one in Turkistan ever went hungry. 150 00:11:54,800 --> 00:11:56,240 But as time passes 151 00:11:56,480 --> 00:11:59,120 responsibility is passed on to a different shoulder too. 152 00:11:59,600 --> 00:12:00,880 But I regret to say.. 153 00:12:04,080 --> 00:12:06,480 That your successor is an irresponsible person. 154 00:12:09,160 --> 00:12:12,200 Had he been responsible, I would not have to start stealing. 155 00:12:13,400 --> 00:12:14,440 So, you say 156 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 you became a thief in order to feed the poor? 157 00:12:17,040 --> 00:12:18,280 I had to, Your Majesty. 158 00:12:19,200 --> 00:12:20,720 I know it is a bad thing. 159 00:12:21,320 --> 00:12:23,800 But little children going to bed hungry is worse. 160 00:12:25,080 --> 00:12:27,280 I had to make a choice, not between good and bad 161 00:12:27,480 --> 00:12:29,120 but between bad and worse. 162 00:12:29,480 --> 00:12:31,000 So, I chose the bad 163 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 and became the masked thief. 164 00:12:33,600 --> 00:12:35,520 High Minister, if she is telling the truth 165 00:12:35,600 --> 00:12:37,480 then it is a matter of great shame for me. 166 00:12:38,640 --> 00:12:41,320 Henceforth, no one in Turkistan shall ever go hungry again. 167 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Firoze! 168 00:12:43,880 --> 00:12:46,240 Your Majesty.. Step aside! Let me go. 169 00:12:47,720 --> 00:12:49,480 Your Majesty, she is thief! 170 00:12:49,760 --> 00:12:52,040 Are you believing a thief? 171 00:12:52,400 --> 00:12:55,000 Smile please, sire! 172 00:12:55,200 --> 00:12:57,080 Smile! Is this a time to smile? 173 00:12:57,680 --> 00:12:59,240 Why are you asking me to smile? 174 00:12:59,520 --> 00:13:00,600 Get lost! 175 00:13:02,440 --> 00:13:04,320 Your Majesty.. I kept my promise. 176 00:13:04,560 --> 00:13:05,960 Now, you must keep yours. 177 00:13:06,920 --> 00:13:08,800 Punish the throne and the kingdom 178 00:13:08,880 --> 00:13:11,240 and give that girl to me. That is all I want. 179 00:13:14,600 --> 00:13:16,120 What I meant to say is that 180 00:13:16,320 --> 00:13:18,200 punish the kingdom and give me the crown and girl. 181 00:13:20,840 --> 00:13:22,840 Oh.. Good heavens! 182 00:13:23,200 --> 00:13:25,840 Punish this girl. She is a thief and I caught her. 183 00:13:26,160 --> 00:13:28,040 And pass on the throne to me. 184 00:13:28,240 --> 00:13:29,880 Your Majesty, this son of an ape.. 185 00:13:31,600 --> 00:13:33,320 Do not listen to you son. 186 00:13:33,560 --> 00:13:35,840 Please don't entrust him with such a huge responsibility. 187 00:13:35,960 --> 00:13:37,800 He will ruin Turkistan. 188 00:13:37,960 --> 00:13:39,520 Please, Your Majesty. - Your Majesty 189 00:13:39,960 --> 00:13:42,520 She is only cooking up stories to evade punishment. 190 00:13:43,880 --> 00:13:46,480 Please do not believe her! She is a thief! 191 00:13:48,040 --> 00:13:49,280 She is no thief! 192 00:13:52,120 --> 00:13:55,760 My dear Yasmine is a princess. 193 00:13:58,480 --> 00:13:59,600 Who is Yasmine? 194 00:14:03,320 --> 00:14:04,240 'Yasmine!' 195 00:14:05,400 --> 00:14:07,000 You are my good girl! 196 00:14:07,160 --> 00:14:08,920 Do not worry. 197 00:14:09,120 --> 00:14:11,600 You bird friend, Chatar Patar, is here! 198 00:14:13,200 --> 00:14:15,520 If you were not surrounded by your guards 199 00:14:15,640 --> 00:14:17,960 I would have taught you a lesson you would remember. 200 00:14:18,360 --> 00:14:19,920 You are such a rich king 201 00:14:20,080 --> 00:14:22,000 but such a miser at heart! 202 00:14:22,160 --> 00:14:24,920 This bird speaks a strange language, does it not? 203 00:14:25,840 --> 00:14:27,200 Pardon me, Your Majesty. 204 00:14:27,400 --> 00:14:30,280 Your son has had my brains scrambled. 205 00:14:30,640 --> 00:14:33,080 This bird seems to be a fine poetess! 206 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 What interesting language! - Your Majesty.. 207 00:14:35,040 --> 00:14:36,840 It is a bird! Forget the bird 208 00:14:37,000 --> 00:14:39,120 and punish the thief. - Hey! 209 00:14:39,440 --> 00:14:41,840 You want me to pull you aside and beat you up! 210 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 How wonderful! 211 00:14:43,360 --> 00:14:45,240 It is not reciting poetry that you are praising it. 212 00:14:45,520 --> 00:14:48,400 Stop it now! - I will accept whatever punishment you give me. 213 00:14:48,920 --> 00:14:51,440 But along with me, the prince should also be punished. 214 00:14:51,600 --> 00:14:53,240 Me? What have I done? 215 00:14:53,720 --> 00:14:54,600 Nothing. 216 00:14:55,080 --> 00:14:57,120 And that is why, you deserve to be punished. 217 00:14:57,280 --> 00:14:59,320 You are right? - How can she be right? 218 00:14:59,560 --> 00:15:01,680 Why should I be punished if I have done nothing? 219 00:15:01,920 --> 00:15:04,400 There is no such law. - You are also right, Prince. 220 00:15:04,720 --> 00:15:07,520 Right! - Come on! What is this chaos going on here! 221 00:15:07,640 --> 00:15:09,960 And you are absolutely right, bird. 222 00:15:10,240 --> 00:15:11,520 What! Bird? 223 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 I understand your helplessness and agony 224 00:15:15,680 --> 00:15:16,760 my child. 225 00:15:19,440 --> 00:15:21,120 And I appreciate your self respect. 226 00:15:21,400 --> 00:15:23,280 However, if I allow everyone in Turkistan 227 00:15:23,640 --> 00:15:25,120 to break the law as you have 228 00:15:25,360 --> 00:15:26,920 then it will become a lawless land. 229 00:15:27,800 --> 00:15:28,680 Hence 230 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 you shall definitely be punished. - Fantastic! 231 00:15:32,360 --> 00:15:33,640 Wonderful! 232 00:15:34,280 --> 00:15:35,600 Well done, Your Majesty! 233 00:15:35,800 --> 00:15:38,320 Finally, you have spoken sensibly, like a true king. 234 00:15:39,640 --> 00:15:40,520 I mean.. 235 00:15:40,920 --> 00:15:42,440 That is wonderful. Have a seat. 236 00:15:43,960 --> 00:15:46,520 The masked thief has committed 37 thefts till date. 237 00:15:47,280 --> 00:15:48,560 And as punishment for that 238 00:15:48,880 --> 00:15:52,120 I order that she be expatriated from Turkistan for a year. 239 00:15:54,840 --> 00:15:56,160 Expatriation! 240 00:15:57,200 --> 00:15:58,960 This is injustice! 241 00:15:59,920 --> 00:16:03,080 At least now, smile, Sire! - Yes, now I will. 242 00:16:08,280 --> 00:16:09,880 Why, you moron! 243 00:16:10,000 --> 00:16:12,520 Curse be upon you! 244 00:16:12,760 --> 00:16:13,880 Move! 245 00:16:16,160 --> 00:16:18,760 Hey, bird! Mind your manners! 246 00:16:18,960 --> 00:16:21,560 Or I will have the royal cook roast you for my dinner. 247 00:16:21,680 --> 00:16:23,080 This is unfair, Your Majesty! 248 00:16:23,240 --> 00:16:25,200 The Prince did not even get any punishment 249 00:16:25,520 --> 00:16:28,560 and now he is threatening my sister, Chatar Patar. 250 00:17:39,960 --> 00:17:40,920 Are you all right? 251 00:18:19,800 --> 00:18:21,600 'The moon and star symbols!' 252 00:18:25,240 --> 00:18:28,400 'That girl will lead the prince to the purpose' 253 00:18:28,720 --> 00:18:31,280 'that he is destined to fulfil.' 254 00:18:33,840 --> 00:18:36,200 He is coming.. 255 00:18:46,200 --> 00:18:48,440 "He is the evil impostor!" 256 00:18:50,840 --> 00:18:53,160 "He is the evil impostor!" 257 00:18:55,120 --> 00:18:57,880 It has been 18 years since Aladdin died. 258 00:18:59,520 --> 00:19:00,560 But today 259 00:19:02,160 --> 00:19:05,560 I will find the pure and virtuous child.. 260 00:19:05,760 --> 00:19:07,760 "He is the evil impostor!" 261 00:19:07,840 --> 00:19:10,360 Who will lead me to the magical black lamp. 262 00:19:12,400 --> 00:19:14,240 Brother, do you really believe 263 00:19:15,560 --> 00:19:17,480 that Ruksaar 264 00:19:19,640 --> 00:19:22,000 will have prepared a new Aladdin for you? 265 00:19:27,120 --> 00:19:28,000 Zeher 266 00:19:28,400 --> 00:19:30,480 between Ruksaar and me, it is almost as if 267 00:19:31,520 --> 00:19:33,080 there is a game of chess going on. 268 00:19:34,880 --> 00:19:37,760 I know what is going on in her mind and she in turn 269 00:19:39,240 --> 00:19:41,680 knows what is going on in mine. 270 00:19:47,480 --> 00:19:49,560 "He is the evil impostor!" 271 00:19:55,160 --> 00:19:56,120 No! 272 00:19:56,600 --> 00:19:58,440 This cannot end so soon. 273 00:20:00,480 --> 00:20:02,160 Not like this. 274 00:20:04,920 --> 00:20:06,280 By this evening 275 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 how can I hand over one of my children over 276 00:20:12,160 --> 00:20:14,040 to that evil man? How can I do that? 277 00:20:17,840 --> 00:20:19,800 Send someone to my rescue, Lord! 278 00:20:21,080 --> 00:20:22,360 Please help me! 279 00:20:24,800 --> 00:20:26,440 What! - What! - Yes. 280 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 And that is my final decision. 281 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 The both of you will be expatriated. 282 00:20:34,000 --> 00:20:35,920 And you will leave the kingdom together. 283 00:20:36,480 --> 00:20:37,600 Together! - Together! 284 00:20:40,440 --> 00:20:43,680 The Lord will send him. He certainly will! 285 00:20:46,720 --> 00:20:49,320 He will come. One day, for sure. 286 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 And then, he will rewrite the destiny 287 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 of Baghdad. 288 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 You cannot do this to us. - You cannot do this to us.. 289 00:20:56,000 --> 00:20:57,240 I will not go with him. - I will not go with her. 290 00:20:57,560 --> 00:20:59,720 Do not interfere. - Do not interfere - Silence! 291 00:21:01,000 --> 00:21:03,480 You both are at fault and hence both shall be punished. 292 00:21:04,640 --> 00:21:06,480 You must leave Turkistan immediately 293 00:21:06,760 --> 00:21:08,920 and before you return, you must acquire a crown 294 00:21:09,280 --> 00:21:11,080 from one of the 12 kingdoms of Arabia. 295 00:21:12,640 --> 00:21:13,720 Zafar! 296 00:21:14,600 --> 00:21:16,760 Your time is over!