1 00:00:11,480 --> 00:00:12,440 Is everyone here? 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,200 Let the training begin. 3 00:00:21,280 --> 00:00:23,480 F-Forgive me, Your Highness. 4 00:00:28,720 --> 00:00:29,600 Sultan! 5 00:00:31,560 --> 00:00:32,960 Sultan, I know that 6 00:00:33,160 --> 00:00:35,040 you do not forgive or praise 7 00:00:35,120 --> 00:00:36,360 but punish. 8 00:00:37,960 --> 00:00:40,200 But if you wish to punish 9 00:00:40,600 --> 00:00:41,520 punish me. 10 00:00:41,720 --> 00:00:43,040 Shifan was with me. 11 00:00:43,160 --> 00:00:45,360 He was helping me in serving breakfast to the kids. 12 00:01:00,920 --> 00:01:01,760 Go. 13 00:01:02,760 --> 00:01:04,440 I forgive the both of you. 14 00:01:11,280 --> 00:01:14,360 But henceforth, you should not be late. 15 00:01:15,200 --> 00:01:19,160 And henceforth, you will not interfere. 16 00:01:20,920 --> 00:01:21,920 Come on, go. 17 00:01:29,480 --> 00:01:32,120 God knows why do I feel 18 00:01:32,200 --> 00:01:36,240 that you girls should not get involved in this mission. 19 00:01:39,840 --> 00:01:40,760 Girls are weak. 20 00:01:45,560 --> 00:01:46,440 Sultan.. 21 00:01:47,520 --> 00:01:49,240 Sultan, these girls are equally strong. 22 00:01:49,400 --> 00:01:50,920 Just give them a chance. 23 00:01:51,240 --> 00:01:54,520 Yes! As if I have the time to keep giving chances! 24 00:01:54,840 --> 00:01:55,720 Keep quiet! 25 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 You are giving the boys a chance, right? 26 00:01:58,920 --> 00:02:00,000 Then give us one too. 27 00:02:00,440 --> 00:02:01,400 Forgive me 28 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 but you will have to take the time out for this. 29 00:02:04,160 --> 00:02:05,840 This brought back some old memories! 30 00:02:10,040 --> 00:02:10,960 Old memories? 31 00:02:12,800 --> 00:02:15,960 Long ago, there was a girl, just like you 32 00:02:16,480 --> 00:02:17,920 who was a Sultana. 33 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 You remind me of her. 34 00:02:25,040 --> 00:02:25,920 'Enough is enough!' 35 00:02:26,360 --> 00:02:28,200 'Now, I will not let you trouble' 36 00:02:28,560 --> 00:02:31,320 'my subjects and my dear ones.' 37 00:02:31,600 --> 00:02:32,560 You have the same style 38 00:02:34,040 --> 00:02:34,920 arrogance 39 00:02:37,440 --> 00:02:38,400 and spirit. 40 00:02:40,280 --> 00:02:41,520 Warrior Zafar. - Yes? 41 00:02:42,640 --> 00:02:44,400 I had thought that you have not come 42 00:02:44,440 --> 00:02:46,360 to choose the worthiest boy or girl 43 00:02:46,880 --> 00:02:49,000 but the worthiest student. 44 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 Then why this discrimination? 45 00:02:54,480 --> 00:02:55,560 Try putting us to a test. 46 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 We will leave you surprised. 47 00:02:57,840 --> 00:02:58,760 All right! 48 00:03:05,360 --> 00:03:07,840 The training will not be easy for all of you. 49 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 You will face a lot of pain 50 00:03:10,480 --> 00:03:14,000 but I am looking for such a person 51 00:03:14,200 --> 00:03:15,520 who will 52 00:03:17,720 --> 00:03:18,760 deal with pain 53 00:03:21,520 --> 00:03:23,160 but will not give up! 54 00:03:24,160 --> 00:03:25,960 And the one who gives up 55 00:03:27,600 --> 00:03:29,160 I will punish that person. 56 00:03:29,240 --> 00:03:32,680 I want everybody out immediately. 57 00:03:34,680 --> 00:03:36,440 All of you 58 00:03:37,360 --> 00:03:39,560 must get across this fire. 59 00:03:43,040 --> 00:03:44,240 Do you understand? 60 00:03:44,320 --> 00:03:45,280 Yes, warrior.. 61 00:03:46,080 --> 00:03:47,000 Very good. 62 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 They are such obedient children! 63 00:03:52,040 --> 00:03:53,920 How will we get across the fire! 64 00:04:19,000 --> 00:04:20,160 'Now the truth' 65 00:04:20,320 --> 00:04:22,800 'of the weak prince will be out!' 66 00:04:53,720 --> 00:04:54,760 Forgiveness, Your Highness. 67 00:04:54,800 --> 00:04:55,840 I can't do this. 68 00:05:00,040 --> 00:05:01,720 You can.. Don't give up, you can. 69 00:05:01,760 --> 00:05:05,160 Try again.. Go back, run faster and jump. 70 00:05:05,200 --> 00:05:06,120 You can do it. 71 00:05:22,480 --> 00:05:24,240 His heart is pure. 72 00:05:54,960 --> 00:05:57,440 Hey.. Get up.. 73 00:05:57,560 --> 00:06:00,360 Are you fine? - Come on.. 74 00:06:05,840 --> 00:06:08,040 Your Highness, it is already noon. 75 00:06:08,080 --> 00:06:09,840 The children haven't eaten anything since morning. 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,880 Let's stop the training for a while for them to eat. 77 00:06:11,920 --> 00:06:14,360 This situation of theirs is due to eating much. 78 00:06:14,960 --> 00:06:16,360 They will eat after they finish training. 79 00:06:16,520 --> 00:06:18,560 Bend and then jump. 80 00:06:18,720 --> 00:06:20,000 Bend and then jump! 81 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Get up! 82 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Weak ones. 83 00:06:39,560 --> 00:06:42,960 Your Highness, can we drink some water? 84 00:06:43,440 --> 00:06:47,720 Hence I told you not to involve girls in this. 85 00:06:48,400 --> 00:06:51,120 And what have you prepared them for? 86 00:06:51,160 --> 00:06:53,760 What were you doing so many years in the training school? 87 00:06:53,880 --> 00:06:57,920 I thought you'd produce Lions but you gave rabbits instead. 88 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 Hey, girls, listen. 89 00:07:00,360 --> 00:07:03,280 You don't get anything here without efforts. 90 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 So put in your hard work, try better 91 00:07:05,960 --> 00:07:07,920 And then get water as your reward. 92 00:07:08,240 --> 00:07:09,120 Come on, go running. 93 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 All of you must now go crawling. 94 00:07:28,200 --> 00:07:31,200 With our elbows we can cross this easily. Come on. 95 00:07:35,440 --> 00:07:36,320 Come on soon. 96 00:07:39,440 --> 00:07:40,600 All of you must 97 00:07:41,280 --> 00:07:44,800 climb this wall of net. 98 00:07:52,320 --> 00:07:54,080 Hey, carefully. 99 00:07:56,080 --> 00:07:57,200 Are you scared? - Yes. 100 00:07:57,720 --> 00:07:59,720 Don't worry, even I am scared. 101 00:08:01,440 --> 00:08:03,800 But believe in yourself. You can do it.. 102 00:08:03,960 --> 00:08:05,240 But what if I fall down again? 103 00:08:05,960 --> 00:08:09,000 No, you won't fall and.. We are with you. 104 00:08:12,760 --> 00:08:14,480 Isn't it? - Yes. 105 00:08:14,560 --> 00:08:15,960 Go on. - Okay. 106 00:08:19,200 --> 00:08:20,120 Don't lose hope. 107 00:08:20,160 --> 00:08:21,760 Climb up and do not see down. 108 00:08:22,880 --> 00:08:23,960 He climbed up. 109 00:08:24,240 --> 00:08:25,440 It's your turn now. Go on. 110 00:08:29,200 --> 00:08:32,280 I know he's doing this to get the 'Kaale Chirag'. 111 00:08:33,480 --> 00:08:34,840 But I can't stay quiet anymore. 112 00:08:41,680 --> 00:08:44,160 How do I stop Zafar? 113 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 Chulbul. - Principal ma'am. 114 00:08:48,840 --> 00:08:49,720 Have you forgotten? 115 00:08:49,960 --> 00:08:52,200 The series of questions will create a confusion. 116 00:08:52,400 --> 00:08:54,520 If you look for an answer, there will be a miracle. 117 00:08:56,280 --> 00:08:57,960 This.. What's all this? 118 00:08:58,240 --> 00:08:59,200 Principal ma'am 119 00:08:59,680 --> 00:09:02,720 the black lamp is mentioned in several old books. 120 00:09:03,040 --> 00:09:05,680 So, to find out a way to stop it 121 00:09:05,920 --> 00:09:08,000 I've read all those books. 122 00:09:08,720 --> 00:09:11,440 And I've also got a solution. 123 00:09:12,040 --> 00:09:14,160 Really? What is it? 124 00:09:14,360 --> 00:09:16,480 Neither Zafar is ready to leave the training centre 125 00:09:16,720 --> 00:09:18,600 nor Aladdin is ready to stop. 126 00:09:18,920 --> 00:09:21,480 That's why, we have to think of something. 127 00:09:22,360 --> 00:09:23,680 Chulbul, what do we do? 128 00:09:24,200 --> 00:09:26,720 Just sit down and watch. - But.. 129 00:09:35,360 --> 00:09:38,240 'The black lamp is such a power in this world' 130 00:09:38,560 --> 00:09:40,320 'which if goes into wrong hands' 131 00:09:40,400 --> 00:09:42,960 'can become the reason of destruction of this universe.' 132 00:09:43,160 --> 00:09:45,000 'That's why, there's a secret route' 133 00:09:45,160 --> 00:09:47,000 'that protects it in the dark realm' 134 00:09:47,200 --> 00:09:49,920 'every moment.' 135 00:09:50,120 --> 00:09:52,880 'Just as the black lamp is a symbol of evilness' 136 00:09:53,120 --> 00:09:55,400 'the identity of nobleness and truth' 137 00:09:55,720 --> 00:09:56,960 'is the golden lamp.' 138 00:09:58,160 --> 00:10:00,680 This is with the prince.. This lamp is with the prince. 139 00:10:02,120 --> 00:10:03,800 Exactly, principal ma'am. 140 00:10:04,000 --> 00:10:05,960 He has the golden lamp. 141 00:10:06,440 --> 00:10:09,160 So, he definitely has some speciality. 142 00:10:09,320 --> 00:10:13,760 I think he can also reach till the black lamp. 143 00:10:13,960 --> 00:10:17,880 If those in the secret route learn about this 144 00:10:18,080 --> 00:10:21,160 they will surely stop Zafar 145 00:10:21,600 --> 00:10:23,400 to safeguard their lamp. 146 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Yes, Chulbul. 147 00:10:26,160 --> 00:10:27,400 You're absolutely right. 148 00:10:28,800 --> 00:10:30,440 No matter where that secret route is 149 00:10:31,040 --> 00:10:33,280 in any part of the world 150 00:10:34,440 --> 00:10:36,000 I'll surely find it. 151 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 Come on, Master. Run faster - Yasmine, run faster. 152 00:10:52,640 --> 00:10:53,600 Yes! 153 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Ah! - Ah! 154 00:10:57,440 --> 00:10:58,400 I won! 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 Me, too. - Me, too. 156 00:11:14,080 --> 00:11:16,400 Listen. You will be punished, now. 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,600 You will get the meal ready 158 00:11:20,160 --> 00:11:21,280 for the entire training centre. 159 00:11:21,920 --> 00:11:22,840 You get that! 160 00:11:24,000 --> 00:11:24,880 Oh, no! 161 00:11:28,200 --> 00:11:29,160 Come on, get up. 162 00:11:29,600 --> 00:11:30,960 Now, get lost. 163 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Winning over one's fear 164 00:11:35,640 --> 00:11:37,080 is the quality of a good soldier! 165 00:11:38,360 --> 00:11:40,280 And encouraging his team members 166 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 is of a good mentor. 167 00:11:45,080 --> 00:11:46,120 He is definitely a good soldier 168 00:11:46,400 --> 00:11:49,080 but it's not possible to predict if you're a good mentor. 169 00:11:57,480 --> 00:12:00,720 To show off your bravery 170 00:12:00,960 --> 00:12:04,520 it's important that the time and place is right. 171 00:12:06,640 --> 00:12:10,720 Specially, standing right in front of me 172 00:12:10,960 --> 00:12:13,040 and showing off your bravery to me 173 00:12:14,800 --> 00:12:17,920 that's really a silly behaviour. 174 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Hey, boy! Get lost! 175 00:12:19,920 --> 00:12:20,840 Ruhaan. 176 00:12:21,760 --> 00:12:23,160 His name is Ruhaan. 177 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Ruhaan? 178 00:12:45,240 --> 00:12:47,120 Ruhaan, get lost. 179 00:12:47,240 --> 00:12:49,200 You.. I've been requesting you 180 00:12:49,400 --> 00:12:50,760 not to behave so rude to him. 181 00:12:52,040 --> 00:12:53,440 Ah! - Ah! 182 00:12:53,760 --> 00:12:54,680 Master! 183 00:13:12,440 --> 00:13:13,560 Wonderful! 184 00:13:14,320 --> 00:13:15,440 It was great. 185 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 Nobody in Baghdad 186 00:13:20,880 --> 00:13:25,000 has ever dared to misbehave with me. 187 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Nobody would have even thought of doing so. 188 00:13:27,040 --> 00:13:29,520 Because nobody was so courageous. 189 00:13:30,880 --> 00:13:32,520 But, I swear.. 190 00:13:32,560 --> 00:13:35,880 that I admire people who are courageous and brave. 191 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 You have proved the same. 192 00:13:41,520 --> 00:13:44,800 Never do this again or else.. 193 00:13:49,160 --> 00:13:53,520 Shifan, Yasmine and you have passed this test. 194 00:13:57,040 --> 00:14:00,680 The biggest weakness in the battle field is mercy. 195 00:14:01,400 --> 00:14:02,560 And the next test will teach the same 196 00:14:02,600 --> 00:14:04,880 to all three of you. 197 00:14:08,160 --> 00:14:10,400 Whoever loses.. 198 00:14:13,720 --> 00:14:16,160 Will have to leave the institution. 199 00:14:25,080 --> 00:14:26,200 'If I lose' 200 00:14:26,360 --> 00:14:27,720 'then I will never be able to find out' 201 00:14:27,720 --> 00:14:29,400 'my connection with this land.' 202 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 'I cannot leave this institution' 203 00:14:32,400 --> 00:14:35,600 'without knowing my connection with Lady Ruksaar.' 204 00:14:36,160 --> 00:14:37,560 'I have to win.' 205 00:14:38,360 --> 00:14:40,120 'I will leave both of them behind' 206 00:14:40,480 --> 00:14:42,800 'and win the truth of Emperor Zafar.' 207 00:14:44,480 --> 00:14:46,440 I will not go anywhere. - Me too. 208 00:14:47,240 --> 00:14:48,360 Even I won't go. 209 00:14:49,480 --> 00:14:51,120 Your Highness.. 210 00:14:51,160 --> 00:14:52,600 The next challenge will be held, tomorrow. 211 00:14:53,240 --> 00:14:55,200 I am starving. 212 00:14:55,400 --> 00:14:56,320 Shall we have something? 213 00:14:56,400 --> 00:14:59,160 A soldier should never leave anything to tomorrow. 214 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 Your soldier is weird. 215 00:15:03,880 --> 00:15:07,640 He lives in the present. 216 00:15:09,320 --> 00:15:11,680 The challenge will be held right now. 217 00:15:12,760 --> 00:15:14,680 Are you ready? - Yes, Master. 218 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Yes, Master. - Yes, Master. 219 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 Wonderful. 220 00:15:24,080 --> 00:15:28,760 The one who controls the fire with is hand 221 00:15:29,080 --> 00:15:31,360 is the real warrior. 222 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 And in order to become a warrior 223 00:15:35,800 --> 00:15:39,120 all three of you will have to reach 224 00:15:39,160 --> 00:15:41,600 the first story of the firework of the next riddle. 225 00:15:41,840 --> 00:15:42,720 What! 226 00:15:44,320 --> 00:15:46,440 Meaning? - It means, run! 227 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 But where should we run? 228 00:15:49,440 --> 00:15:50,640 Wherever you want to. 229 00:15:53,040 --> 00:15:55,360 You should not reduce your speed, 230 00:15:56,320 --> 00:15:58,160 Reach the first story 231 00:15:58,200 --> 00:16:00,680 and control the fire. 232 00:16:00,720 --> 00:16:04,240 Run! 233 00:16:06,600 --> 00:16:07,760 Run, Master. Run! 234 00:16:07,800 --> 00:16:09,480 Run, Yasmine! 235 00:16:18,480 --> 00:16:20,760 We are running but where should we go? 236 00:16:39,360 --> 00:16:40,320 'Towards the right'. 237 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 Where would have Lady Ruksaar gone? 238 00:16:49,960 --> 00:16:51,680 'Towards the right!' - Who is it? 239 00:16:55,360 --> 00:16:56,880 Forget it. I don't care. 240 00:17:05,240 --> 00:17:06,920 Emperor Zafar is never clear. 241 00:17:08,680 --> 00:17:09,840 Right is mentioned here. 242 00:17:10,120 --> 00:17:11,440 Which means, we have to go towards the left. 243 00:17:25,440 --> 00:17:26,920 Aladdin has come to this direction. 244 00:17:28,840 --> 00:17:29,800 Why do I care? 245 00:17:30,360 --> 00:17:32,040 I wonder where Shifan is. 246 00:17:41,880 --> 00:17:42,720 Where should I go now? 247 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 Where did he go? 248 00:17:58,600 --> 00:18:00,360 Lazy Prince. 249 00:18:02,480 --> 00:18:03,720 Prince. 250 00:19:21,200 --> 00:19:22,360 Ms. Ruksaar. 251 00:19:31,160 --> 00:19:32,480 Do you know me? 252 00:19:32,880 --> 00:19:34,480 I'm very happy to see you. 253 00:19:36,520 --> 00:19:39,400 I want to talk to the secret 254 00:19:39,480 --> 00:19:42,080 society that protects the lamp. 255 00:19:43,280 --> 00:19:44,840 Do you have a leader? 256 00:19:44,960 --> 00:19:46,160 Our leader? 257 00:19:53,840 --> 00:19:55,160 It's strange. 258 00:19:55,360 --> 00:19:58,640 The one whose husband protected the lamp for many years 259 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 today she came here to look for us. 260 00:20:03,520 --> 00:20:04,560 Husband? 261 00:20:18,360 --> 00:20:21,000 What's this place? 262 00:20:23,760 --> 00:20:24,680 What a game. 263 00:20:30,000 --> 00:20:30,880 Who is there? 264 00:20:34,120 --> 00:20:37,440 My life is in danger and you are laughing. 265 00:20:37,680 --> 00:20:39,400 It's very bad. 266 00:20:39,960 --> 00:20:40,800 Who are you? 267 00:20:50,160 --> 00:20:53,000 I'm used to being surrounded by the arms of the girls 268 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 but not by the fire. 269 00:21:06,400 --> 00:21:08,160 If you had a good laugh 270 00:21:08,280 --> 00:21:09,480 and you had fun 271 00:21:09,600 --> 00:21:11,840 then please show yourself.