1 00:00:10,280 --> 00:00:11,840 It was a vast jungle. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,120 A very dangerous lion used to live in that. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,920 It used to wander in the jungle every day. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,760 And when it would feel hungry 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,280 it would eat any animal that would show up before it. 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,240 'If you had got scared of darkness' 7 00:00:25,440 --> 00:00:26,840 'you could have gone near the window.' 8 00:00:26,920 --> 00:00:28,600 'There is some amount of light there, right?' 9 00:01:00,840 --> 00:01:05,040 So, Zafar has finally got mother freed from the academy. 10 00:01:05,120 --> 00:01:07,240 That means, he has started believing my lies. 11 00:01:07,600 --> 00:01:10,520 'You will have to keep her alive for my sake.' 12 00:01:11,120 --> 00:01:13,680 'Your Majesty, in order to help accomplish your mission' 13 00:01:13,920 --> 00:01:15,360 'I may need her.' 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 'As long as we can take advantage of her' 15 00:01:18,240 --> 00:01:19,440 'we should use her.' 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,120 'Once she is of no use to us..' 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,440 Shame on me 18 00:01:25,600 --> 00:01:28,400 whose mother has to go through all this even when I am alive! 19 00:01:29,960 --> 00:01:32,320 I will make you feel proud of me, Mother. 20 00:01:33,960 --> 00:01:35,680 I will set everything right very soon. 21 00:01:37,520 --> 00:01:38,400 Very soon! 22 00:01:47,920 --> 00:01:48,960 What is this behaviour? 23 00:01:49,440 --> 00:01:52,680 You were the one who told that I am alone and an orphan. 24 00:01:52,920 --> 00:01:54,200 That is how orphans are! 25 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Stop right there! 26 00:02:06,680 --> 00:02:08,880 Your company is not good for children. 27 00:02:11,960 --> 00:02:14,120 I will take Sunehri somewhere else and put her to sleep. 28 00:02:14,440 --> 00:02:15,400 No! 29 00:02:16,600 --> 00:02:17,680 Please remain seated. 30 00:02:18,600 --> 00:02:19,680 I am leaving. 31 00:02:35,560 --> 00:02:36,440 Master! 32 00:02:41,640 --> 00:02:45,480 Master, you look worried, dejected 33 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 and disturbed. 34 00:02:47,600 --> 00:02:48,560 What happened? 35 00:02:48,600 --> 00:02:50,000 It is nothing, Jinoo. Nothing happened. 36 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 Tell me. Did you get any information 37 00:02:52,320 --> 00:02:53,680 from the book house of genies? - Any information! 38 00:02:53,720 --> 00:02:55,600 I have got a lot of information, master. 39 00:02:55,680 --> 00:02:58,560 The ancient books mention that the charlatans 40 00:02:58,600 --> 00:02:59,480 tend to be really dangerous! 41 00:02:59,760 --> 00:03:02,800 So dangerous that as time goes by 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,960 the humanity in them comes to an end 43 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 and they turn into monsters! 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,360 The magical powers of genies do not work on them. 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,840 But why are we speaking about charlatans? 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,280 Against which charlatan do we need to fight? 47 00:03:15,080 --> 00:03:16,200 Against Emperor Zafar! 48 00:03:18,440 --> 00:03:19,320 What! 49 00:03:21,840 --> 00:03:24,800 I was just away for a day, and he turned into a monster! 50 00:03:24,840 --> 00:03:25,720 How? 51 00:03:27,080 --> 00:03:28,280 Leave it for now, Jinoo. 52 00:03:32,800 --> 00:03:34,200 I need to do something now. 53 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 A-About Lady Ruksaar? 54 00:03:38,240 --> 00:03:40,960 Why? Was she rude to you again? 55 00:03:41,680 --> 00:03:46,120 I just went away for a day and everything has changed! 56 00:03:46,160 --> 00:03:47,760 Please come.. Come with me. - No! 57 00:03:48,200 --> 00:03:49,640 She has asked me to stay away from her. 58 00:03:49,680 --> 00:03:51,320 Asked you to stay away from her! Why? 59 00:03:51,600 --> 00:03:54,160 Do you not bathe? Do you smell bad? 60 00:03:54,320 --> 00:03:57,880 What makes her lose her temper when she sees you? 61 00:03:58,000 --> 00:04:01,440 Master, do you want me to use my magical powers.. 62 00:04:01,480 --> 00:04:02,520 Do not even think about it! 63 00:04:03,720 --> 00:04:05,560 I am sure she would calm down someday. 64 00:04:05,600 --> 00:04:08,120 Not by your magical powers, but by my efforts. 65 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 His Majesty has summoned you for some work. 66 00:04:12,960 --> 00:04:13,880 Let us go. 67 00:04:15,320 --> 00:04:16,760 Right now! - Yes, right now. 68 00:04:16,800 --> 00:04:19,640 'Probably, Genie of the Ring's fear was valid.' 69 00:04:20,280 --> 00:04:22,200 'Zafar is surely doubting me.' 70 00:04:22,200 --> 00:04:23,920 'I wonder what his next plan would be!' 71 00:04:26,400 --> 00:04:27,280 All right. 72 00:04:28,280 --> 00:04:31,520 Jinoo, you go. Let me go meet Emperor Zafar. 73 00:04:53,280 --> 00:04:54,360 Great! 74 00:04:55,400 --> 00:04:57,480 That wicked being did not let me sleep 75 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 and he did not turn up! 76 00:05:02,960 --> 00:05:04,880 Aladdin! 77 00:05:36,840 --> 00:05:40,080 'He is staring at me as if he does not recognise me.' 78 00:05:41,320 --> 00:05:45,400 'Whether the question seen in his eyes is true or not' 79 00:05:45,440 --> 00:05:47,560 'is yet to be decided.' 80 00:05:47,880 --> 00:05:48,760 Who are you? 81 00:05:48,840 --> 00:05:52,800 There might be something which connects us. 82 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Think.. 83 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 Have we ever fought 84 00:05:57,760 --> 00:05:58,960 over a dumpling 85 00:05:59,440 --> 00:06:00,680 or a ring? 86 00:06:14,680 --> 00:06:18,080 Have you ever learnt 87 00:06:18,320 --> 00:06:20,000 to hold the hand of a girl? 88 00:06:21,000 --> 00:06:21,920 Or have we 89 00:06:22,200 --> 00:06:24,320 ever had a duel? 90 00:06:41,640 --> 00:06:43,640 I do not have the time 91 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 to solve your stupid riddles. 92 00:06:45,840 --> 00:06:46,720 'Great.' 93 00:06:47,280 --> 00:06:49,120 'So Zeher was worrying unnecessarily.' 94 00:06:53,480 --> 00:06:56,600 Really? You did not recogise me? 95 00:06:57,840 --> 00:06:58,760 I am leaving. 96 00:06:59,000 --> 00:07:01,840 Hey, how much will you make me run! Wait. 97 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Will you not let me introduce myself? 98 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 I am a true friend of the devil. 99 00:07:11,120 --> 00:07:12,040 I am Zafar. 100 00:07:16,560 --> 00:07:17,680 "Ayyar." 101 00:07:21,280 --> 00:07:22,200 "Ayyar." 102 00:07:25,160 --> 00:07:26,320 It is me. 103 00:07:27,920 --> 00:07:29,240 Ayyar Zafar. 104 00:07:30,920 --> 00:07:32,880 Sultan, you! 105 00:07:34,640 --> 00:07:35,520 What sort of a disguise is this! 106 00:07:37,680 --> 00:07:39,200 I have a different style. 107 00:07:40,840 --> 00:07:41,720 Great. 108 00:07:42,240 --> 00:07:43,880 I mean, it is really good. 109 00:07:43,960 --> 00:07:44,880 You have a special objective 110 00:07:45,360 --> 00:07:46,720 and an even special style. 111 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Great.. 112 00:07:49,040 --> 00:07:50,920 You know what my objective is? 113 00:07:51,080 --> 00:07:51,960 Of course! 114 00:07:53,080 --> 00:07:54,240 I am God's kind child. 115 00:07:54,400 --> 00:07:55,360 I know everything. 116 00:07:55,480 --> 00:07:57,560 Do you also know 117 00:07:58,120 --> 00:08:00,840 why I have called you here alone at this hour? 118 00:08:01,280 --> 00:08:02,160 Yes. 119 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 You do not trust me. 120 00:08:05,000 --> 00:08:05,880 And to be honest 121 00:08:07,000 --> 00:08:07,880 even I 122 00:08:08,760 --> 00:08:09,760 do not trust you. 123 00:08:11,000 --> 00:08:12,400 Because you did not tell me 124 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 that you do not want me to do a noble deed. 125 00:08:15,960 --> 00:08:18,920 In fact, you want to fulfil your evil objective. 126 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 You want me to bring the black magic lamp 127 00:08:22,920 --> 00:08:23,880 and hand it over to you. 128 00:08:27,000 --> 00:08:30,680 'Is this boy playing games with me?' 129 00:08:32,000 --> 00:08:33,920 'Playtime is over, Zafar.' 130 00:08:34,000 --> 00:08:35,320 'It is time for war!' 131 00:08:48,560 --> 00:08:50,560 I have all the clues to the questions. 132 00:08:50,640 --> 00:08:51,760 I just do not have the answers. 133 00:08:52,480 --> 00:08:53,800 Is Zeher and Mucchad the same person? 134 00:08:54,120 --> 00:08:57,240 Yes. But does the Sultan know about this? 135 00:08:57,920 --> 00:09:00,120 I would have found the answer had Shifan not come. 136 00:09:00,200 --> 00:09:02,520 Do not even mention that rabbit's name! 137 00:09:03,080 --> 00:09:05,040 There is so much of confusion! 138 00:09:06,040 --> 00:09:08,960 And things are cooking right under the Sultan's nose. 139 00:09:09,400 --> 00:09:11,600 Then why can he not smell it? 140 00:09:11,960 --> 00:09:12,880 Did you see? 141 00:09:13,320 --> 00:09:16,480 On Mucchad's mention, Badi Ustad became quiet. 142 00:09:16,760 --> 00:09:20,160 I think that she surely knows something about Mucchad. 143 00:09:20,240 --> 00:09:21,200 I feel the same. 144 00:09:22,600 --> 00:09:25,360 We must find the truth. We do not have much time. 145 00:09:25,440 --> 00:09:29,000 I will go to Badi Ustad and try to find the truth. 146 00:09:29,920 --> 00:09:31,200 You keep an eye on Zeher. 147 00:09:31,520 --> 00:09:32,560 We shall meet after some time. 148 00:09:32,640 --> 00:09:33,600 Right, dear. 149 00:09:45,600 --> 00:09:46,720 So this is your next move. 150 00:09:48,480 --> 00:09:49,400 Well, right from the beginning 151 00:09:49,880 --> 00:09:51,040 you have kept me in the dark. 152 00:09:55,680 --> 00:09:57,880 Be careful, prince. 153 00:09:58,200 --> 00:10:02,400 If you make such allegations against the Sultan 154 00:10:02,680 --> 00:10:05,440 then you can land in big trouble. 155 00:10:09,240 --> 00:10:11,680 Your words and moves do not match. 156 00:10:14,200 --> 00:10:15,040 What do you mean? 157 00:10:15,160 --> 00:10:18,600 You kept your real motive hidden till date. 158 00:10:19,560 --> 00:10:20,480 Which motive? 159 00:10:20,720 --> 00:10:21,960 If the world is a game of chess 160 00:10:22,080 --> 00:10:23,440 the biggest black piece 161 00:10:27,400 --> 00:10:28,280 is the black magic lamp. 162 00:10:34,680 --> 00:10:37,120 'How did he come to know about everything?' 163 00:10:38,040 --> 00:10:39,400 Sultan, you are forgetting 164 00:10:39,880 --> 00:10:41,480 that I am the master of the golden lamp. 165 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 It told me. 166 00:10:43,440 --> 00:10:45,520 By the way, I know a lot about you. 167 00:10:46,920 --> 00:10:47,960 What do you know? 168 00:10:48,000 --> 00:10:51,840 Just know that I understand your move beforehand. 169 00:10:53,720 --> 00:10:55,080 This is how princes are. 170 00:10:59,560 --> 00:11:00,680 You are amused, are you not? 171 00:11:04,440 --> 00:11:08,120 You must be thinking that I can take any risk 172 00:11:08,240 --> 00:11:09,680 in order to reach the black lamp. 173 00:11:13,280 --> 00:11:14,200 You are right. 174 00:11:14,240 --> 00:11:17,480 Do you not refuse 175 00:11:18,040 --> 00:11:20,440 to bring the black lamp? - Refuse? 176 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 Your wickedness.. 177 00:11:25,080 --> 00:11:28,880 I mean, your righteousness and bravery.. 178 00:11:29,120 --> 00:11:30,440 I am in love with them. 179 00:11:31,720 --> 00:11:33,240 I am confessing before you. 180 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 Really? - I mean it. 181 00:11:44,160 --> 00:11:46,680 Do not look at me in this manner. 182 00:11:48,120 --> 00:11:49,160 Prince! 183 00:11:52,120 --> 00:11:54,160 Your Majesty, thank you 184 00:11:54,640 --> 00:11:56,560 for giving a new destiny to my game. 185 00:11:57,040 --> 00:11:59,280 Wonderful. Wonderful. 186 00:11:59,800 --> 00:12:04,000 Listen, do not delay in fulfilling this motive. 187 00:12:04,040 --> 00:12:05,280 I can delay anything 188 00:12:05,640 --> 00:12:09,160 but not in defeating you. 189 00:12:11,480 --> 00:12:13,320 I mean, in supporting you. 190 00:12:15,560 --> 00:12:18,120 You must leave, tomorrow morning. 191 00:12:18,400 --> 00:12:21,440 'First, let me confuse you in your game.' 192 00:12:21,520 --> 00:12:23,840 'Find a place to hide, Zafar.' 193 00:12:23,880 --> 00:12:25,640 'I am going to bring a storm!' 194 00:12:25,840 --> 00:12:26,800 It will be done. 195 00:12:26,840 --> 00:12:30,280 But we must prepare for the upcoming storm. 196 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 A storm! 197 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 The genie of the black lamp, Your Majesty. 198 00:12:33,800 --> 00:12:34,880 The genie of the black lamp! 199 00:12:34,960 --> 00:12:36,400 That wouldn't be less than a storm. 200 00:12:36,640 --> 00:12:40,400 And these genies throw tantrums just like your beloved. 201 00:12:41,640 --> 00:12:43,560 Even I have the genie of the golden lamp. 202 00:12:44,000 --> 00:12:45,880 Even he had troubled me a lot, initially. 203 00:12:46,480 --> 00:12:48,040 Then there must be a genie even in the black lamp. 204 00:12:48,480 --> 00:12:51,600 You wouldn't ask for an empty lamp, right? 205 00:12:51,720 --> 00:12:55,400 There's a genie. The black genie. 206 00:13:05,400 --> 00:13:07,840 Then make sure you keep the genie safely. 207 00:13:08,920 --> 00:13:11,680 If the pawns sulk, they turn the game. 208 00:13:12,600 --> 00:13:13,880 No, Aladdin. 209 00:13:20,600 --> 00:13:24,520 The game that I have set is such 210 00:13:25,520 --> 00:13:27,280 that it can never change the game. 211 00:13:28,160 --> 00:13:31,680 My arrangements are strong. 212 00:13:31,920 --> 00:13:34,040 Come with me. I'll show you something. 213 00:13:37,160 --> 00:13:38,880 But let me warn you. 214 00:13:38,920 --> 00:13:41,240 Do not get scared upon seeing the situation. 215 00:13:41,360 --> 00:13:44,440 Test your warrior for once. 216 00:13:44,880 --> 00:13:46,680 Amazing! Let's go. 217 00:13:52,960 --> 00:13:54,040 Turmeric milk for you. 218 00:13:54,120 --> 00:13:56,120 This will heal your wound. 219 00:13:56,720 --> 00:14:00,600 Yasmine, if I have ever hurt you unknowingly 220 00:14:00,640 --> 00:14:01,920 then please forgive me. 221 00:14:02,000 --> 00:14:03,960 Lady Ruksaar, why are you apologising? 222 00:14:04,480 --> 00:14:06,920 Don't apologise to me. Just make a promise to me 223 00:14:06,960 --> 00:14:10,240 that you would only rest until you recover completely. 224 00:14:10,360 --> 00:14:11,880 Come here. - Hey.. - Sit down. 225 00:14:11,920 --> 00:14:15,000 Don't talk. Sit down. Finish the milk quickly. 226 00:14:15,280 --> 00:14:16,560 Hurry up. 227 00:14:22,240 --> 00:14:25,080 Lady Ruksaar, I wanted to ask you something. 228 00:14:25,880 --> 00:14:29,400 Were you attacked by Mucchad.. - Yasmine! 229 00:14:33,600 --> 00:14:35,640 I do not want to talk about this. 230 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Lady Ruksaar.. 231 00:14:40,640 --> 00:14:44,080 Lady Ruksaar, it's important for me to know his truth. 232 00:14:44,600 --> 00:14:46,840 Please tell me if you know anything. 233 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 All right. 234 00:14:51,800 --> 00:14:53,160 If you don't wish to tell me 235 00:14:53,720 --> 00:14:55,400 then I will go to the palace and find out by myself. 236 00:14:55,880 --> 00:14:57,320 Don't do this, for God's sake. 237 00:14:58,680 --> 00:15:01,400 Look, I do not know who Mucchad is. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,000 But, I certainly know 239 00:15:03,200 --> 00:15:05,320 that he is the enemy of the people of Baghdad. 240 00:15:05,840 --> 00:15:07,120 He is very dangerous. 241 00:15:08,560 --> 00:15:11,760 I was trying to reach him and he attacked me. 242 00:15:12,040 --> 00:15:15,520 He knows that.. - He knows!- What do you mean? 243 00:15:16,520 --> 00:15:18,480 You mean, Mucchad is a male, right? 244 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 I don't know. 245 00:15:20,040 --> 00:15:21,880 I happened to say it by mistake. 246 00:15:22,120 --> 00:15:24,400 Yasmine, it will be good 247 00:15:24,560 --> 00:15:26,120 if you stay away from Mucchad. 248 00:15:26,280 --> 00:15:27,440 And if you can't 249 00:15:27,480 --> 00:15:29,200 then you will have to promise me 250 00:15:29,240 --> 00:15:32,160 that if you ever think about him 251 00:15:32,280 --> 00:15:33,840 then you will inform me, first. 252 00:15:35,200 --> 00:15:36,280 Promise me. 253 00:15:37,160 --> 00:15:39,000 Sure. You get some rest. 254 00:15:39,520 --> 00:15:40,680 I'll take your leave. 255 00:20:24,120 --> 00:20:25,400 Thank God! 256 00:20:25,720 --> 00:20:27,440 Thank God! We got our meal. 257 00:20:27,640 --> 00:20:28,760 That's a miracle. 258 00:20:28,960 --> 00:20:30,080 That's a miracle. 259 00:20:36,000 --> 00:20:36,960 Thank you, Ginu. 260 00:20:40,320 --> 00:20:42,600 Have your meal till your heart's content. 261 00:20:44,000 --> 00:20:46,440 No one will torture you, anymore and that's my.. 262 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 That's our majesty's promise. 263 00:20:54,040 --> 00:20:55,560 We will rescue all of you, very soon. 264 00:20:56,440 --> 00:20:57,360 I mean 265 00:20:57,520 --> 00:20:59,280 our majesty will rescue you all 266 00:20:59,480 --> 00:21:01,320 from this purposeless and useless life. 267 00:21:01,480 --> 00:21:02,360 That's his promise. 268 00:21:03,320 --> 00:21:04,560 Hey, listen. Come here. 269 00:21:05,720 --> 00:21:07,440 So, tell me, what should we do next? 270 00:21:09,040 --> 00:21:10,120 Now.. 271 00:21:14,160 --> 00:21:15,640 'The Genies from the world of Jinns' 272 00:21:16,000 --> 00:21:17,880 'love the fragrance of sandal.' 273 00:21:18,640 --> 00:21:20,120 'If their master' 274 00:21:20,560 --> 00:21:23,320 'gift them something made of sandal' 275 00:21:23,520 --> 00:21:24,720 'they feel very happy' 276 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 'and they heed their master's words.' 277 00:21:33,160 --> 00:21:34,040 You got it right. 278 00:21:34,480 --> 00:21:36,760 Now, only the sandal can help us!