1 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 Great! The cave is mine 2 00:00:23,560 --> 00:00:24,560 and the lock, his! 3 00:00:25,920 --> 00:00:28,400 It is very unfair! Very unfair! 4 00:00:30,200 --> 00:00:32,360 Both of them are chatterboxes! 5 00:00:32,360 --> 00:00:34,040 If we give them peas 6 00:00:34,200 --> 00:00:35,680 by talking, they will peel even those! 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,400 'Why are you getting so irritated?' 8 00:00:38,600 --> 00:00:40,640 'Just wait and watch. Something is going to happen.' 9 00:00:44,480 --> 00:00:46,240 They are going on and on! 10 00:00:46,440 --> 00:00:47,680 Shaheen, let us go. 11 00:00:53,000 --> 00:00:54,840 Jinoo, we have to open this door! 12 00:00:55,080 --> 00:00:56,480 But how will we open it? 13 00:00:56,720 --> 00:00:58,440 This is a lock made from the wizard's blood! 14 00:00:58,480 --> 00:00:59,960 It will not open so easily. 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,120 Jinoo! - Master! 16 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 A diamond cuts a diamond! 17 00:01:03,840 --> 00:01:05,200 The antidote of poison is poison! 18 00:01:05,680 --> 00:01:09,080 Similarly, only the wizard's spell will break his spell! 19 00:01:09,600 --> 00:01:10,440 What do you mean? 20 00:01:10,480 --> 00:01:14,840 Jinoo, we have the wizard's magical powers, right? 21 00:01:18,800 --> 00:01:21,680 Oh, yes! Wonderful! 22 00:01:21,920 --> 00:01:23,280 Then, go bring it. 23 00:01:34,520 --> 00:01:36,040 'Wait, Yasmine!' 24 00:01:36,960 --> 00:01:37,920 'Look over there!' 25 00:01:46,240 --> 00:01:48,720 'Zafar's magic wand! What is going on here?' 26 00:01:48,760 --> 00:01:51,640 I have no idea. Even I am not able to understand. 27 00:01:52,120 --> 00:01:53,480 Let us wait and watch what happens next. 28 00:02:17,160 --> 00:02:19,000 It has opened! - Yes. - The door has opened! 29 00:02:21,840 --> 00:02:23,240 But where did the wand vanish? 30 00:02:23,560 --> 00:02:26,200 Because you can use it only once. 31 00:02:26,480 --> 00:02:27,360 Really! 32 00:02:29,080 --> 00:02:30,640 The door of the cave has opened! 33 00:02:31,080 --> 00:02:33,760 Aladdin will not be able to control me. 34 00:02:34,000 --> 00:02:36,600 Jinoo, guard this place. I will be right back. 35 00:02:36,640 --> 00:02:38,000 Master, but please keep in mind. 36 00:02:38,320 --> 00:02:41,080 This door will close automatically in a few moments. 37 00:02:41,440 --> 00:02:43,440 I will be right back! 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,400 Shaheen.. 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 'You are my child!' 40 00:03:06,840 --> 00:03:09,720 Zeher made the potion again so soon! 41 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Excellent! 42 00:03:13,120 --> 00:03:14,040 A potion.. 43 00:03:15,680 --> 00:03:18,080 A potion of the same colour 44 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 was used by Zeher to heal my wounds 45 00:03:21,160 --> 00:03:23,800 before I had become the wizard. 46 00:03:24,840 --> 00:03:27,280 I am wondering what.. 47 00:03:27,480 --> 00:03:29,360 What thought has entered her head! 48 00:03:31,240 --> 00:03:34,360 The affection of our childhood, our togetherness.. 49 00:03:34,520 --> 00:03:35,680 She has forgotten all that! 50 00:03:36,200 --> 00:03:37,920 I punished her, I rebuked her 51 00:03:39,120 --> 00:03:41,080 but she is not ready to understand! 52 00:03:41,160 --> 00:03:42,360 And now, look! 53 00:03:42,840 --> 00:03:45,360 I am very close to the Black Lamp but.. 54 00:03:47,880 --> 00:03:49,160 I miss my sister. 55 00:03:51,760 --> 00:03:53,720 I cannot keep Zeher away. 56 00:03:54,440 --> 00:03:58,120 I should go talk to her once. 57 00:03:58,160 --> 00:04:01,640 I should try to advise her politely. 58 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 Take me to Zeher. 59 00:04:19,160 --> 00:04:22,560 As long as I am here, even a bird cannot fly here! 60 00:04:22,960 --> 00:04:26,840 'Hey, you fool!' - Hey.. - 'Are you thinking of me?' 61 00:04:26,920 --> 00:04:28,360 Why.. Why have you come here? 62 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 'To dance with you!' 63 00:04:30,640 --> 00:04:32,080 W-What nonsense are you talking? 64 00:04:32,120 --> 00:04:33,640 'Do not overact. Understood?' 65 00:04:33,680 --> 00:04:35,200 'You have been caught stealing!' 66 00:04:35,800 --> 00:04:37,400 S-Stealing? W-What did I steal? 67 00:04:37,440 --> 00:04:38,760 When did I steal? What are you talking about? 68 00:04:38,800 --> 00:04:40,640 'As of now, only I am saying it.' 69 00:04:40,640 --> 00:04:42,200 'Very soon, the whole Baghdad will say it.' 70 00:04:42,240 --> 00:04:44,000 'And later, the whole world!' 71 00:04:44,040 --> 00:04:45,480 What will Baghdad say? 72 00:04:45,520 --> 00:04:48,240 'Whatever I am saying now.' - But what are you saying? 73 00:04:48,280 --> 00:04:49,600 'Whatever the world would say.' 74 00:04:49,800 --> 00:04:52,760 What.. What would the world say? 75 00:04:53,080 --> 00:04:54,240 'Hey..' 76 00:04:54,920 --> 00:04:58,160 I got a headache listening to you. 77 00:04:58,200 --> 00:05:01,680 'Your headache and game will all come to an end, smarty!' 78 00:05:01,800 --> 00:05:04,240 What language is this! 79 00:05:05,000 --> 00:05:08,200 'Yasmine went inside. Excellent!' 80 00:05:08,840 --> 00:05:11,640 Time is running out. I wonder where Zafar has kept the chest! 81 00:05:54,040 --> 00:05:55,000 Yasmine! 82 00:06:01,360 --> 00:06:03,200 Oh, my God! I used to love her! 83 00:06:06,880 --> 00:06:08,600 'I am very close to my destination!' 84 00:06:08,600 --> 00:06:11,440 'Nothing should go wrong either because of her or anyone else.' 85 00:06:11,760 --> 00:06:12,840 Are you tongue-tied? 86 00:06:12,880 --> 00:06:15,600 Actually, you should be tied up in a prison! 87 00:06:15,640 --> 00:06:17,080 If you do not interfere in my matters 88 00:06:17,200 --> 00:06:18,320 will you not get peace of mind? 89 00:06:18,360 --> 00:06:20,600 This is a very dangerous place. Go away! 90 00:06:20,840 --> 00:06:22,640 I will not go from here without getting the answer 91 00:06:22,680 --> 00:06:24,280 to my question. - But what is your question? 92 00:06:24,360 --> 00:06:25,320 What brings you here? 93 00:06:37,200 --> 00:06:39,000 You are not the only one who could be adamant. 94 00:06:39,040 --> 00:06:40,440 You will have to tell me the truth! 95 00:07:06,280 --> 00:07:09,360 I will ruin your mission! Hand over the chest to me! 96 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 How do you know about my mission? 97 00:07:11,560 --> 00:07:14,720 Whatever.. By the way, I am very generous. 98 00:07:14,760 --> 00:07:16,280 But I cannot hand this over to you. Please understand. 99 00:07:16,600 --> 00:07:17,680 Understood? - Give it to me. 100 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 I will not! - I wonder what it contains! 101 00:07:20,520 --> 00:07:22,920 Listen. Do not irritate me. 102 00:07:23,120 --> 00:07:25,560 Go away! - 'I do not irritate fools.' 103 00:07:26,880 --> 00:07:29,000 That means, I am a fool! - 'Of course!' 104 00:07:29,080 --> 00:07:30,480 'Even Yasmine feels the same.' 105 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 'Once she comes out of the cave, you can ask her.' 106 00:07:32,840 --> 00:07:34,360 What! - 'Oh, no!' 107 00:07:34,680 --> 00:07:35,600 That means.. 108 00:07:37,320 --> 00:07:39,320 I got trapped! 109 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 That means, she is inside the cave! 110 00:07:42,000 --> 00:07:44,200 When did that happen? I am done for! 111 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 Well, I am done for! 112 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 If my master gets to know, how would he react? 113 00:07:48,880 --> 00:07:49,760 Master.. 114 00:07:50,600 --> 00:07:53,240 Only a few moments left for the cave.. 115 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 To close! 116 00:08:21,960 --> 00:08:23,480 No! 117 00:08:25,920 --> 00:08:27,280 Why are you screaming so much? 118 00:08:27,280 --> 00:08:29,280 How can I tell you why I am screaming? 119 00:08:33,040 --> 00:08:35,360 Master, please hurry up! 120 00:08:36,920 --> 00:08:38,440 Master, please hurry up! 121 00:08:58,520 --> 00:08:59,720 Great! 122 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 I think, the door of this cave is about to close! 123 00:09:14,880 --> 00:09:17,480 'What is happening to this fool suddenly?' 124 00:09:20,920 --> 00:09:22,800 'Aladdin. I am sure you must have heard the name..' 125 00:09:22,840 --> 00:09:25,400 'I am very pleased to meet you, Aladdin..' 126 00:09:26,840 --> 00:09:29,920 'You are my life, my saviour, my God..' 127 00:09:30,240 --> 00:09:34,000 'You are my master, Aladdin..' 128 00:09:43,880 --> 00:09:45,760 'You have done an amazing job, Jinoo, my child..' 129 00:09:47,920 --> 00:09:48,960 'My child..' 130 00:09:50,680 --> 00:09:51,560 'Jinoo!' 131 00:09:57,640 --> 00:09:59,840 'No matter how silly you are..' 132 00:09:59,880 --> 00:10:01,680 'How stupid you are..' 133 00:10:01,680 --> 00:10:03,560 'Ultimately, you are family..' 134 00:10:03,600 --> 00:10:04,960 'Master..' 135 00:10:12,680 --> 00:10:15,680 'Come on, Jinoo! You can do it!' 136 00:10:16,680 --> 00:10:17,640 'Do not stop!' 137 00:10:17,680 --> 00:10:18,840 'Come on!' 138 00:10:20,040 --> 00:10:22,040 'Jinoo, I know that you are scared..' 139 00:10:22,080 --> 00:10:23,920 'But those who are alone are the ones who get scared..' 140 00:10:23,960 --> 00:10:25,400 'I am with you..' 141 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 'Your friend is with you..' 142 00:10:33,560 --> 00:10:36,280 Parrot, help me, if not.. 143 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 If not, my master and Yasmine 144 00:10:38,280 --> 00:10:40,360 will get stuck inside the cave forever! 145 00:10:45,280 --> 00:10:46,360 'Enough is enough..' 146 00:10:53,960 --> 00:10:55,760 'Where is my master and the princess..' 147 00:10:55,800 --> 00:10:59,280 'I killed them..' 148 00:11:08,640 --> 00:11:09,600 Run! 149 00:11:23,200 --> 00:11:24,440 Aladdin! 150 00:11:34,000 --> 00:11:35,520 'You have to do it, friend!' 151 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 'For your master.' 152 00:11:37,200 --> 00:11:38,440 'For your friend.' 153 00:11:38,640 --> 00:11:40,480 'If you stop now' 154 00:11:40,520 --> 00:11:42,480 'it would be terrible, Jinoo!' 155 00:11:42,680 --> 00:11:45,440 'Try! Keep trying, friend!' 156 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 'The good news is..' 157 00:11:47,480 --> 00:11:49,440 'That we got the job.. - That we got the job..' 158 00:12:08,160 --> 00:12:10,000 You are doing the right thing, Lady Zeher. 159 00:12:10,040 --> 00:12:11,400 Just make it a little fast. 160 00:12:47,680 --> 00:12:48,840 I am back! 161 00:12:49,000 --> 00:12:49,960 I am free! 162 00:12:52,680 --> 00:12:54,080 I am back, Lady Zeher! 163 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 You must be aware 164 00:12:58,360 --> 00:13:00,640 that the genie will have to obey all the orders of the one 165 00:13:01,400 --> 00:13:03,800 who releases him from the lamp. 166 00:13:04,200 --> 00:13:06,520 I have freed you from this captivity, Genie of the Ring. 167 00:13:07,360 --> 00:13:08,880 You will have to obey all my orders. 168 00:13:09,240 --> 00:13:11,520 What is your command for me, my master? 169 00:13:14,440 --> 00:13:17,040 I want the Black Lamp! 170 00:13:22,720 --> 00:13:24,320 The Black Lamp! 171 00:13:34,680 --> 00:13:38,000 'Well, whether or not you understand my language' 172 00:13:38,240 --> 00:13:40,440 'today, you will understand everything, friend.' 173 00:13:40,560 --> 00:13:42,960 'Prince Aladdin is your life!' 174 00:13:43,040 --> 00:13:45,640 'And today, it is a question of your life.' 175 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 'You should neither get tired nor stop.' 176 00:13:47,960 --> 00:13:50,280 'Use more force, Jinoo! Use more force!' 177 00:13:53,280 --> 00:13:54,320 Why is this happening to me? 178 00:14:05,120 --> 00:14:07,040 'Aladdin. I am sure you must have heard the name.' 179 00:14:07,080 --> 00:14:09,760 'I am very pleased to meet you, Aladdin.' 180 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 'You are my life, my saviour, my God!' 181 00:14:15,920 --> 00:14:19,120 'You are my master, Aladdin!' 182 00:14:25,600 --> 00:14:27,520 'Jinoo, I know that you are scared.' 183 00:14:27,560 --> 00:14:29,480 'But those who are alone are the ones who get scared.' 184 00:14:29,480 --> 00:14:30,520 'I am with you.' 185 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 'Your friend is with you!' 186 00:14:34,920 --> 00:14:36,640 'No matter how silly you are..' 187 00:14:37,040 --> 00:14:38,480 'How stupid you are' 188 00:14:38,520 --> 00:14:40,640 'ultimately, you are family!' 189 00:14:40,880 --> 00:14:41,760 'Master!' 190 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 'No one can cause even the slightest harm' 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,720 'to the one who has a friend like you!' 192 00:14:56,000 --> 00:14:56,880 Friend! 193 00:14:58,440 --> 00:14:59,280 Friend! 194 00:15:01,720 --> 00:15:03,720 'You have done an amazing job, Jinoo, my child!' 195 00:15:03,760 --> 00:15:04,640 'My child!' 196 00:15:05,480 --> 00:15:06,920 'You called me 'child'!' 197 00:15:07,360 --> 00:15:08,960 'Well, you are like my son.' 198 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 'So, obviously, I will address you like that.' 199 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Lady Ruksaar! 200 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Lady Ruksaar! 201 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 'Lady Ruksaar, we love - Mother, we love' 202 00:15:18,920 --> 00:15:19,800 'you dearly.. - you dearly..' 203 00:15:19,840 --> 00:15:22,480 'Even I love both of you dearly!' 204 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 'Enough is enough!' 205 00:15:28,480 --> 00:15:31,680 'I will not let you torture my dear ones anymore!' 206 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Princess! 207 00:15:43,600 --> 00:15:45,360 'Where is my master and the princess?' 208 00:15:45,480 --> 00:15:48,880 'I killed them!' 209 00:15:50,640 --> 00:15:52,120 Zafar.. 210 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 'Oh, my God!' 211 00:15:54,640 --> 00:15:56,840 'The door is about to close. Do something!' 212 00:15:56,880 --> 00:16:00,840 'If not, your master..' - Not master, friend! 213 00:16:02,440 --> 00:16:05,840 And as long as I am alive, no harm can come to him! 214 00:16:09,760 --> 00:16:11,880 'Excellent! Continue to try like this!' 215 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Are you all right? 216 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 Why.. 217 00:16:16,720 --> 00:16:18,320 Why are you still here? 218 00:16:18,760 --> 00:16:20,000 Yasmine, leave this place! 219 00:16:20,120 --> 00:16:22,000 Leaving you here alone! Never! 220 00:16:33,200 --> 00:16:35,640 Push it on my count of three. All right? 221 00:16:35,800 --> 00:16:38,720 One, two, three! 222 00:16:42,240 --> 00:16:43,120 Come. 223 00:16:43,720 --> 00:16:45,520 I.. I need to take that chest! 224 00:16:45,640 --> 00:16:47,600 Come, Aladdin! 225 00:16:48,480 --> 00:16:49,360 Come! 226 00:17:11,880 --> 00:17:12,760 Jinoo.. 227 00:17:13,040 --> 00:17:13,920 Friend.. 228 00:17:17,640 --> 00:17:18,520 Friend? 229 00:17:19,600 --> 00:17:20,480 Jinoo. 230 00:17:20,560 --> 00:17:21,440 Jinoo! 231 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Jinoo, wake up. 232 00:17:37,800 --> 00:17:38,720 Jinoo, wake up. 233 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 Stand up fast. If not, I will get very angry. 234 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 I will be upset with you. 235 00:17:43,520 --> 00:17:44,800 Do not worry, Aladdin. 236 00:17:44,840 --> 00:17:46,320 Jinoo will recover soon. 237 00:17:47,440 --> 00:17:49,040 Why did you come there? - What! 238 00:17:49,360 --> 00:17:50,920 Where? - Into the cave. 239 00:17:51,000 --> 00:17:53,880 Had you not come there, we would have completed our task and left 240 00:17:53,920 --> 00:17:55,200 and even Jinoo would not have been reduced to this condition! 241 00:17:55,480 --> 00:17:57,640 So, you are saying that I am responsible for his condition! 242 00:17:58,080 --> 00:17:59,240 You might not even remember 243 00:17:59,440 --> 00:18:02,320 that I came there to get the answer to my simple question.. 244 00:18:02,360 --> 00:18:03,400 What were you doing over there? 245 00:18:03,440 --> 00:18:06,520 I was trying to save you all from Zafar and nothing else! 246 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Are you happy now? 247 00:18:17,320 --> 00:18:18,440 Great! 248 00:18:19,160 --> 00:18:20,080 Listen, Yasmine. 249 00:18:20,720 --> 00:18:22,360 Zafar is a very dangerous man! 250 00:18:22,600 --> 00:18:23,880 He is not a bad person. 251 00:18:24,120 --> 00:18:25,760 He is a monster! 252 00:18:26,000 --> 00:18:27,640 An enemy of humanity and truth. 253 00:18:27,640 --> 00:18:30,680 So, I am trying to kill that enemy. That is it! 254 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 I knew.. 255 00:18:37,560 --> 00:18:38,440 Lady Ruksaar! 256 00:18:39,760 --> 00:18:43,040 I knew that you can never join hands with Zafar. 257 00:18:44,120 --> 00:18:46,760 We have not been acquainted for a long time 258 00:18:47,440 --> 00:18:50,040 but as soon as I saw you, I recognised you. 259 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 Really! - I knew 260 00:18:54,120 --> 00:18:57,320 that you will not support Zafar in his dangerous plans. 261 00:18:59,720 --> 00:19:02,360 But by saying this today 262 00:19:02,640 --> 00:19:04,400 you have given me the biggest happiness! 263 00:19:07,200 --> 00:19:09,160 You have honoured my trust. 264 00:19:10,040 --> 00:19:11,040 God bless you! 265 00:19:12,080 --> 00:19:13,000 Thank you.. 266 00:19:13,720 --> 00:19:14,760 Lady Ruksaar. 267 00:19:17,320 --> 00:19:19,520 I know that Zafar is a wizard. 268 00:19:21,160 --> 00:19:23,120 But you.. But you are a noble soul. 269 00:19:23,280 --> 00:19:25,640 You are truthful and an honest warrior! 270 00:19:26,160 --> 00:19:28,280 You are in a stronger position than him. 271 00:19:29,120 --> 00:19:30,760 You will certainly defeat Zafar! 272 00:19:42,960 --> 00:19:46,600 Yasmine, you want to save Baghdad, right? 273 00:19:51,920 --> 00:19:53,600 You have a common goal. 274 00:19:54,520 --> 00:19:55,720 As well as enemy. 275 00:19:57,320 --> 00:20:00,640 I suggest that both of you join hands with each other. 276 00:20:01,520 --> 00:20:03,080 Once you defeat Zafar 277 00:20:03,320 --> 00:20:05,080 you can keep arguing all your life. 278 00:20:14,000 --> 00:20:16,160 As such, you keep troubling me a lot 279 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 but not more than the sorrows of the subjects of Baghdad. 280 00:20:18,840 --> 00:20:23,440 What do you mean? - 'It means, shake hands with each other.' 281 00:20:37,880 --> 00:20:39,640 'Wonderful!' 282 00:20:43,400 --> 00:20:45,800 Aladdin, you stay with Jinoo. 283 00:20:46,160 --> 00:20:49,120 Once he regains consciousness, you can start the preparations. 284 00:20:51,120 --> 00:20:52,320 Jinoo is innocent. 285 00:20:53,640 --> 00:20:55,000 But he is very brave. 286 00:20:56,240 --> 00:20:58,720 Mark my words! He will recover soon. 287 00:21:01,920 --> 00:21:06,280 Yasmine, Shaheen, you two come with me. - Fine. 288 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 Right after using Zafar's magical wand once inside 289 00:21:16,240 --> 00:21:17,200 the cave, it had vanished! 290 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 I will have to keep his gloves safely. 291 00:21:35,240 --> 00:21:36,840 I am not able to understand something, Jinoo. 292 00:21:37,680 --> 00:21:39,680 So, you will have to wake up soon and explain that to me. 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,360 Why did you address me as 'friend' before fainting?