1 00:00:10,360 --> 00:00:12,600 Let's dedicate this bite to our victory! 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 Yes! - Yes! 3 00:00:18,360 --> 00:00:20,560 But why are we so happy for her? 4 00:00:20,760 --> 00:00:22,680 Why not? After all she is our.. 5 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 Hiccups! 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,160 Hiccups? 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,520 Don't worry, master. Water.. 8 00:00:33,680 --> 00:00:34,960 Master, have water. 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,080 What happened, Prince? Who is missing you? 10 00:00:42,400 --> 00:00:45,640 Is it a thief who breaks the law? 11 00:00:46,680 --> 00:00:47,600 A thief? 12 00:00:47,680 --> 00:00:50,920 No! No thief knows him. How can a thief miss him? 13 00:00:52,120 --> 00:00:53,440 A female thief does! 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,280 Yes. - She must be missing him. Yes. 15 00:00:58,800 --> 00:00:59,800 Genie.. 16 00:01:00,240 --> 00:01:01,920 What do you mean? It's the truth. 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,360 When she regained consciousness, she was asking only about you. 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,920 What was she saying? 19 00:01:06,160 --> 00:01:08,360 'Where is my Aladdin?' 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,360 You two.. 21 00:01:12,440 --> 00:01:14,120 Don't enjoy so much! Got it? 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,440 Leave us, master. We got it. 23 00:01:16,480 --> 00:01:17,480 'Master'? 24 00:01:17,720 --> 00:01:19,040 He is my master. 25 00:01:20,800 --> 00:01:22,440 Yes, your master. 26 00:01:23,560 --> 00:01:25,920 Forgive me, it was a slip of the tongue. 27 00:01:30,360 --> 00:01:33,320 But both of you stop pulling my legs. 28 00:01:33,400 --> 00:01:34,600 It's too much now. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,320 Zafar erased the poor girl's memories. 30 00:01:43,480 --> 00:01:44,800 Poor girl? 31 00:01:45,240 --> 00:01:47,880 Yes. And we too used her 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,600 in our game. 33 00:01:50,320 --> 00:01:51,640 We turned that cute thief 34 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 into a pawn. 35 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Cute? 36 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 Yes. 37 00:01:57,840 --> 00:02:00,080 And we took her back to the riverbank. 38 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 Our thief would have no idea 39 00:02:04,560 --> 00:02:05,640 about what is happening to her. 40 00:02:05,880 --> 00:02:06,960 'Our thief'? - 'Our'? 41 00:02:18,680 --> 00:02:19,880 Great! 42 00:02:20,400 --> 00:02:22,320 Yes, I mean, our.. 43 00:02:22,440 --> 00:02:25,000 Your.. Your.. And our.. All of us.. 44 00:02:25,200 --> 00:02:26,680 A friend of all of us.. A friend. 45 00:02:33,640 --> 00:02:35,920 You guys.. What are you even saying? 46 00:02:36,320 --> 00:02:37,720 We aren't saying anything. 47 00:02:37,880 --> 00:02:40,120 We are just reminiscing the incident at the riverbank. 48 00:02:40,480 --> 00:02:41,480 Oh! 49 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 This.. 50 00:03:03,200 --> 00:03:06,120 Oh, dear! - Oh, pal! 51 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 What happened, Prince? 52 00:03:26,120 --> 00:03:27,200 The same.. 53 00:03:27,360 --> 00:03:29,120 While trying to save the thief 54 00:03:29,320 --> 00:03:31,160 master lost his heart. 55 00:03:32,640 --> 00:03:34,760 Don't jeer at me. 56 00:03:35,520 --> 00:03:37,320 If there were anyone else in her place 57 00:03:37,440 --> 00:03:38,840 I would have done the same. 58 00:03:39,440 --> 00:03:40,720 Really? - Yes. 59 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 If you are done with the jokes, shall we discuss work now? 60 00:03:43,680 --> 00:03:44,760 But first tell us 61 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 what Zafar had whispered in your ears. 62 00:03:46,760 --> 00:03:49,680 Yes. When I asked him about the Mind Palace 63 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 he told me.. 64 00:03:56,120 --> 00:03:58,680 Actually, the Mind Palace is a palace or a chamber 65 00:03:58,960 --> 00:04:00,680 where Zafar keeps his memories. 66 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 What.. - Pal.. 67 00:04:02,920 --> 00:04:04,240 As I said earlier 68 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 I can't tell you anything yet. 69 00:04:07,360 --> 00:04:08,360 It would be difficult 70 00:04:08,680 --> 00:04:10,120 but still can you trust us 71 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 without asking any questions? 72 00:04:15,760 --> 00:04:16,760 Of course. 73 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 So, the riddle was.. - Yes. 74 00:04:25,080 --> 00:04:27,480 'It is neither inside nor outside.' 75 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 'Neither does is exist in the day nor at night.' 76 00:04:32,400 --> 00:04:33,800 'It conceals a secret' 77 00:04:34,120 --> 00:04:35,920 'covered in white cloth.' 78 00:04:36,880 --> 00:04:39,120 'Neither can you see it nor have it.' 79 00:04:44,360 --> 00:04:46,920 'It is intoxicating like a drink.' 80 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 'It's pointless to look for it.' - What? - What? 81 00:04:51,640 --> 00:04:53,360 'It is neither inside nor outside.' 82 00:04:53,480 --> 00:04:55,000 'Neither does is exist in the day nor at night.' 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,600 'It conceals a secret..' 84 00:04:57,720 --> 00:04:59,880 'Covered in white cloth..' 85 00:04:59,960 --> 00:05:02,280 'Neither can you see it nor have it.' 86 00:05:02,600 --> 00:05:04,200 'It is intoxicating like a drink.' 87 00:05:04,600 --> 00:05:05,520 'It's pointless to look for it'? 88 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 'It's pointless to look for it'!ssss 89 00:05:07,760 --> 00:05:08,680 Oh! 90 00:05:08,840 --> 00:05:10,000 What a strange riddle! 91 00:05:10,600 --> 00:05:11,800 What could be the answer? 92 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 There is one. 93 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 And wherever the answer lies 94 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 the Mind Palace must be located there. 95 00:05:21,760 --> 00:05:23,080 We will go there. 96 00:05:23,480 --> 00:05:25,200 Because the princes are like this. 97 00:05:40,400 --> 00:05:42,920 'It is neither inside nor outside.' 98 00:05:43,800 --> 00:05:45,280 'Neither does is exist in the day nor at night.' 99 00:05:47,360 --> 00:05:49,760 'It does not exist in the day or the night.' 100 00:05:51,680 --> 00:05:54,920 'A secret in enclosed' 101 00:05:57,080 --> 00:06:00,200 'in a white sheet.' 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,120 'It cannot be seen or found.' 103 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 'Impostor..' 104 00:06:11,240 --> 00:06:12,480 'It is..' 105 00:06:14,320 --> 00:06:16,880 'Impostor..' - It's intoxicating like the wine. 106 00:06:20,800 --> 00:06:24,840 'It is pointless to look for it.' 107 00:06:33,280 --> 00:06:36,200 Hey, you! If you want to solve the riddle 108 00:06:36,280 --> 00:06:37,120 do some work. 109 00:06:37,200 --> 00:06:39,840 You are not helping! 110 00:06:40,600 --> 00:06:41,840 Our methods might be different 111 00:06:42,520 --> 00:06:43,360 but our destination is the same. 112 00:06:43,920 --> 00:06:45,760 Keep trying in your own ways. 113 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 Sooner or later, we'll find the solution. 114 00:06:48,840 --> 00:06:53,320 I'll find the solution! - We'll see! Show-off! 115 00:07:08,760 --> 00:07:11,240 A secret is enclosed in a white sheet. 116 00:07:12,040 --> 00:07:14,800 So, it is in a white sheet. 117 00:07:15,560 --> 00:07:18,120 Do you think it's a corpse? - A corpse! 118 00:07:18,360 --> 00:07:21,280 Corpse! Master, a corpse! Master. - Genie! 119 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 Little one.. - Shut up! 120 00:07:34,040 --> 00:07:36,280 It does not exist in the day or the night. 121 00:07:36,880 --> 00:07:39,200 What could it be? - Master.. 122 00:07:39,840 --> 00:07:43,280 I'm losing track of time. 123 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 We are stuck in the middle. 124 00:07:51,120 --> 00:07:52,080 Genie! 125 00:07:52,280 --> 00:07:53,360 It doesn't exist in the day or the night. 126 00:07:53,440 --> 00:07:56,360 It's the time between the sunset and the moonrise. 127 00:07:56,560 --> 00:07:57,440 That means.. 128 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 The dusk.. 129 00:08:00,880 --> 00:08:03,320 That's right! - Yes! 130 00:08:07,080 --> 00:08:08,720 The dusk.. 131 00:08:37,960 --> 00:08:39,120 The sun is about to set. 132 00:08:39,440 --> 00:08:41,640 The dawn will bring us a new beginning and victory. 133 00:08:47,200 --> 00:08:50,280 But we will have very little time before the dusk. 134 00:08:51,200 --> 00:08:53,800 So, you need to be quick. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,640 But where do we go? 136 00:08:59,080 --> 00:09:01,560 We can neither do it inside nor outside.. 137 00:09:04,760 --> 00:09:07,840 The palace contains important rooms 138 00:09:08,520 --> 00:09:09,640 and rooms for important objects. 139 00:09:09,880 --> 00:09:12,320 Genie, maybe the room of memories 140 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 might be in the palace. 141 00:09:23,280 --> 00:09:24,320 Prince.. 142 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 This palace is huge and it is heavily guarded. 143 00:09:27,040 --> 00:09:29,280 How will we find the room of memories? 144 00:09:29,560 --> 00:09:32,360 Zafar might have guarded the room with strict security. 145 00:09:33,360 --> 00:09:35,400 I'll handle that. 146 00:09:40,280 --> 00:09:42,320 We need to search the palace, thoroughly. 147 00:09:43,000 --> 00:09:44,120 This task is extremely difficult. 148 00:09:45,040 --> 00:09:47,360 So, I need to take something from Yasmine before we leave. 149 00:09:49,560 --> 00:09:51,000 What do you want? - What do you want? 150 00:09:51,280 --> 00:09:52,560 Do you want her love? 151 00:09:54,720 --> 00:09:55,880 Don't be silly! 152 00:09:56,640 --> 00:09:58,160 I have had it from both of you! 153 00:09:59,000 --> 00:10:00,480 Don't get distracted from our mission. 154 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 Few hours are left until nightfall. 155 00:10:04,360 --> 00:10:06,200 We need time to find the room of memories. 156 00:10:07,440 --> 00:10:10,080 So, I want you guys to meet me outside the palace in some time. 157 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 As you command, Master. 158 00:10:14,760 --> 00:10:17,680 I'll go meet Yasmine. 159 00:10:33,760 --> 00:10:37,280 That useless prince wasted my time by taking me to the forest. 160 00:10:37,440 --> 00:10:40,360 Now, my sleep is ruined because I can't stop thinking about him. 161 00:10:41,200 --> 00:10:42,880 What are his intentions? 162 00:10:54,320 --> 00:10:55,440 He is here as well. 163 00:10:57,480 --> 00:10:59,440 He does not know to answer straight. 164 00:11:00,640 --> 00:11:02,480 I will ask him indirectly. 165 00:12:04,360 --> 00:12:08,000 'Boys are not allowed.' 166 00:12:08,440 --> 00:12:11,040 What kind of a girl are you? - This is how I am. 167 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 'Should I slap him?' 168 00:12:21,800 --> 00:12:25,160 You look so good when you are quiet. 169 00:12:27,360 --> 00:12:28,720 You keep sleeping 170 00:12:30,200 --> 00:12:33,280 and I will take what I have come here for. 171 00:12:34,200 --> 00:12:35,440 'What does he want?' 172 00:12:47,560 --> 00:12:48,960 Thank you, Yasmine. 173 00:13:11,480 --> 00:13:13,360 'What is this worthless prince looking for?' 174 00:13:30,560 --> 00:13:32,800 He has stolen a pair of shoes. 175 00:13:33,520 --> 00:13:35,320 But what will he do with my shoes? 176 00:13:45,080 --> 00:13:46,480 Where is Prince Aladdin? 177 00:13:49,480 --> 00:13:51,600 Genie, Jhumru.. Are you ready? 178 00:13:51,880 --> 00:13:52,760 Ready! - Ready! 179 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Talk softly. They may hear you. 180 00:14:21,480 --> 00:14:23,520 They will be numb for some time. 181 00:14:23,600 --> 00:14:26,000 They will not be in a condition to think or understand. 182 00:14:26,440 --> 00:14:28,960 You mean, we will enter the palace 183 00:14:29,000 --> 00:14:30,040 and they will not know it. 184 00:14:30,160 --> 00:14:31,600 Not at all, Prince. 185 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Let's proceed. 186 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 Why are they going through the back door. 187 00:15:01,280 --> 00:15:03,080 They don't seem to be conscious. 188 00:15:03,280 --> 00:15:05,680 Anyway, it has made my work easy. 189 00:15:16,560 --> 00:15:17,840 We are running short of time. 190 00:15:18,320 --> 00:15:20,000 We will have to divide work. - Okay. 191 00:15:20,080 --> 00:15:21,960 Both of you will handle the soldiers. 192 00:15:22,560 --> 00:15:25,200 And I will search the chamber of memories. 193 00:15:25,680 --> 00:15:26,800 But how will you manage alone? 194 00:15:28,080 --> 00:15:29,040 I am not alone. 195 00:15:29,240 --> 00:15:31,080 Both of you are with me and.. 196 00:15:34,360 --> 00:15:35,600 And I have Yasmine's pair of shoes. 197 00:15:35,720 --> 00:15:38,920 What! Master, people often keep 198 00:15:38,960 --> 00:15:40,320 their beloved's anklet or bracelet. 199 00:15:40,360 --> 00:15:41,520 You keep her shoes? 200 00:15:44,120 --> 00:15:45,360 That's how the princes are. 201 00:15:45,840 --> 00:15:47,720 You two be aware of the soldiers. 202 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 I'll see you soon. - Let's go. 203 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 I felt Aladdin was right here. 204 00:16:05,440 --> 00:16:06,520 He would have gone this way. 205 00:16:16,400 --> 00:16:17,920 Let me take him away from master. 206 00:17:14,480 --> 00:17:17,080 Useless prince calls me, a thief 207 00:17:17,280 --> 00:17:19,040 and he has escaped robbing my shoes. 208 00:17:19,680 --> 00:17:20,880 Where did he go? 209 00:17:37,160 --> 00:17:38,600 Aladdin takes up the path 210 00:17:39,360 --> 00:17:41,240 where no one goes. 211 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 I'm sure I'll find him, here. 212 00:18:00,600 --> 00:18:01,560 There's someone there! 213 00:18:12,240 --> 00:18:13,280 An intruder! 214 00:18:15,760 --> 00:18:17,120 I must inform our majesty. 215 00:18:56,280 --> 00:18:59,960 There are only photos all around. 216 00:19:07,920 --> 00:19:09,720 There's nothing else than these photos here. 217 00:19:11,960 --> 00:19:13,600 I think my assumption has gone wrong. 218 00:19:35,720 --> 00:19:37,960 I will be going out of the palace 219 00:19:38,440 --> 00:19:39,920 for a few days 220 00:19:40,120 --> 00:19:43,360 for a very special mission. 221 00:19:43,960 --> 00:19:47,040 And in my absence 222 00:19:47,160 --> 00:19:48,440 I would want you.. - Your Majesty! 223 00:19:52,720 --> 00:19:55,760 Why does he look so disturbed? 224 00:19:57,440 --> 00:19:58,960 for a very special mission. 225 00:20:00,400 --> 00:20:02,560 Well.. You guys may leave. 226 00:20:03,040 --> 00:20:05,960 I will see you all later. 227 00:20:06,760 --> 00:20:07,680 See you, Your Majesty. 228 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Tell me. What's the matter? 229 00:20:15,120 --> 00:20:16,040 There's an intruder. 230 00:20:16,720 --> 00:20:18,360 Where? - In the restricted area. 231 00:20:33,960 --> 00:20:36,280 We invite the visitors 232 00:20:37,680 --> 00:20:38,880 to the palace. 233 00:20:41,400 --> 00:20:44,680 But those who go to that restricted area 234 00:20:46,960 --> 00:20:48,760 are invited by their death. 235 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 This mark.. 236 00:21:04,520 --> 00:21:05,960 This sign is of Mucchad. 237 00:21:10,880 --> 00:21:14,600 Whoever that fool is 238 00:21:17,480 --> 00:21:19,600 he will not be spared.