1 00:00:32,440 --> 00:00:33,520 I caught Aladdin! 2 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 I won't spare him now! 3 00:01:02,560 --> 00:01:03,920 Where am I? 4 00:01:25,320 --> 00:01:26,240 How strange! 5 00:01:26,560 --> 00:01:28,440 I love to look at myself in the mirror 6 00:01:28,520 --> 00:01:29,960 but I am not enjoying this. 7 00:01:30,400 --> 00:01:33,600 I have seen mirrors on the wall but this is a wall of mirrors. 8 00:01:34,160 --> 00:01:35,280 Where do I go? 9 00:01:54,520 --> 00:01:55,360 Yasmine! 10 00:02:03,480 --> 00:02:04,520 How did she get here? 11 00:02:09,160 --> 00:02:13,000 I am hallucinating. 12 00:02:20,360 --> 00:02:21,280 Yasmine! 13 00:02:22,560 --> 00:02:26,120 I am not hallucinating! She is really here. 14 00:02:51,720 --> 00:02:53,160 Are you a thief or a spy? 15 00:02:53,880 --> 00:02:55,320 You followed me all the way till here! 16 00:02:55,560 --> 00:02:57,760 Are you a thief or a prince? Why did you steal my shoes? 17 00:03:07,840 --> 00:03:08,800 You're so quarrelsome! 18 00:03:08,880 --> 00:03:10,520 You're a simian! - You're so belligerent. 19 00:03:10,600 --> 00:03:12,320 You're a simian.. - You're so belligerent.. 20 00:03:12,400 --> 00:03:14,360 Just go away.. - Go away.. 21 00:03:29,920 --> 00:03:31,440 Well, I am very happy today 22 00:03:31,680 --> 00:03:35,360 because I stole from a thief! 23 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 I stole your shoes! 24 00:03:39,080 --> 00:03:39,960 'It's almost nightfall.' 25 00:03:40,080 --> 00:03:43,480 'Anyone's presence might create complications.' 26 00:03:43,560 --> 00:03:46,520 'I can't let anyone learn about my secret.' 27 00:03:49,480 --> 00:03:51,160 It's almost nightfall now. 28 00:03:51,240 --> 00:03:54,640 You were roaming in the palace throughout the day. 29 00:04:01,440 --> 00:04:04,200 'Oh, no! It's nightfall now!' 30 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 'I don't have much time to find the room of memories.' 31 00:04:08,120 --> 00:04:09,560 'How do I handle Yasmine?' 32 00:04:13,040 --> 00:04:16,000 Can I know why you're pacing unnecessarily? - No! 33 00:04:28,960 --> 00:04:30,240 Someone is coming. - Why should I be quiet? 34 00:04:30,320 --> 00:04:32,520 You be quiet.. 35 00:04:44,720 --> 00:04:47,440 Why should I be quiet? You can be quiet.. - Shut up.. 36 00:04:47,640 --> 00:04:48,720 Where shall I go.. 37 00:05:16,080 --> 00:05:18,880 "The most hardhead man." 38 00:05:21,320 --> 00:05:23,160 There's no one here. - Where did they go? 39 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 That's what I'm asking you. 40 00:05:29,440 --> 00:05:31,960 It's you who saw the intruders, right! 41 00:05:32,720 --> 00:05:33,680 So, where did they go! 42 00:05:34,720 --> 00:05:35,600 I don't know. 43 00:05:49,240 --> 00:05:52,120 The secret paths, the secret doors. 44 00:05:52,320 --> 00:05:54,080 Where exactly is this place, useless prince? 45 00:05:54,240 --> 00:05:55,120 How would I know? 46 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 Such a huge almirah and that too, over here? 47 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 It may be belonging to some useless prince like you. 48 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 Now, you'll say, that's how the princes are. 49 00:07:35,480 --> 00:07:36,920 Lady thief! - Aladdin! 50 00:07:59,320 --> 00:08:00,440 Please forgive me. 51 00:08:07,320 --> 00:08:08,720 'This is a secret place' 52 00:08:09,280 --> 00:08:10,240 'and it will remain a secret.' 53 00:08:10,760 --> 00:08:12,800 'It's just impossible that someone comes here.' 54 00:08:13,080 --> 00:08:16,320 'Yet, I can't take any risk.' 55 00:08:16,640 --> 00:08:19,400 'For my satisfaction, let me check once.' 56 00:08:21,280 --> 00:08:23,000 You may wait for me outside. 57 00:08:23,160 --> 00:08:24,080 Yes, Your Majesty. 58 00:08:51,240 --> 00:08:52,680 No one is here. 59 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 I think Khalibali dear brother 60 00:08:57,440 --> 00:09:00,200 Is working while being intoxicated. 61 00:09:01,240 --> 00:09:02,440 All are fools. 62 00:09:06,360 --> 00:09:07,960 'This cupboard was covered.' 63 00:09:09,400 --> 00:09:10,880 'Who removed the blanket off of it?' 64 00:09:25,520 --> 00:09:27,400 Why are you so close? Stand far.. 65 00:09:27,840 --> 00:09:29,800 You're the one who likes to stand close, not me. 66 00:09:29,960 --> 00:09:32,560 Stay quiet.. - You stay quiet. 67 00:09:44,240 --> 00:09:46,600 What happened? Is your hand itching? 68 00:09:46,640 --> 00:09:48,960 I am feeling cold. I don't know why. 69 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 Even I am feeling cold. 70 00:10:37,800 --> 00:10:39,840 My name is Zeher, my work is poisonous. 71 00:10:51,720 --> 00:10:55,560 Brother, you never showed me this side of the palace. 72 00:10:57,240 --> 00:11:00,880 Brother, what else have you hidden apart from this room? 73 00:11:03,080 --> 00:11:05,760 Zeher, I don't like the way 74 00:11:05,800 --> 00:11:09,960 you are questioning and your question. 75 00:11:10,160 --> 00:11:13,960 And especially you coming here. 76 00:11:17,720 --> 00:11:21,720 And you know well that when I don't like something, then.. 77 00:11:23,240 --> 00:11:24,480 there is an earthquake. 78 00:11:25,360 --> 00:11:29,680 How dare you come here! 79 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 I am very much worried for master. 80 00:11:46,160 --> 00:11:47,120 So do I, genie. 81 00:11:47,640 --> 00:11:49,400 I just hope my trick works. 82 00:11:49,440 --> 00:11:52,680 Let Zeher get caught instead of master. 83 00:11:59,680 --> 00:12:00,640 'Princess?' 84 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 'Intruder?' 85 00:12:11,200 --> 00:12:13,400 'Now this fool will go and tell everything to Zafar.' 86 00:12:14,000 --> 00:12:15,640 'His Highness must be informed of this.' 87 00:12:18,520 --> 00:12:20,400 'Before master and princess get caught' 88 00:12:21,200 --> 00:12:22,080 'I must do something.' 89 00:12:24,560 --> 00:12:26,240 'Do something, Zeher.' 90 00:12:26,720 --> 00:12:29,800 'His Highness doesn't trust you even a bit.' 91 00:12:30,320 --> 00:12:33,680 'Or wouldn't you know there's a secret area in the palace' 92 00:12:34,040 --> 00:12:36,040 'where no one is allowed to enter?' 93 00:12:45,120 --> 00:12:46,560 'She is angry.' 94 00:12:47,000 --> 00:12:51,080 'So, if this works, it will be a lot of fun.' 95 00:12:52,480 --> 00:12:55,240 Listen, I don't have the habit of praising you 96 00:12:55,280 --> 00:12:57,240 but still I will do so today. 97 00:12:57,920 --> 00:13:01,160 I appreciate you and your method as well. 98 00:13:02,920 --> 00:13:04,120 Well, whose brother am I? 99 00:13:06,040 --> 00:13:07,120 Whose? 100 00:13:07,400 --> 00:13:08,280 Think about it.. 101 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 You'll get the answer. 102 00:13:12,160 --> 00:13:13,320 Brother? 103 00:13:14,960 --> 00:13:16,080 Come on. - Come on. 104 00:13:20,800 --> 00:13:22,400 Brother, why are you shouting? 105 00:13:23,520 --> 00:13:25,920 What have you hidden in this cupboard.. 106 00:13:35,040 --> 00:13:38,480 Such a sister, who spies on her brother 107 00:13:39,720 --> 00:13:42,040 must not question her brother. 108 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 And if a brother keeps secrets from his sister 109 00:13:44,520 --> 00:13:46,400 the sister is left with no other option! 110 00:13:46,480 --> 00:13:48,160 Get lost! 111 00:14:05,160 --> 00:14:06,320 Do you not feel ashamed? 112 00:14:06,840 --> 00:14:08,720 A girl is shivering in front of you 113 00:14:09,040 --> 00:14:10,000 but you are only bothered about yourself! 114 00:14:10,080 --> 00:14:12,400 Girl? Which girl? 115 00:14:13,320 --> 00:14:14,280 I do not see a girl around. 116 00:14:14,960 --> 00:14:16,320 Can you not see me? 117 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 Hey, give it to me. I'm feeling cold. 118 00:14:22,680 --> 00:14:23,560 Fine. Take this. 119 00:14:25,680 --> 00:14:26,560 Give me some too. 120 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 'Maybe, the genie of the ring was right.' 121 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 'Ever since that happened' 122 00:14:44,400 --> 00:14:45,440 'something has happened to me.' 123 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 'My purpose is to find the procession of memories!' 124 00:14:47,920 --> 00:14:48,880 'Not this girl.' 125 00:14:52,240 --> 00:14:53,600 'In all these years' 126 00:14:53,800 --> 00:14:55,400 'how did Zeher see this place for the first time today?' 127 00:14:55,800 --> 00:14:58,120 'And as she came here without Zafar's permission' 128 00:14:58,200 --> 00:14:59,480 'why is he getting so mad at her?' 129 00:15:01,920 --> 00:15:04,320 Till you tell me everything 130 00:15:04,400 --> 00:15:05,800 about this secret part of the palace 131 00:15:05,880 --> 00:15:06,800 I will not go anywhere. 132 00:15:12,760 --> 00:15:14,600 'Soon, it will be evening.' 133 00:15:14,680 --> 00:15:17,720 'If I do not make her understand on time' 134 00:15:18,280 --> 00:15:19,520 'a big problem will arise.' 135 00:15:34,680 --> 00:15:35,600 Let us go from here. 136 00:15:55,880 --> 00:15:56,760 They left. 137 00:15:57,480 --> 00:15:58,720 Then why are you whispering now? 138 00:16:00,520 --> 00:16:01,400 That is right. 139 00:16:01,480 --> 00:16:03,280 Stop following me. Or else, you will regret it. 140 00:16:04,360 --> 00:16:06,520 I am regretting it since the day I met you! 141 00:16:07,480 --> 00:16:08,360 Yeah, right. 142 00:16:08,400 --> 00:16:10,560 And here, take your veil. 143 00:16:10,640 --> 00:16:12,280 Is that so? As your purpose is met 144 00:16:12,360 --> 00:16:13,240 this is how you are returning the veil! 145 00:16:13,320 --> 00:16:15,120 You are so ungrateful! You did not even thank me. 146 00:16:15,520 --> 00:16:17,720 We could have got caught due to you! 147 00:16:17,800 --> 00:16:18,920 The one who stole my shoes 148 00:16:19,000 --> 00:16:20,920 and entered the palace like a thief 149 00:16:21,000 --> 00:16:22,080 deserves to be caught! 150 00:16:22,160 --> 00:16:24,520 Oh, really? You love your shoes so much, right? 151 00:16:24,760 --> 00:16:25,640 Hold on. 152 00:16:27,320 --> 00:16:29,000 Take your shoes and.. 153 00:16:29,120 --> 00:16:31,000 Take them.. 154 00:16:31,120 --> 00:16:32,040 No, hold on. 155 00:16:33,440 --> 00:16:35,240 Here are your.. Hey, I am giving it to you! 156 00:16:35,360 --> 00:16:36,920 Here, keep your shoes to yourself! 157 00:16:37,040 --> 00:16:38,080 Stop following me. 158 00:16:40,320 --> 00:16:41,240 Snow? 159 00:16:43,040 --> 00:16:43,880 Snow? In Baghdad! 160 00:16:48,240 --> 00:16:49,840 'I feel that I will find the answer to the riddle' 161 00:16:49,920 --> 00:16:51,720 'in this part of the palace' 162 00:16:52,040 --> 00:16:52,960 'right here.' 163 00:16:55,400 --> 00:16:57,280 'Had this troublemaker not come here' 164 00:16:57,360 --> 00:16:58,840 'I might have found the answer by now.' 165 00:17:00,440 --> 00:17:01,960 'Had this troublemaker not been here' 166 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 'I would have found out the identity of Mucchad by now.' 167 00:17:05,960 --> 00:17:07,280 'For now, I must leave from here.' 168 00:17:07,920 --> 00:17:09,000 'I must get going.' 169 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Look, stop coming in my way. 170 00:17:12,160 --> 00:17:13,040 Same to you! 171 00:17:13,120 --> 00:17:14,000 Same to you! - Same to you. 172 00:17:28,960 --> 00:17:29,840 Zeher? 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,640 Zafar was shocked to see Zeher there! 174 00:17:33,080 --> 00:17:34,440 He wasn't able to speak anything. 175 00:17:34,520 --> 00:17:36,600 As if he has been caught red handed. 176 00:17:38,400 --> 00:17:42,040 I think I'll get all the answers there. 177 00:17:43,080 --> 00:17:44,240 If I would've stayed there a bit longer, 178 00:17:44,640 --> 00:17:46,560 I would've come with all the answers. 179 00:17:47,160 --> 00:17:51,120 But the princess of thieves, Ms. Yasmine was with me. 180 00:17:51,240 --> 00:17:52,800 Whenever she is with me 181 00:17:52,880 --> 00:17:55,440 none of my works gets completed in the first attempt. 182 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 I've been thinking 183 00:17:57,200 --> 00:17:58,720 that my master has been speaking for so long 184 00:17:58,760 --> 00:18:00,560 but he didn't mention the female thief. 185 00:18:01,400 --> 00:18:05,360 Yeah. She was there too. To hide from Zafar 186 00:18:05,440 --> 00:18:07,200 I had to hide in a cupboard with her. 187 00:18:09,400 --> 00:18:11,200 In the cupboard. - You two. 188 00:18:11,680 --> 00:18:14,240 Together. Close by. 189 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 Of course. We had to stand close as it was so cold. 190 00:18:20,280 --> 00:18:23,840 Kiddo. - Dumbo. 191 00:18:26,360 --> 00:18:27,560 It's funny. 192 00:18:27,600 --> 00:18:29,280 You started again. 193 00:18:30,000 --> 00:18:32,120 Tell me when you are done with your kidding. 194 00:18:32,160 --> 00:18:33,440 Then we will talk about work. 195 00:18:37,840 --> 00:18:38,640 Thanks. 196 00:18:43,040 --> 00:18:45,680 When I gave the shoes of the female thief back to her 197 00:18:46,960 --> 00:18:49,640 I saw ice sticking to it. 198 00:18:50,000 --> 00:18:50,920 Ice? 199 00:18:51,160 --> 00:18:52,080 I don't know exactly 200 00:18:52,320 --> 00:18:54,440 but many secrets 201 00:18:54,480 --> 00:18:57,000 and the solution to my riddle is hidden there. 202 00:18:58,000 --> 00:18:59,800 If I have to reach to the celebration of memory 203 00:19:00,640 --> 00:19:01,880 I need to go there again. 204 00:19:52,880 --> 00:19:53,760 Brother. 205 00:19:54,680 --> 00:19:57,360 I feel that you have travelled back in time. 206 00:19:57,480 --> 00:19:59,520 I feel like I'm not talking to the king Zafar 207 00:19:59,560 --> 00:20:01,320 but to a seven-year-old Zafar 208 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 who is small in his age and in his intelligence as well. 209 00:20:04,560 --> 00:20:07,200 He thinks that no one likes him, Brother. 210 00:20:07,320 --> 00:20:08,440 This is not true, Brother. 211 00:20:08,480 --> 00:20:13,000 You have forgotten both loyalty and manners. 212 00:20:14,280 --> 00:20:15,800 It's fine. 213 00:20:15,840 --> 00:20:17,920 Your elder brother is still alive. 214 00:20:24,440 --> 00:20:28,320 Brother. No. No! 215 00:20:30,560 --> 00:20:33,160 Brother, what did you do? 216 00:20:35,280 --> 00:20:38,880 Brother, I'm very scared of water. 217 00:20:45,760 --> 00:20:46,920 Brother. 218 00:20:47,760 --> 00:20:49,000 What did you do? 219 00:20:52,720 --> 00:20:53,840 Your name is Zeher which means poison. 220 00:20:53,920 --> 00:20:55,040 You work like a poison too. 221 00:20:55,320 --> 00:20:58,080 I finished you, Zeher. 222 00:21:03,800 --> 00:21:08,640 Though I saw Zeher conspiring against me 223 00:21:10,840 --> 00:21:13,360 I should confirm one more time. 224 00:21:14,480 --> 00:21:16,240 That's why 225 00:21:17,360 --> 00:21:19,480 I imprisoned her in that photograph. 226 00:21:21,720 --> 00:21:24,000 Now I should go and ask the one 227 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 who will tell me 228 00:21:29,400 --> 00:21:33,920 if Zeher, who works like a poison, can be trusted or not.