1 00:00:11,920 --> 00:00:15,200 The Empress of Baghdad.. 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,600 Empress Yasmine. 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,920 All hail Empress Yasmine.. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,360 All hail Empress Yasmine.. 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,720 All hail Empress Yasmine.. 6 00:00:29,840 --> 00:00:33,160 All hail Empress Yasmine.. 7 00:00:33,240 --> 00:00:35,320 All hail Empress Yasmine.. 8 00:00:36,680 --> 00:00:37,960 The royal crown 9 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 possesses the weight of hopes and responsibilities. 10 00:00:41,400 --> 00:00:43,760 And Yasmine is ready to shoulder these responsibilities. 11 00:00:49,160 --> 00:00:50,560 She is utterly prepared. 12 00:00:52,760 --> 00:00:55,280 Yasmine is the daughter of Shahnawaz, the late emperor. 13 00:00:55,400 --> 00:00:58,760 'The pride of Baghdad.. Emperor Shahnawaz!' 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,560 She is the daughter of Baghdad too. 15 00:01:03,440 --> 00:01:06,000 Hence, she can take better care of you all. 16 00:01:07,440 --> 00:01:10,000 She proved it 18 years ago. 17 00:01:11,680 --> 00:01:13,040 And I am certain 18 00:01:14,240 --> 00:01:15,960 that she will accomplish her goal this time as well. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,920 In the presence of your blessings and love 20 00:01:22,000 --> 00:01:24,840 Yasmine will be coronated the day after tomorrow. 21 00:01:26,360 --> 00:01:27,920 Praise the Lord! You have our good greetings! 22 00:01:28,000 --> 00:01:31,320 All hail Empress Yasmine.. 23 00:01:31,400 --> 00:01:34,760 All hail Empress Yasmine.. 24 00:01:34,840 --> 00:01:38,120 All hail Empress Yasmine.. 25 00:01:40,320 --> 00:01:43,480 Splendid! This is the time for my friend to shine! 26 00:01:43,560 --> 00:01:45,040 She will show the entire world 27 00:01:45,120 --> 00:01:47,640 as to what a smashing empress truly is! 28 00:01:47,720 --> 00:01:51,080 She is an empress to you all and to us birds! 29 00:01:51,160 --> 00:01:53,160 She will teach everyone how to speak like me! 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,720 Totally smashing! 31 00:01:55,920 --> 00:01:57,160 Empress. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 The people await you. 33 00:02:14,360 --> 00:02:16,160 Hey.. Let go.. 34 00:02:18,440 --> 00:02:20,040 I want revenge.. 35 00:02:20,880 --> 00:02:22,800 Let him go! He will die! - No! 36 00:02:22,880 --> 00:02:25,480 You snatched the memories of my parents! 37 00:02:26,000 --> 00:02:28,120 You ruined their lives! 38 00:02:28,240 --> 00:02:30,280 Now, I shall have my revenge! 39 00:02:31,440 --> 00:02:33,160 Hey! Let go! 40 00:02:33,320 --> 00:02:34,520 He will die! Let go! 41 00:02:34,640 --> 00:02:36,480 What are you doing, Khali Bali? 42 00:02:37,920 --> 00:02:40,520 Unhand me.. Tell him.. 43 00:02:41,280 --> 00:02:43,000 Please save us from this brute, O Genie of the Ring! 44 00:02:43,080 --> 00:02:43,920 He has gone insane! 45 00:02:43,960 --> 00:02:45,760 He will kill my brother! 46 00:02:45,880 --> 00:02:47,160 P-Please save him. 47 00:02:47,960 --> 00:02:49,560 I have gone insane! 48 00:02:49,840 --> 00:02:52,560 What you sow is what you reap! 49 00:02:54,840 --> 00:02:58,160 You need to leave. I shall have my revenge! 50 00:03:08,680 --> 00:03:10,280 I came to Baghdad 51 00:03:11,160 --> 00:03:13,360 deeming it an alien place. 52 00:03:15,840 --> 00:03:17,360 I had no inkling 53 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 that I had come not to an alien nation 54 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 but to my home instead. 55 00:03:27,840 --> 00:03:29,680 Before coming here 56 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 what I lacked was the support of my loved ones. 57 00:03:50,080 --> 00:03:51,600 Today, they are with me. 58 00:03:52,720 --> 00:03:54,800 And as long as you all are with me 59 00:03:55,400 --> 00:03:56,880 there is nothing that I wish for. 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,680 I wish I could return you all your 18 years 61 00:04:04,480 --> 00:04:05,920 but that is not possible. 62 00:04:08,080 --> 00:04:11,240 Zafar slaughtered your families mercilessly. 63 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 But I promise you all 64 00:04:13,080 --> 00:04:15,200 that I will not even let you shed tears. 65 00:04:18,600 --> 00:04:21,880 And I shall honour my promise till I draw my last breath. 66 00:04:21,920 --> 00:04:25,120 All hail Empress Yasmine.. 67 00:04:25,240 --> 00:04:28,680 All hail Empress Yasmine.. 68 00:04:28,760 --> 00:04:32,080 All hail Empress Yasmine.. 69 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Shall we go, Empress? 70 00:04:46,400 --> 00:04:47,560 What are you thinking about? 71 00:04:48,160 --> 00:04:50,360 I was just thinking that after a long time 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 Baghdad has been blessed with joy. 73 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Ginu, you must ensure that the coronation lacks nothing. 74 00:04:56,720 --> 00:04:59,440 I will not let the brilliance in her eyes get subdued. 75 00:04:59,640 --> 00:05:02,320 'I will not let the brilliance in her eyes get subdued?' 76 00:05:02,960 --> 00:05:04,640 Whose eyes are you speaking of? 77 00:05:06,880 --> 00:05:08,720 I have a lot of work. I.. I am leaving. 78 00:05:14,720 --> 00:05:17,520 Pulling Ali's leg is as fun as 79 00:05:17,600 --> 00:05:19,320 having Samosas! 80 00:05:19,400 --> 00:05:21,720 I will definitely share this with brother.. 81 00:05:22,440 --> 00:05:23,720 But where is he? 82 00:05:33,200 --> 00:05:34,360 Genie of the Ring.. 83 00:05:34,600 --> 00:05:35,720 Khali Bali! 84 00:05:37,520 --> 00:05:41,040 What you are doing is a great thing. 85 00:05:44,320 --> 00:05:47,640 For years, these two 86 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 have tortured us. 87 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 So, even these two 88 00:05:52,280 --> 00:05:54,840 should get a taste of their own medicine. 89 00:05:57,400 --> 00:05:59,000 Keep an eye on them. 90 00:05:59,800 --> 00:06:01,920 I am leaving. - Yes! You should go! 91 00:06:02,240 --> 00:06:03,880 I want revenge! 92 00:06:09,360 --> 00:06:10,320 Let go! 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,120 Are you insane? 94 00:06:14,640 --> 00:06:16,080 I had asked you.. 95 00:06:16,160 --> 00:06:19,440 I had asked you to pretend to take my life 96 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 but you 97 00:06:21,360 --> 00:06:23,000 actually tried to kill me! - Pardon me. 98 00:06:24,920 --> 00:06:26,240 Had it been fake 99 00:06:26,520 --> 00:06:28,400 the Genie of the Ring would have got suspicious. 100 00:06:29,240 --> 00:06:30,560 Since it was real 101 00:06:30,920 --> 00:06:32,840 the Genie of the Ring was joyful! 102 00:06:33,120 --> 00:06:34,400 Listen to me. 103 00:06:35,000 --> 00:06:37,200 I hope you remember what I told you. 104 00:06:38,040 --> 00:06:39,680 Nothing should go wrong. 105 00:06:40,640 --> 00:06:42,560 Go. - All hail Zafar. 106 00:06:53,720 --> 00:06:56,360 'Yasmine is the daughter of Shahnawaz, the late emperor.' 107 00:06:56,600 --> 00:06:58,640 'She is the daughter of Baghdad too.' 108 00:06:59,520 --> 00:07:02,480 'Hence, she can take better care of you all.' 109 00:07:02,840 --> 00:07:05,240 'She proved it 18 years ago.' 110 00:07:06,040 --> 00:07:07,440 'And I am certain' 111 00:07:08,600 --> 00:07:10,280 'that she will accomplish her goal this time as well.' 112 00:07:14,360 --> 00:07:16,520 'In the presence of your blessings and love' 113 00:07:16,600 --> 00:07:19,040 'Yasmine will be coronated the day after tomorrow.' 114 00:07:19,120 --> 00:07:22,400 'All hail Empress Yasmine..' 115 00:07:22,480 --> 00:07:24,280 'All hail Empress Yasmine..' 116 00:07:25,720 --> 00:07:27,480 Biting one's nails is a bad habit. 117 00:07:32,840 --> 00:07:34,400 Aladdin.. 118 00:07:37,360 --> 00:07:38,960 Her beauty is not her sole charm. 119 00:07:39,040 --> 00:07:41,400 She is so much more. 120 00:07:41,800 --> 00:07:43,960 Despite being dainty 121 00:07:44,480 --> 00:07:46,160 she is iron-willed. 122 00:07:48,840 --> 00:07:51,720 Thank you. - Now, tell me why you are still awake. 123 00:07:53,360 --> 00:07:54,880 You are joyful upon becoming the empress, correct? 124 00:07:56,000 --> 00:07:59,040 Besides, you always wished to build your empire. 125 00:08:01,200 --> 00:08:02,440 I did wish for that. 126 00:08:03,200 --> 00:08:06,040 It is a childhood dream that is about to come true. 127 00:08:07,080 --> 00:08:09,240 Hence, I am immensely nervous. 128 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 I may have had this dream since childhood 129 00:08:11,520 --> 00:08:13,760 but I never thought what I would do 130 00:08:13,880 --> 00:08:16,640 after realising my dream. - What! 131 00:08:17,320 --> 00:08:18,640 Is this a game? 132 00:08:19,000 --> 00:08:20,600 This is no game. 133 00:08:20,960 --> 00:08:24,320 I have not even seen or known the entire nation. 134 00:08:24,400 --> 00:08:26,640 So, how will I rule it? 135 00:08:26,840 --> 00:08:28,560 Why are you being so nervous? 136 00:08:28,960 --> 00:08:31,400 You did rule this nation in your past life. 137 00:08:32,080 --> 00:08:33,440 In my past life.. 138 00:08:33,520 --> 00:08:35,240 People forget the things that happened with them in childhood. 139 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 So, can I not forget the things that happened in my past life? 140 00:08:37,320 --> 00:08:40,640 And you.. You keep addressing me as Yasmine. 141 00:08:41,200 --> 00:08:44,400 Everything is changing and I am unprepared for this change. 142 00:08:54,720 --> 00:08:57,000 I cannot understand a thing. I am immensely nervous. 143 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 How will I do this.. - Shall we go? 144 00:09:08,320 --> 00:09:10,840 The carpet? - The magnificent ride 145 00:09:10,960 --> 00:09:12,200 of the Empress of Baghdad. 146 00:09:12,560 --> 00:09:15,120 It is ready to take her on a tour of Baghdad. 147 00:09:15,360 --> 00:09:16,320 Shall we go? 148 00:09:19,560 --> 00:09:21,320 It is a huge palace, is it not? 149 00:09:23,360 --> 00:09:25,600 It is enormous, My Lady! 150 00:09:26,000 --> 00:09:27,280 And this huge palace 151 00:09:27,360 --> 00:09:29,640 will belong to Aladdin and Yasmine? - Yes. 152 00:09:30,160 --> 00:09:33,120 But the empress shares everything with her loved ones 153 00:09:33,360 --> 00:09:36,320 and we are her loved ones! 154 00:09:37,040 --> 00:09:39,240 So, will even we dwell here? 155 00:09:39,440 --> 00:09:41,720 Yes, Chulbul, we too will dwell here. 156 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 The empress is such a good person! 157 00:09:45,080 --> 00:09:46,160 Hey.. 158 00:09:49,000 --> 00:09:51,240 Why is it so dark in this chamber? 159 00:09:51,600 --> 00:09:53,040 I had declared 160 00:09:53,120 --> 00:09:55,240 that all that is good and true has emerged victorious today. 161 00:09:55,320 --> 00:09:57,400 So, every nook and corner of the palace should be illuminated. 162 00:09:57,480 --> 00:09:59,760 So, why is this chamber.. 163 00:10:00,040 --> 00:10:01,640 Why is this chamber so dark? 164 00:10:01,800 --> 00:10:04,080 My Lady, it is quite late. 165 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 So, can I retire for the night? 166 00:10:06,760 --> 00:10:08,600 Go on. See you in the morning. - Indeed. 167 00:10:18,080 --> 00:10:20,080 Why is it so dark in here? 168 00:10:22,800 --> 00:10:25,720 I should go check. I might find a candle. 169 00:10:25,880 --> 00:10:26,800 Candle.. 170 00:10:44,240 --> 00:10:46,160 Have a look. This is Baghdad. 171 00:10:46,640 --> 00:10:49,640 You can see everything properly from up here. 172 00:10:49,720 --> 00:10:51,800 So, take a good look at it, Yasmine. 173 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 I meant to say Lady Thief.. 174 00:10:56,400 --> 00:10:58,720 And this is no test. 175 00:10:59,160 --> 00:11:00,520 This is your life. 176 00:11:00,760 --> 00:11:02,000 So, do not think so much. 177 00:11:02,040 --> 00:11:04,160 Listen to your heart. Everything will be all right. 178 00:11:04,240 --> 00:11:06,320 But what if life tests me? 179 00:11:06,440 --> 00:11:09,080 I am there. I will always be with you. 180 00:11:11,800 --> 00:11:13,480 You need to stay with me. 181 00:11:32,200 --> 00:11:35,480 "You dwell in the heart." 182 00:11:35,880 --> 00:11:39,320 "You dwell in my breath." 183 00:11:39,480 --> 00:11:42,800 "Let these lovely moments" 184 00:11:43,040 --> 00:11:47,000 "transpire." 185 00:11:56,440 --> 00:11:59,960 "Lovely moments.." 186 00:12:00,160 --> 00:12:01,440 "Lovely moments.." 187 00:12:09,600 --> 00:12:13,240 "Lovely moments" 188 00:12:13,320 --> 00:12:17,040 "are transpiring.." 189 00:12:17,120 --> 00:12:20,240 "The eyes.." 190 00:12:20,520 --> 00:12:22,200 "The eyes.." 191 00:12:22,320 --> 00:12:29,200 "These lovely moments that transpire between the eyes.." 192 00:12:40,000 --> 00:12:42,480 So.. Feeling better? 193 00:12:43,000 --> 00:12:44,120 Thank you. 194 00:12:44,280 --> 00:12:47,240 'Thank you..' Truly, a lot has changed. 195 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 You will be able to slumber now, will you not? 196 00:12:55,640 --> 00:12:56,520 I will have to slumber. 197 00:12:56,600 --> 00:12:58,720 If I do not, how will I dream about you.. 198 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 What! 199 00:13:01,760 --> 00:13:04,280 Well, it was.. It was a slip.. 200 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 I meant to say that it was a slip.. 201 00:13:06,960 --> 00:13:09,760 I meant to say that it was a slip of the tongue. 202 00:13:09,800 --> 00:13:12,440 I do not.. - That is all right.. 203 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 Well, such things happen. I know.. - Indeed.. 204 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 All right.. 205 00:13:17,760 --> 00:13:18,600 We should go. 206 00:13:18,680 --> 00:13:20,000 Yes.. - All right? Yes.. 207 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 Oh.. - Ouch! 208 00:13:23,800 --> 00:13:24,840 I hope you did not get hurt.. 209 00:13:37,080 --> 00:13:38,840 It is morning now. 210 00:13:39,640 --> 00:13:41,520 There is no news about Khali Bali. 211 00:13:41,720 --> 00:13:43,320 Did he get caught? 212 00:13:48,920 --> 00:13:50,440 Brother.. - Yes? 213 00:13:50,480 --> 00:13:52,760 Brother, your wait has ended. 214 00:14:03,200 --> 00:14:04,640 Marvellous.. 215 00:14:07,920 --> 00:14:09,680 He is here.. - Yes.. 216 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 You need to become the legs of Baghdad, Yasmine. 217 00:14:17,360 --> 00:14:20,720 You have to take Baghdad on the path to prosperity. 218 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 But I have no legs, Aladdin. 219 00:14:24,960 --> 00:14:28,680 Then wear some woollen socks 220 00:14:28,840 --> 00:14:30,040 Lady Thief. 221 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 The key to my heart.. 222 00:14:33,640 --> 00:14:35,440 Oh, my Lord.. 223 00:14:38,360 --> 00:14:39,760 Are you two done? 224 00:14:46,720 --> 00:14:48,440 No! We are not done yet! 225 00:14:49,120 --> 00:14:50,680 You are like the cruel world 226 00:14:50,840 --> 00:14:52,000 and you 227 00:14:52,160 --> 00:14:54,920 are coming between two lovers. 228 00:14:55,160 --> 00:14:58,440 Yes! I feel no hesitation to say 229 00:14:58,560 --> 00:15:00,440 that there is love in my heart 230 00:15:01,240 --> 00:15:03,800 and Samosas in his stomach. - What.. 231 00:15:04,120 --> 00:15:06,600 True. But do not let him come between us. 232 00:15:06,680 --> 00:15:09,200 Lift me in your arms, Alu. 233 00:15:09,440 --> 00:15:10,560 O Lady Thief.. 234 00:15:10,960 --> 00:15:13,880 My Alu and my bear.. 235 00:15:13,960 --> 00:15:15,360 Now, no one will come between us. 236 00:15:18,080 --> 00:15:19,400 What do you mean? - What do you mean? 237 00:15:41,720 --> 00:15:42,960 Greetings, Empress. 238 00:15:43,920 --> 00:15:45,400 May Allah bless you with a great day 239 00:15:45,480 --> 00:15:47,320 and may all your dreams come true. 240 00:15:54,600 --> 00:15:55,760 Here you go. 241 00:15:56,440 --> 00:15:58,960 A humble present for you. 242 00:16:07,600 --> 00:16:09,760 Why are you looking at me like that, Empress? 243 00:16:43,680 --> 00:16:46,840 "These lovely moments.." 244 00:16:46,920 --> 00:16:48,320 'Yasmine.' 245 00:16:51,000 --> 00:16:54,360 "The eyes.." 246 00:16:54,640 --> 00:16:56,320 "The eyes.." 247 00:16:56,520 --> 00:17:04,040 "These lovely moments that transpire between the eyes.." 248 00:17:16,240 --> 00:17:18,160 Where were you all night, friend? 249 00:17:18,240 --> 00:17:21,200 All that stress has turned my wings white. 250 00:17:21,320 --> 00:17:24,120 Have a look! Why are you in a hurry? 251 00:17:24,240 --> 00:17:26,200 I hope you did not commit theft again. 252 00:17:26,240 --> 00:17:29,000 You will have to stop stealing, Yasmine! 253 00:17:29,120 --> 00:17:30,600 You are about to become the empress. 254 00:17:30,680 --> 00:17:32,000 Understood? - Chatar Patar. 255 00:17:32,080 --> 00:17:33,520 I did not commit theft! 256 00:17:35,160 --> 00:17:36,280 If you did not commit theft 257 00:17:36,360 --> 00:17:39,040 then why do you seem so worried? 258 00:17:39,240 --> 00:17:41,120 I cannot understand a thing.. 259 00:17:41,560 --> 00:17:44,000 I can only see that useless prince everywhere. 260 00:17:44,080 --> 00:17:46,040 Then you should have said so! 261 00:17:46,200 --> 00:17:47,440 I have heard 262 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 that such a thing happens when a person.. 263 00:17:50,040 --> 00:17:51,400 When that happens to a person.. 264 00:17:51,720 --> 00:17:53,440 That means you admit 265 00:17:53,560 --> 00:17:56,560 that you have that for that troublesome lass? 266 00:17:56,640 --> 00:17:58,080 Why are you speaking in riddles? 267 00:17:59,440 --> 00:18:02,160 Love still bears its original classic name.. 268 00:18:02,680 --> 00:18:03,960 Love.. 269 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 So, speaking of the useless prince 270 00:18:07,200 --> 00:18:08,400 I have that for him? 271 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 It has never changed and neither will it ever change. 272 00:18:12,000 --> 00:18:13,600 W-Who said that? 273 00:18:13,720 --> 00:18:15,560 No one has said that yet but someday, people will say it. 274 00:18:19,560 --> 00:18:21,360 I have indeed realised that I am in love. 275 00:18:21,440 --> 00:18:23,440 So, now, I must profess it without any delays. 276 00:18:30,560 --> 00:18:31,960 Poor Aladdin.. 277 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 He must be celebrating his victory. 278 00:18:36,160 --> 00:18:38,600 He has no inkling 279 00:18:39,720 --> 00:18:42,120 that the game is not over yet. 280 00:19:16,040 --> 00:19:17,520 Zeher, do not waste time. 281 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 Your prey lies before you. Go on, begin. 282 00:19:21,240 --> 00:19:24,920 Who will save you from my clutches, Ruksaar? 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,320 You must wear it at all times. 284 00:20:04,400 --> 00:20:05,720 It will be of use to you. 285 00:20:05,840 --> 00:20:06,760 Wear it. 286 00:20:21,880 --> 00:20:23,400 The work has been done, Brother. 287 00:20:24,600 --> 00:20:26,040 This morning 288 00:20:26,160 --> 00:20:27,880 will be 289 00:20:28,080 --> 00:20:31,800 darker and scarier than the darkest night 290 00:20:31,920 --> 00:20:33,320 this nation has ever witnessed. 291 00:20:33,760 --> 00:20:36,400 It will be a black day. 292 00:20:42,240 --> 00:20:44,480 The sun will indeed rise in Baghdad 293 00:20:44,680 --> 00:20:47,320 but the city will never get illuminated.