1 00:00:11,080 --> 00:00:14,240 Whoever was in my dream, please don't lose hope. 2 00:00:14,400 --> 00:00:15,280 I am on my way. 3 00:00:24,240 --> 00:00:25,320 What is this smell? 4 00:00:29,200 --> 00:00:31,200 Oh, God. This place is on fire. 5 00:00:32,600 --> 00:00:35,320 'Oh, God, the kidnapper is inside. 6 00:00:42,880 --> 00:00:44,080 Isn't it amazing 7 00:00:44,400 --> 00:00:46,160 the wrath of my anger 8 00:00:46,440 --> 00:00:48,960 swallowed all the happiness of this house. 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,400 And today 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,440 It consumed this house 11 00:00:55,360 --> 00:00:57,520 and Ruksaar. 12 00:01:13,560 --> 00:01:14,800 How did this place get lit on fire? 13 00:01:15,240 --> 00:01:17,880 My kidnapper would be unconscious inside. 14 00:01:18,280 --> 00:01:19,240 Should I save that person first? 15 00:01:19,440 --> 00:01:20,880 Or the woman in my dreams? 16 00:01:20,920 --> 00:01:22,160 Who can be my Mom too. 17 00:01:24,240 --> 00:01:26,360 I've been trying to see my mom's face since childhood. 18 00:01:26,960 --> 00:01:30,040 I've been trying to know how I am related to teacher. 19 00:01:30,080 --> 00:01:31,600 If I leave this place now 20 00:01:31,880 --> 00:01:33,680 then I might be successful in my search. 21 00:01:34,040 --> 00:01:36,160 But what about the one who kidnapped me? 22 00:01:36,240 --> 00:01:37,080 Who will save that person? 23 00:01:38,320 --> 00:01:39,880 I know that person is bad. 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,960 But he is human after all. 25 00:01:42,360 --> 00:01:44,240 To save that person, should I 26 00:01:44,280 --> 00:01:47,920 put my life and the innocent woman's life at stake? 27 00:01:50,040 --> 00:01:52,320 'What do I do? Think Aladdin..' 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,680 I know what I must do. 29 00:02:03,280 --> 00:02:06,480 But because of your cheap magic and 30 00:02:06,520 --> 00:02:09,000 the red moon night 31 00:02:09,040 --> 00:02:13,040 I can't see the wonderful sight of burning and suffering 32 00:02:13,080 --> 00:02:16,480 that will be going on inside now. 33 00:02:21,000 --> 00:02:22,800 What are you all staring at? 34 00:02:23,680 --> 00:02:25,440 You know the teacher at the training school, right? 35 00:02:25,760 --> 00:02:26,920 Ruksaar. 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,520 She's stuck in fire over there. 37 00:02:30,080 --> 00:02:32,200 Do something. Save her. 38 00:02:32,320 --> 00:02:33,520 The fire has become too much, dear. 39 00:02:33,680 --> 00:02:35,080 The one who enters that place won't come out alive. 40 00:02:55,880 --> 00:02:56,800 Fire. 41 00:02:58,560 --> 00:02:59,680 How did this place get lit on fire? 42 00:03:29,800 --> 00:03:31,680 Getting out of this place is impossible. 43 00:03:34,160 --> 00:03:36,760 I think you've made a decision about my destiny. 44 00:03:38,480 --> 00:03:40,240 And I accept your decision. 45 00:03:48,840 --> 00:03:53,200 But now, you must fulfil my responsibilities. 46 00:03:55,320 --> 00:03:57,160 You must stop Zafar. 47 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Now, you will save my children 48 00:04:01,920 --> 00:04:05,000 Aladdin and the world. 49 00:04:14,840 --> 00:04:19,000 "Allah.." 50 00:04:20,000 --> 00:04:25,280 "My protector" 51 00:04:26,200 --> 00:04:29,760 "Please accept" 52 00:04:30,640 --> 00:04:34,960 "my prayers." 53 00:04:37,280 --> 00:04:41,400 "Allah.." 54 00:04:41,880 --> 00:04:48,520 "My protector" 55 00:04:49,880 --> 00:04:53,040 "Accept my prayers." 56 00:04:54,080 --> 00:04:59,840 "Accept my prayers" 57 00:05:04,080 --> 00:05:07,920 "I shouldn't make any mistake." 58 00:05:07,960 --> 00:05:09,680 This is a woman's voice. 59 00:05:13,280 --> 00:05:15,040 Probably I was kidnapped by this woman. 60 00:05:22,520 --> 00:05:27,840 "Accept my prayers." 61 00:05:35,600 --> 00:05:38,320 "There shouldn't be an injustice and helplessness" 62 00:05:38,360 --> 00:05:41,000 "No one should be miserable." 63 00:05:41,080 --> 00:05:45,960 "I beg you to grant my wish" 64 00:05:48,240 --> 00:05:50,840 "I shouldn't be selfish" 65 00:05:50,840 --> 00:05:53,360 "I should be able to help others" 66 00:05:53,400 --> 00:05:55,960 "I should be able to wipe off someone's tears" 67 00:05:56,000 --> 00:06:00,600 "I should be able to heal someone's wound" 68 00:06:01,200 --> 00:06:06,720 "God, My Lord. Please accept.." 69 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 I should check in that room. 70 00:06:32,640 --> 00:06:35,320 It's a matter of someone's life. Please help me. 71 00:06:35,360 --> 00:06:37,600 If we get hurt, what will happen to our children? 72 00:06:38,000 --> 00:06:40,440 It's our duty to help others. 73 00:06:42,440 --> 00:06:44,680 An illiterate person 74 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 can neither help others nor himself. 75 00:06:49,960 --> 00:06:52,040 If we don't save the principal today 76 00:06:52,840 --> 00:06:55,880 then your kids will never be able to fulfil their duties. 77 00:06:55,920 --> 00:06:57,160 Are you okay with that? 78 00:07:03,360 --> 00:07:04,920 There not only the principal 79 00:07:05,080 --> 00:07:07,000 but also the future of your kids 80 00:07:07,920 --> 00:07:09,840 and your values are burning. 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 I have received education from the principal. 82 00:07:11,840 --> 00:07:13,520 I learnt about humanity from her. 83 00:07:14,200 --> 00:07:15,800 I'll help her 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,200 while you stay here and see the drama. 85 00:07:18,800 --> 00:07:19,680 One more thing. 86 00:07:20,760 --> 00:07:23,840 Don't utter her holy name ever again. 87 00:07:25,760 --> 00:07:27,320 She won't like it. 88 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Brother. 89 00:07:34,520 --> 00:07:38,920 Though you aren't able to see Ruksaar dying 90 00:07:39,520 --> 00:07:41,160 she is dying. 91 00:07:43,440 --> 00:07:44,320 Zeher. 92 00:07:44,920 --> 00:07:48,000 Listening to your wise talks 93 00:07:48,760 --> 00:07:50,440 I feel so good. 94 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 But now, even angels 95 00:07:54,400 --> 00:07:58,240 can't save Ms. Ruksaar from this fire. 96 00:07:59,520 --> 00:08:01,400 It is said 97 00:08:01,440 --> 00:08:03,080 that the night of the red moon 98 00:08:03,200 --> 00:08:06,240 is terrible for the evil powers. 99 00:08:06,880 --> 00:08:11,560 But for us, every night is our night. 100 00:08:12,960 --> 00:08:16,080 Whether the magic is with us or not 101 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 our fate is with us. 102 00:08:23,040 --> 00:08:27,760 Very soon, I'll turn Aladdin into a warrior 103 00:08:28,520 --> 00:08:30,920 and will send him on the quest for the black lamp. 104 00:08:33,240 --> 00:08:35,720 Two buckets of water won't be sufficient. 105 00:08:35,960 --> 00:08:37,480 We all will throw water at it. 106 00:08:41,080 --> 00:08:42,800 Then the fire will be put out. 107 00:08:51,080 --> 00:08:52,960 Chatar Patar, what's this? 108 00:08:53,120 --> 00:08:55,560 Your scolding worked. 109 00:08:55,640 --> 00:08:58,200 You are a born princess. 110 00:08:58,520 --> 00:09:01,360 You all are awesome. 111 00:09:01,440 --> 00:09:03,800 Follow us. - Hurry up. 112 00:09:04,040 --> 00:09:06,400 Hurry up. The fire is spreading. 113 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 Hurry up. - The fire is spreading. 114 00:09:10,400 --> 00:09:12,280 Hurry up. - The fire is spreading. 115 00:09:15,680 --> 00:09:16,840 Come inside. 116 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Why are these beggars coming here? 117 00:09:29,360 --> 00:09:30,720 I knew 118 00:09:32,160 --> 00:09:34,640 that she would be responsible 119 00:09:35,720 --> 00:09:37,120 behind such a deed. 120 00:09:41,280 --> 00:09:42,720 It does not make a difference, Brother. 121 00:09:42,840 --> 00:09:45,520 If all the people of Baghdad bring water.. 122 00:09:46,360 --> 00:09:49,040 It will take them long to extinguish the fire. 123 00:09:50,320 --> 00:09:52,880 And Lady Ruksaar is falling short of time. 124 00:09:53,080 --> 00:09:55,960 I will have to do something about Yasmine. 125 00:09:57,360 --> 00:09:58,280 Let us go. 126 00:10:15,880 --> 00:10:17,120 Help! 127 00:10:20,440 --> 00:10:21,560 'Help!' 128 00:10:23,480 --> 00:10:24,800 Help! 129 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 'Help!' 130 00:10:27,360 --> 00:10:30,560 I had seen this in my dream. 131 00:10:31,360 --> 00:10:32,480 'Help!' 132 00:10:34,320 --> 00:10:35,520 Help! 133 00:10:37,600 --> 00:10:39,880 'Help! You have made all the arrangements.' 134 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 'Tell me as to where we are going.' 135 00:10:44,360 --> 00:10:47,360 'Aladdin, the same happiness has come back in this house' 136 00:10:47,480 --> 00:10:48,520 'because of you.' 137 00:10:50,720 --> 00:10:51,800 'Help!' 138 00:10:52,880 --> 00:10:54,080 Help! 139 00:10:54,960 --> 00:10:56,040 'Aladdin!' 140 00:10:56,400 --> 00:10:58,080 Mother! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 'Mother!' 142 00:13:05,680 --> 00:13:07,040 'Mother!' 143 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 'Just be quiet. This is the fourth time' 144 00:13:12,360 --> 00:13:13,920 'you're fighting with Ahmed.' 145 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 'Aladdin, I'm just your mother, for you.' 146 00:14:19,000 --> 00:14:19,960 Mother. 147 00:14:26,760 --> 00:14:29,400 'Principal ma'am! She's my mother?' 148 00:14:29,760 --> 00:14:32,400 Who's your mother? - You!' 149 00:14:32,560 --> 00:14:35,680 'Well, assume we're your loving sons.' 150 00:14:36,880 --> 00:14:39,280 'Why did Genie's words make me emotional?' 151 00:14:44,280 --> 00:14:45,640 'So, after all, who exactly you are?' 152 00:14:45,840 --> 00:14:46,920 'I'm not anyone.' 153 00:14:47,320 --> 00:14:48,600 'I'm your son..' 154 00:14:50,080 --> 00:14:51,360 'I, your son' 155 00:14:51,560 --> 00:14:52,680 'have solved the second puzzle, as well!' 156 00:14:52,880 --> 00:14:54,080 'Mother, I hope you're convinced, now.' 157 00:15:03,800 --> 00:15:06,280 'Yes, this dupatta is mine.' 158 00:15:07,520 --> 00:15:09,320 'Looking at you, why do I feel' 159 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 'you're the answer for all my questions?' 160 00:15:54,040 --> 00:15:55,640 Hey, someone put some water.. 161 00:15:55,760 --> 00:15:57,400 Bring some water.. - Pour some water.. 162 00:15:57,640 --> 00:16:00,240 Put some water.. - Bring some water.. 163 00:16:00,400 --> 00:16:03,680 Bring some water.. 164 00:16:04,400 --> 00:16:05,520 Bring some more water! 165 00:16:05,680 --> 00:16:07,040 Bring some more water! - Hey! 166 00:16:07,280 --> 00:16:09,240 The water is getting over, Yasmine! 167 00:16:09,600 --> 00:16:11,040 The fire is just not going off. 168 00:16:13,720 --> 00:16:14,880 I have to go inside. 169 00:16:15,640 --> 00:16:16,560 Our Majesty is here. 170 00:16:22,160 --> 00:16:23,080 Our Majesty! 171 00:16:23,320 --> 00:16:25,200 Our Majesty, principal ma'am is stuck inside. 172 00:16:25,400 --> 00:16:26,640 What! - Yes. 173 00:16:27,200 --> 00:16:28,160 We have to save her. 174 00:16:28,280 --> 00:16:30,080 How can we save her! 175 00:16:31,640 --> 00:16:33,680 No one can escape from this fire 176 00:16:33,720 --> 00:16:35,800 that's surrounded from all sides! 177 00:16:36,720 --> 00:16:37,920 'I should go inside and find out.' 178 00:16:38,040 --> 00:16:38,960 Hey, what! 179 00:16:39,560 --> 00:16:40,680 Where are you going? 180 00:16:43,560 --> 00:16:46,000 Whatever is happening 181 00:16:46,200 --> 00:16:48,240 is all by Lord's wish. 182 00:16:51,560 --> 00:16:52,920 'Goodbye' 183 00:16:53,400 --> 00:16:54,760 'lady Ruksaar!' 184 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 Someone is coming out. 185 00:17:07,600 --> 00:17:08,640 Someone is seen over there. 186 00:17:34,840 --> 00:17:36,920 'Mom, can you identify me?' 187 00:17:37,040 --> 00:17:40,320 'A mother always recognises her child.' 188 00:17:40,400 --> 00:17:42,040 'Did you really think I won't recognise you?' 189 00:18:22,320 --> 00:18:23,360 Aladdin! 190 00:18:36,280 --> 00:18:37,640 The tables have turned. 191 00:18:42,720 --> 00:18:44,000 What is brother going to do? 192 00:18:44,920 --> 00:18:48,000 'Now, my pyrotechnician will do the rest of the job.' 193 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 I am awestruck! 194 00:19:01,920 --> 00:19:05,280 I am proud of my pyrotechnician. 195 00:19:15,880 --> 00:19:16,960 Aladdin, water.. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,400 Why isn't she opening her eyes? 197 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 Please open your eyes. 198 00:19:21,200 --> 00:19:22,360 Please wake her up. 199 00:19:25,800 --> 00:19:28,000 This boy saved her from the brink of death. 200 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 He was completely covered in fire. 201 00:19:31,760 --> 00:19:33,240 He knows how to play with the fire. 202 00:19:33,680 --> 00:19:36,680 Pyrotechnicians can play with the fire. 203 00:19:38,400 --> 00:19:42,960 Aladdin is a true pyrotechnician. 204 00:19:44,600 --> 00:19:48,720 And this ordinary woman was saved today. 205 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 I will kill her tomorrow. 206 00:19:54,920 --> 00:19:55,840 Headmistress! 207 00:19:57,600 --> 00:19:58,440 Headmistress.. 208 00:19:59,840 --> 00:20:00,960 Please wake up, Headmistress. 209 00:20:01,880 --> 00:20:02,760 Headmistress.. 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,080 Headmistress! 211 00:20:22,680 --> 00:20:24,040 Her pulse is weak. 212 00:20:26,080 --> 00:20:27,880 We have to act soon or else.. 213 00:20:28,360 --> 00:20:29,560 'That's great!' 214 00:20:29,840 --> 00:20:31,760 'I think my job is done.' 215 00:20:39,040 --> 00:20:39,960 Aladdin! 216 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Aladdin! 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 We have to help her soon. 218 00:20:45,640 --> 00:20:48,080 Give me water. - Yes. Here's water. 219 00:20:50,360 --> 00:20:51,960 Call a hakim. 220 00:21:08,000 --> 00:21:08,880 Wake up. 221 00:21:09,840 --> 00:21:13,040 Open your eyes, please. 222 00:21:13,480 --> 00:21:15,240 You cannot leave me in this manner. 223 00:21:15,640 --> 00:21:16,560 Wake up. 224 00:21:18,320 --> 00:21:20,160 Open your eyes and say something. 225 00:21:22,600 --> 00:21:24,960 I'll get the hakim.