1 00:00:11,840 --> 00:00:13,840 'This is the only thing that I am confused about.' 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,000 'New questions keep popping up in my heart.' 3 00:00:17,240 --> 00:00:21,200 'In this life too, do Chorni and I..' 4 00:00:26,480 --> 00:00:28,760 "Why does it feel so" 5 00:00:29,240 --> 00:00:32,080 "that this is a series of our eyes meeting each other!" 6 00:00:32,160 --> 00:00:34,520 "Why does it feel so" 7 00:00:34,840 --> 00:00:40,960 "that this is a series of our eyes meeting each other!" 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,120 'No..' 9 00:00:42,200 --> 00:00:43,440 'How is it possible!' 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,320 'A smart person learns from his mistakes.' 11 00:00:48,400 --> 00:00:50,320 'And I am really smart.' 12 00:00:50,640 --> 00:00:52,200 'It is not necessary to get caught in her trap' 13 00:00:52,280 --> 00:00:53,200 'in every birth!' 14 00:00:53,480 --> 00:00:56,600 'Yes. I am a free bird and I will remain so.' 15 00:01:04,120 --> 00:01:05,760 'Usually, he is so talkative.' 16 00:01:07,880 --> 00:01:09,560 'But the bigger question is' 17 00:01:10,000 --> 00:01:12,160 'that whenever I am in trouble' 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,640 'from where does he come to save me!' 19 00:01:24,880 --> 00:01:25,960 'He is selfish.' 20 00:01:26,480 --> 00:01:28,480 'He must surely be having' 21 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 'some selfish motive behind helping me.' 22 00:01:31,560 --> 00:01:33,520 'There is only one way to find it out.' 23 00:01:58,360 --> 00:02:01,520 You are smiling at me? 24 00:02:01,800 --> 00:02:02,680 No. 25 00:02:02,920 --> 00:02:05,840 I am smiling at the fly behind you! 26 00:02:06,320 --> 00:02:08,560 Obviously, I am smiling at you! 27 00:02:11,320 --> 00:02:12,840 Getting angry will not do me any good. 28 00:02:13,080 --> 00:02:15,000 Take it easy.. 29 00:02:23,920 --> 00:02:25,840 What happened? Did some dust go in your eyes? 30 00:02:25,920 --> 00:02:26,800 Why are you batting your eyelashes? 31 00:02:27,440 --> 00:02:29,120 You are so concerned about me. 32 00:02:29,800 --> 00:02:32,880 And thank you for saving my life today as well. 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,120 N-No problem. 34 00:02:37,360 --> 00:02:38,960 Such are princes! 35 00:02:39,200 --> 00:02:40,240 They are really lovable. 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,480 N-No, they are not. 37 00:02:41,760 --> 00:02:43,160 S-Stay away.. 38 00:02:43,240 --> 00:02:45,520 A prince is really dangerous. Stay away.. 39 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 Due to such talks from you 40 00:02:48,360 --> 00:02:49,640 my heart skips a beat. 41 00:03:04,920 --> 00:03:07,880 Well, I thought that.. - No problem. 42 00:03:08,680 --> 00:03:11,280 Such small things keep happening in big towns! 43 00:03:11,760 --> 00:03:13,800 Well, who had said this? 44 00:03:14,000 --> 00:03:14,880 I do not know. 45 00:03:16,000 --> 00:03:16,880 I mean 46 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 it is not being said by anyone else till date 47 00:03:20,000 --> 00:03:21,440 but one day, someone surely will. 48 00:03:31,840 --> 00:03:34,000 Hey, you do not run a sweet shop 49 00:03:34,080 --> 00:03:35,760 to make 'Jalebis'! 50 00:03:35,880 --> 00:03:38,400 You are right, idiot. - Yes. 51 00:03:38,680 --> 00:03:39,560 You two are just too much! 52 00:03:39,640 --> 00:03:41,440 I was working. Why did you disrupt it? 53 00:03:41,560 --> 00:03:42,440 Hey, but.. 54 00:03:42,520 --> 00:03:43,480 You two have become really mischievous. 55 00:03:48,800 --> 00:03:51,360 Yasmine, my dear! 56 00:03:52,240 --> 00:03:55,760 Great! Thank God. My master is back. 57 00:03:55,840 --> 00:03:57,240 Thank God the both of you are fine.. 58 00:04:17,600 --> 00:04:19,440 Badi Ustad.. - Yasmine. 59 00:04:19,520 --> 00:04:20,920 Ginu.. - Master. 60 00:04:21,400 --> 00:04:22,320 Parrot! 61 00:04:29,640 --> 00:04:32,360 Do they not look much more than fine? 62 00:04:33,880 --> 00:04:35,400 Well, it is nothing. 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 Actually, I was checking Yasmine's.. 64 00:04:41,760 --> 00:04:43,120 Yasmine's.. - Eyes? 65 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 'Her smile?' 66 00:04:49,240 --> 00:04:52,560 No. Her health.. I was checking her 67 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 that how she was feeling. 68 00:04:54,080 --> 00:04:55,280 What's wrong with me? 69 00:04:55,600 --> 00:04:57,440 In fact, I saved you from falling off the carpet. 70 00:04:57,560 --> 00:04:59,840 Right! As if you saved me from a disaster! 71 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Enough.. 72 00:05:02,600 --> 00:05:04,160 Will you both stop fighting? 73 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 You have been caught, Aladdin. 74 00:05:20,840 --> 00:05:21,720 Now 75 00:05:22,560 --> 00:05:24,600 what will happen to you? - What have I done.. 76 00:05:49,240 --> 00:05:50,160 Sultan! 77 00:05:51,280 --> 00:05:53,080 I am your loyal man! 78 00:05:53,200 --> 00:05:54,920 We were bound by trust. 79 00:05:55,720 --> 00:05:57,480 Then what compelled you to shackle me now? 80 00:05:57,640 --> 00:06:00,480 First I will test you. 81 00:06:01,240 --> 00:06:03,160 Only then will I talk to you. 82 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 What test? 83 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 Two drops of life 84 00:06:07,280 --> 00:06:09,040 or two drops of death? 85 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 What does that mean? 86 00:06:29,360 --> 00:06:30,760 Look, Aladdin 87 00:06:32,840 --> 00:06:34,600 the test is an easy one. 88 00:06:36,720 --> 00:06:38,520 Do you see these two vials? 89 00:06:39,640 --> 00:06:43,200 You have to choose one among them and then 90 00:06:43,680 --> 00:06:47,080 you will be made to drink two drops of the potion. 91 00:06:48,320 --> 00:06:50,720 Choose carefully. 92 00:06:51,120 --> 00:06:53,680 Because one of the vials contains poison 93 00:06:54,880 --> 00:06:56,120 while the other, juice. 94 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Sultan.. 95 00:07:01,120 --> 00:07:03,680 I have given you many opportunities, Aladdin. 96 00:07:04,320 --> 00:07:05,280 Now 97 00:07:06,080 --> 00:07:09,720 let your fate decide 98 00:07:11,120 --> 00:07:13,200 whether you will live or not. 99 00:07:15,800 --> 00:07:16,720 Come on! 100 00:07:17,480 --> 00:07:18,400 Choose one. 101 00:07:20,880 --> 00:07:21,840 'I'm in trouble.' 102 00:07:21,920 --> 00:07:24,760 'How do I find out which vial contains poison?' 103 00:07:24,960 --> 00:07:27,000 'Which one do I pick, pink or blue?' 104 00:07:33,120 --> 00:07:35,920 Master, the pink one.. 105 00:07:37,200 --> 00:07:39,040 Because poison is usually blue. 106 00:07:39,160 --> 00:07:40,200 Pick the pink one.. 107 00:07:46,560 --> 00:07:47,960 'Am I dreaming?' 108 00:07:48,200 --> 00:07:49,560 What happened, Aladdin? 109 00:07:50,640 --> 00:07:53,000 'No, handsome fellow! Pick the pink one!' 110 00:07:53,120 --> 00:07:54,400 'I love it!' 111 00:07:54,520 --> 00:07:57,000 'And I never lie. Okay?' 112 00:08:05,640 --> 00:08:07,000 Aladdin, pick the blue vial. 113 00:08:12,560 --> 00:08:14,200 Hurry up, Aladdin! 114 00:08:14,480 --> 00:08:17,720 Or else both your fate and life 115 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 will be in my control. 116 00:08:27,480 --> 00:08:28,720 'Please help me, Mother.' 117 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Aladdin 118 00:08:33,240 --> 00:08:34,600 pick the blue vial. 119 00:08:41,320 --> 00:08:42,440 Sultan. - Yes? 120 00:08:43,360 --> 00:08:44,360 The blue vial. 121 00:09:36,120 --> 00:09:37,360 Did I make a good move? 122 00:09:38,440 --> 00:09:42,680 Am I saved or dead? 123 00:09:44,800 --> 00:09:49,360 Wonderful. Aladdin, you chose life. 124 00:09:49,440 --> 00:09:52,360 At least now tell me. Why are you so angry? 125 00:10:07,800 --> 00:10:10,760 I sent Yasmine to the desert 126 00:10:10,840 --> 00:10:13,560 as a form of punishment. 127 00:10:15,320 --> 00:10:18,600 You saved her and brought her back. Why? 128 00:10:21,320 --> 00:10:24,360 Did you punish her? Did you? 129 00:10:27,720 --> 00:10:30,240 Sir.. 130 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 How would I know that you punished her? 131 00:10:33,440 --> 00:10:35,400 I was on a ride on my magical carpet. 132 00:10:35,480 --> 00:10:36,960 And I noticed that 133 00:10:37,040 --> 00:10:39,400 Yasmine was in trouble. 134 00:10:39,480 --> 00:10:40,960 And I helped her. 135 00:10:41,440 --> 00:10:44,480 And you do know that princes are helpful. 136 00:10:44,560 --> 00:10:47,880 But had I known that you had punished her 137 00:10:47,960 --> 00:10:50,000 I'd have never helped her. 138 00:10:50,640 --> 00:10:54,840 Sir, your anger is justified. 139 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 But I didn't know. 140 00:10:57,000 --> 00:10:59,040 Had I known, I wouldn't have done it. 141 00:10:59,120 --> 00:11:01,800 And you didn't tell me. Your actions didn't reveal it either. 142 00:11:01,880 --> 00:11:03,120 But now I know it. 143 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 Don't be offended. 144 00:11:04,480 --> 00:11:07,240 Even in anger, you've shown mercy. 145 00:11:07,320 --> 00:11:09,360 But now that she's your enemy 146 00:11:09,440 --> 00:11:10,680 she's my enemy too. 147 00:11:11,040 --> 00:11:12,320 Hand her over to me 148 00:11:12,400 --> 00:11:14,520 and then I'll show you the meaning of hatred. 149 00:11:16,960 --> 00:11:19,400 'I was unnecessarily worried.' 150 00:11:19,920 --> 00:11:22,400 'The love that had blossomed between them' 151 00:11:22,480 --> 00:11:24,440 'has withered 18 years ago.' 152 00:11:24,520 --> 00:11:29,280 'And withered flowers don't bloom again.' 153 00:11:29,360 --> 00:11:34,000 Me and destiny 154 00:11:34,080 --> 00:11:38,000 give you one last chance. 155 00:11:39,120 --> 00:11:41,600 Now our enemy 156 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 is common. 157 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Wonderful. 158 00:11:58,040 --> 00:11:59,800 I had a narrow escape. 159 00:11:59,880 --> 00:12:03,560 Finally you came back.. You came here. 160 00:12:03,640 --> 00:12:05,120 Genie. - Yes. 161 00:12:05,960 --> 00:12:07,880 Did you give everyone 162 00:12:07,960 --> 00:12:09,400 the news that I'm fine? - Everyone? 163 00:12:09,920 --> 00:12:11,600 Yes, I told everyone. 164 00:12:12,000 --> 00:12:13,680 Rukhsana, Rihana 165 00:12:13,760 --> 00:12:15,560 Salman, Shah Rukh, Aamir 166 00:12:15,640 --> 00:12:18,160 ma'am, the parrot.. Everyone. 167 00:12:19,760 --> 00:12:23,280 Did you forget to tell someone? - No, I told everyone. 168 00:12:26,680 --> 00:12:28,520 She.. What's her name? 169 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 You didn't tell her. 170 00:12:31,080 --> 00:12:34,960 What's her name? 171 00:12:35,720 --> 00:12:37,680 Thief. You didn't tell her. 172 00:12:37,760 --> 00:12:41,680 Now you are caught! 173 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 You've been asking if I told everyone 174 00:12:43,600 --> 00:12:46,920 but you wanted to know if I told her. 175 00:12:47,000 --> 00:12:50,120 Genie, you don't understand. - Okay. 176 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 The thing is 177 00:12:51,440 --> 00:12:53,600 that girl always finds reasons to fight with me. 178 00:12:53,720 --> 00:12:55,640 If she doesn't find out that I'm fine 179 00:12:55,720 --> 00:12:57,240 she will fight for this reason too. 180 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 You don't get it. 181 00:12:58,600 --> 00:12:59,880 Is she fine? 182 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 What is going on? 183 00:13:02,400 --> 00:13:04,120 'Is she fine? I'm fine.' 184 00:13:04,200 --> 00:13:07,200 Don't think that I don't know anything. 185 00:13:07,280 --> 00:13:09,200 I know everything. I saw everything. 186 00:13:12,560 --> 00:13:14,080 What did you see? 187 00:13:16,960 --> 00:13:19,400 You both looked into each other's eyes 188 00:13:19,480 --> 00:13:21,840 you both hugged each other.. 189 00:13:22,480 --> 00:13:26,680 Not just me, ma'am and the others saw it too. 190 00:13:27,080 --> 00:13:29,320 You both looked into each other's eyes 191 00:13:29,400 --> 00:13:31,120 you both hugged each other.. 192 00:13:32,040 --> 00:13:34,440 You both looked into each other's eyes as if.. 193 00:13:34,520 --> 00:13:37,360 Such big eyes.. 194 00:13:37,440 --> 00:13:39,880 If by mistake 195 00:13:39,960 --> 00:13:42,400 someone's finger had brushed the eye 196 00:13:42,600 --> 00:13:44,560 then tears wouldn't have been shed 197 00:13:44,840 --> 00:13:47,320 Love, dare I say. 198 00:13:51,360 --> 00:13:52,920 'When you have this leaf with you' 199 00:13:53,240 --> 00:13:57,640 'and when you come across the love of your life..' 200 00:13:58,040 --> 00:14:01,360 'Then be a plant, withering in the harshest of sands..' 201 00:14:01,920 --> 00:14:03,280 'It will bloom in full glory!' 202 00:14:23,640 --> 00:14:29,720 "These affairs of the eyes!" 203 00:14:30,240 --> 00:14:35,920 "These affairs of the eyes!" 204 00:14:44,280 --> 00:14:46,840 'Aladdin, the one who stole your heart!' 205 00:14:47,160 --> 00:14:49,360 'The one that your heart seeks!' 206 00:14:50,040 --> 00:14:50,560 That is it. 207 00:14:51,520 --> 00:14:54,480 good. So tell me what happened in the desert 208 00:14:54,640 --> 00:14:56,760 that brought you both so close. 209 00:14:57,600 --> 00:14:58,560 Leave it be, Genie. 210 00:14:59,600 --> 00:15:01,880 We must get the memories of mother and other civilians 211 00:15:02,240 --> 00:15:04,560 back from Zafar! 212 00:15:05,640 --> 00:15:07,160 And that is indeed a matter of grave concern 213 00:15:07,200 --> 00:15:11,720 but for that you must cast aside your dreams for a while 214 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 and you must tell us what we have to do further. 215 00:15:14,240 --> 00:15:16,560 Something that we are truly skilled at! 216 00:15:17,120 --> 00:15:19,280 What do you mean? 217 00:15:19,560 --> 00:15:20,440 Do not worry, Genie. 218 00:15:21,040 --> 00:15:23,920 When you are with me and I have blessings of mother 219 00:15:24,240 --> 00:15:26,040 then nothing can stop me. 220 00:15:27,360 --> 00:15:28,400 All will be done. 221 00:15:32,600 --> 00:15:33,800 I had placed a votive. 222 00:15:33,960 --> 00:15:38,080 If you and Aladdin come back safe, I will place an offering. 223 00:15:38,720 --> 00:15:42,880 Yasmine, I am pleased that I can fulfill this with you. 224 00:15:45,360 --> 00:15:48,160 It takes time to heal from what happened today. 225 00:15:48,760 --> 00:15:50,440 And hence I brought you here. 226 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 Thank you, Lady. Do not worry. 227 00:15:54,280 --> 00:15:57,720 I am fine. - You must thank Aladdin and not me. 228 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 It is good that he reached in time or else.. - Thank him? 229 00:16:01,280 --> 00:16:04,520 I do not want to see his face! - Why do you say so, Yasmine? 230 00:16:04,920 --> 00:16:08,680 He saved your life. Not once but many times. 231 00:16:08,920 --> 00:16:12,440 Lady, it is better to stay away from such people. 232 00:16:12,600 --> 00:16:16,760 Strange, you do not even want to see him 233 00:16:16,920 --> 00:16:20,680 and someone has written your name and his, on the wall. 234 00:16:21,320 --> 00:16:24,480 What? - Yes. Come with me. I will show you. 235 00:16:26,360 --> 00:16:27,080 Come. 236 00:16:30,960 --> 00:16:31,720 Take a look. 237 00:16:36,160 --> 00:16:38,600 It seems like it was written years ago. 238 00:16:44,880 --> 00:16:49,600 I do not know this but I know Aladdin very well. 239 00:16:51,160 --> 00:16:55,720 It has to be his doing. Or he had someone do it. 240 00:16:56,080 --> 00:16:57,400 But why will he do so? 241 00:17:01,200 --> 00:17:04,600 It is possible that he read it in that ominous book! 242 00:17:05,920 --> 00:17:07,720 I do not know what he wants of me! 243 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 What are you doing, Yasmine? 244 00:17:18,320 --> 00:17:20,480 Yasmine! 245 00:17:22,880 --> 00:17:24,680 Let us go, we are getting late. 246 00:17:26,440 --> 00:17:30,320 That man is an imposter and I do not trust him! 247 00:17:46,680 --> 00:17:50,000 Genie, not this one! The other one! 248 00:17:52,800 --> 00:17:54,600 The other robes! 249 00:17:55,640 --> 00:17:57,880 You should have told me! 250 00:17:58,040 --> 00:17:58,840 Here you go! 251 00:17:59,320 --> 00:18:02,960 'To crush my enemy in dust! This outfit is a must! 252 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 What is this? 253 00:18:09,880 --> 00:18:10,720 What do you mean? 254 00:18:11,040 --> 00:18:14,520 I look great in these robes and so would you! 255 00:18:14,720 --> 00:18:16,560 Genie, all looks great upon you! 256 00:18:16,800 --> 00:18:19,920 Are you are so great and lovely. - True! 257 00:18:20,080 --> 00:18:24,920 We have to steal from Zafar, his most powerful weapon! 258 00:18:25,400 --> 00:18:27,760 We have to steal his staff and his glove. 259 00:18:28,760 --> 00:18:30,040 Do you understand? 260 00:18:32,920 --> 00:18:34,360 I got it! I do now! 261 00:19:11,920 --> 00:19:16,720 Bird, that prince is trying to impress me. 262 00:19:17,320 --> 00:19:19,240 But I have closed that path. 263 00:19:19,360 --> 00:19:23,240 What is wrong with you? Speak clearly! 264 00:19:23,400 --> 00:19:27,920 Then let me tell you that whenever I am in trouble 265 00:19:28,360 --> 00:19:30,400 he somehow appears right there! 266 00:19:31,200 --> 00:19:32,360 I wish to know how. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,480 Can it be that he is in love? 268 00:19:37,840 --> 00:19:39,280 Stubborn princes like him 269 00:19:39,760 --> 00:19:43,000 are rude, insolent and adamant. 270 00:19:43,520 --> 00:19:44,560 They can never truly love someone! 271 00:19:48,160 --> 00:19:52,960 And yet whenever he lays his sight upon me 272 00:19:55,320 --> 00:19:57,360 it seems as if he knows me ever so closely. 273 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 That he understands me. 274 00:20:04,280 --> 00:20:06,240 He does seek something from me. 275 00:20:06,280 --> 00:20:09,560 And I will find out what it is! 276 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Master. 277 00:21:26,000 --> 00:21:29,800 Even dressed as a thief you look like a prince! 278 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 So charming! - Such are princes! 279 00:21:36,360 --> 00:21:38,800 Zafar, fate has brought us back to the same point 280 00:21:39,960 --> 00:21:42,440 I am here and there you are! 281 00:21:43,800 --> 00:21:46,120 This time the story wil end differently!