1 00:00:11,760 --> 00:00:14,960 Lady Ruksaar is my puppet. 2 00:00:17,400 --> 00:00:18,920 It's a simple deal. 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 Get the lamp. 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,200 And take your mother back. 5 00:00:24,520 --> 00:00:25,560 Are you okay with the deal? 6 00:00:29,360 --> 00:00:30,840 Your mother, your country.. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,920 Their future depends on your answer. 8 00:00:34,040 --> 00:00:35,280 Answer me quickly. 9 00:00:35,440 --> 00:00:36,760 Will you get the lamp or not? 10 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 I.. - No, Zafar. 11 00:00:40,280 --> 00:00:42,120 Aladdin won't do this. 12 00:00:57,320 --> 00:01:00,200 'She shouldn't get to know that I have closed my ears.' 13 00:01:00,920 --> 00:01:02,600 'I will have to convince her' 14 00:01:02,680 --> 00:01:04,400 'that I am losing my senses like others.' 15 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 I don't leave any task unfinished. 16 00:03:57,080 --> 00:03:58,160 Yes! 17 00:04:12,640 --> 00:04:13,920 Don't scream. Sing. 18 00:04:14,240 --> 00:04:15,320 Sing a song. 19 00:04:18,280 --> 00:04:20,000 How will she sing? I forgot completely. 20 00:04:21,400 --> 00:04:24,360 I mixed something in this water which I made you drink.. 21 00:04:24,760 --> 00:04:26,840 Henceforth, you will never be able to sing again. 22 00:04:29,400 --> 00:04:30,680 'This will choke her voice.' 23 00:04:32,200 --> 00:04:33,520 'Sultana.' 24 00:04:34,560 --> 00:04:36,200 'This will choke her voice.' 25 00:04:37,160 --> 00:04:41,680 'Mix this in water or food and make her drink.' 26 00:04:41,840 --> 00:04:43,840 'She will lose her voice.' 27 00:04:45,960 --> 00:04:47,160 Great! 28 00:04:47,400 --> 00:04:49,560 Sultana, you are brilliant! 29 00:04:50,640 --> 00:04:52,800 Indeed! You are brilliant! 30 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 We should appreciate Bulbul. 31 00:04:56,760 --> 00:04:58,480 Genie of the Ring, everyone is worried now. 32 00:04:58,920 --> 00:05:01,000 and the questions on my mind. 33 00:05:01,120 --> 00:05:01,920 Sure. 34 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 Soldiers, take him out of the palace as soon as possible. 35 00:05:05,040 --> 00:05:07,040 Genie, come with me. - Okay. 36 00:05:10,360 --> 00:05:13,680 How dare you? You used my mother! 37 00:05:15,320 --> 00:05:16,960 You have committed a crime. You deserve punishment. 38 00:05:18,240 --> 00:05:19,400 Brother, shall I tell you something? 39 00:05:21,080 --> 00:05:23,280 You deserve punishment. 40 00:05:24,560 --> 00:05:27,000 You played such a cheap trick.. - Shut your mouth. 41 00:05:27,120 --> 00:05:29,200 Otherwise, I'll scratch you and shove you inside this. 42 00:05:30,240 --> 00:05:31,440 What are you trying to say? 43 00:05:31,560 --> 00:05:33,240 Yasmine closed her ears and she was safe! 44 00:05:34,280 --> 00:05:35,560 I am proud of you. 45 00:05:37,800 --> 00:05:38,880 Master! 46 00:05:39,600 --> 00:05:41,240 Genie, it's good you are here. 47 00:05:41,880 --> 00:05:44,160 Use your magic and put them behind bars again quickly. 48 00:05:44,600 --> 00:05:45,960 Yes, as you wish. 49 00:05:48,480 --> 00:05:49,520 Hocus-Pocus! 50 00:05:49,560 --> 00:05:51,160 May they go behind bars again. 51 00:05:51,280 --> 00:05:52,400 Abracadabra! 52 00:06:04,720 --> 00:06:06,840 Fehrouz has been sent far away. 53 00:06:09,840 --> 00:06:13,600 Very soon, you two will be punished. Till then, rot here. 54 00:06:13,920 --> 00:06:15,320 Come to my chamber. 55 00:06:17,960 --> 00:06:19,560 Mother, please come. 56 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 What happened? Why are you smiling? 57 00:06:27,840 --> 00:06:31,560 Brother, that necklace is still with me. 58 00:06:33,760 --> 00:06:37,040 And I still have Ruksaar captive. 59 00:06:43,360 --> 00:06:44,840 My necklace! 60 00:06:48,040 --> 00:06:50,280 Brother, where.. 61 00:06:59,000 --> 00:07:00,640 Aladdin! 62 00:07:19,280 --> 00:07:20,720 Brother! 63 00:07:31,560 --> 00:07:34,840 Genie, free mother from her sickness with your magic. - Yes. 64 00:07:35,440 --> 00:07:36,680 Sire Aladdin.. 65 00:07:37,280 --> 00:07:38,320 Sultana.. 66 00:07:38,960 --> 00:07:41,080 Everybody has been sent home safely. 67 00:07:42,120 --> 00:07:43,400 Please accept my gratitude. 68 00:07:44,600 --> 00:07:45,480 Genie.. 69 00:07:45,640 --> 00:07:50,440 Behold all the sickness! Ward off, evil poison.. 70 00:07:50,600 --> 00:07:52,640 Abracadabra! 71 00:08:00,400 --> 00:08:02,560 Genie.. Nothing happened. 72 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 Why is your magic not working? - I-I do not know. 73 00:08:09,040 --> 00:08:10,560 What should I do now? 74 00:08:12,880 --> 00:08:15,720 I.. Brother.. Go to our magical haven 75 00:08:16,000 --> 00:08:17,520 and find out where does the problem lie. 76 00:08:17,560 --> 00:08:18,680 Okay, Brother. 77 00:08:21,160 --> 00:08:24,400 D-Do not worry, Sire. I will cure her. 78 00:08:39,520 --> 00:08:42,840 Behold all the sickness.. Ward off, evil poison! 79 00:08:42,880 --> 00:08:44,240 Abracadabra! 80 00:08:55,000 --> 00:08:58,800 Let go off all the poison! 81 00:08:58,840 --> 00:09:00,840 Abracadabra! 82 00:09:03,480 --> 00:09:05,800 My.. My magical prowess is not working. 83 00:09:06,440 --> 00:09:07,640 It is okay, Genie. 84 00:09:12,560 --> 00:09:15,400 Mother.. Mother, are you listening? 85 00:09:17,160 --> 00:09:18,480 Say something, Mother. 86 00:09:18,720 --> 00:09:22,480 Mother, he is foolish. You may talk to me. 87 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Open your eyes.. Say something, Mother. 88 00:09:27,800 --> 00:09:29,520 I will not give up, Sire. 89 00:09:29,560 --> 00:09:33,000 I will make sure to free her from the black magic. 90 00:09:40,520 --> 00:09:42,720 With mother at our side, we are happy.. 91 00:09:43,200 --> 00:09:46,760 Ward off, black magic! Abracadabra! 92 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 Mother! 93 00:10:03,560 --> 00:10:05,920 Mother! - Aladdin.. 94 00:10:08,160 --> 00:10:09,440 Yasmine. 95 00:10:16,880 --> 00:10:18,400 Because of me 96 00:10:19,440 --> 00:10:22,160 all of you had to face so much trouble. 97 00:10:22,200 --> 00:10:23,960 No, Mother. It is not your fault. 98 00:10:25,120 --> 00:10:26,880 The poison had a magical effect on you. 99 00:10:27,680 --> 00:10:30,120 I know, Yasmine. 100 00:10:30,840 --> 00:10:33,120 But I was the reason for it. 101 00:10:37,120 --> 00:10:38,640 Chulbul.. 102 00:10:41,440 --> 00:10:42,680 Chulbul. 103 00:10:43,960 --> 00:10:47,360 Please forgive me. - I was not seriously hurt, Lady. 104 00:10:48,880 --> 00:10:51,000 Mother, please come with me. 105 00:10:52,360 --> 00:10:54,960 I will take you to the physician. Come. 106 00:10:56,760 --> 00:10:59,560 I swear! If my magic hadn't worked today 107 00:10:59,720 --> 00:11:01,480 I'd have beaten it up! 108 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 Why was 109 00:11:06,480 --> 00:11:08,000 your magic not working, though? 110 00:11:09,120 --> 00:11:10,400 That's so strange. 111 00:11:11,840 --> 00:11:14,120 It's not strange. It's simple. 112 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 I learned at the library of jinn. 113 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 All forms of magic become ineffective 114 00:11:18,400 --> 00:11:19,520 against Fehrouz's magic. 115 00:11:20,040 --> 00:11:23,000 His magic didn't work while she was here. 116 00:11:23,280 --> 00:11:26,080 It started functioning against after she left. 117 00:11:26,920 --> 00:11:28,080 Genie 118 00:11:28,360 --> 00:11:30,320 Fehrouz was present when you closed 119 00:11:30,560 --> 00:11:32,080 the prison with your magic. 120 00:11:33,240 --> 00:11:34,360 It means that 121 00:11:35,160 --> 00:11:37,280 the prison isn't closed, either. 122 00:11:45,480 --> 00:11:47,240 Oh, dear.. 123 00:11:47,320 --> 00:11:48,520 These two are gone! 124 00:11:49,480 --> 00:11:51,040 Due to presence 125 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Genie's magic didn't work on these rods. 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,560 Those two were aware of this. 127 00:11:54,600 --> 00:11:55,440 That's why they were silent. 128 00:11:55,560 --> 00:11:57,000 They were waiting for an opportunity. 129 00:11:57,840 --> 00:11:59,800 It must've been a child's play for them to break out 130 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 without the magic's effect. 131 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 God knows where they're hiding right now! 132 00:12:10,520 --> 00:12:11,720 Amazing! 133 00:12:16,800 --> 00:12:18,920 Brother, he's not capable 134 00:12:18,960 --> 00:12:21,720 of locking us inside a prison. 135 00:12:23,560 --> 00:12:25,160 We did a lot while 136 00:12:25,200 --> 00:12:27,240 locked inside a prison. 137 00:12:27,760 --> 00:12:29,080 Now, we're free. 138 00:12:30,280 --> 00:12:31,760 We can do anything. 139 00:12:35,200 --> 00:12:36,400 And we will, Zeher. 140 00:12:38,360 --> 00:12:39,640 We definitely will. 141 00:12:40,440 --> 00:12:44,960 That boy won't get another chance 142 00:12:46,120 --> 00:12:48,200 to defeat me. 143 00:12:51,280 --> 00:12:53,240 From two lifetimes, Zeher.. 144 00:12:54,880 --> 00:12:57,560 From two lifetimes, we have been 145 00:12:57,640 --> 00:13:00,920 playing this game and the time has 146 00:13:02,040 --> 00:13:04,320 to make the last play. 147 00:13:06,520 --> 00:13:08,160 I have already decided 148 00:13:09,560 --> 00:13:10,880 the play I'll make 149 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 the pawns I'll use 150 00:13:12,480 --> 00:13:14,720 and the length I'll go 151 00:13:14,760 --> 00:13:17,160 to win this game. 152 00:13:17,280 --> 00:13:18,360 Now 153 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 the play will decide 154 00:13:20,560 --> 00:13:22,160 who will win the game 155 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 me 156 00:13:29,120 --> 00:13:30,840 or that boy, Aladdin. 157 00:13:35,200 --> 00:13:36,080 Darn it! Zafar and Zeher 158 00:13:36,160 --> 00:13:37,120 escaped because 159 00:13:37,160 --> 00:13:38,320 of my negligence! 160 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 No, Aladdin. 161 00:13:39,760 --> 00:13:42,120 It's not your fault. The fault is all mine! 162 00:13:42,480 --> 00:13:45,400 Those two wouldn't have been able to escape 163 00:13:45,720 --> 00:13:47,280 if my magic had worked properly the first time. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,440 It wasn't the fault of either of you. 165 00:13:51,040 --> 00:13:53,560 The fate sided with those two. 166 00:13:55,840 --> 00:13:57,520 Use your magic and locate them. 167 00:13:58,240 --> 00:13:59,560 As you wish, My Lord. 168 00:14:14,160 --> 00:14:15,240 Aladdin 169 00:14:15,280 --> 00:14:16,760 I found this talisman. 170 00:14:16,800 --> 00:14:18,080 It was over there. 171 00:14:26,000 --> 00:14:27,120 The fate sided with those two. 172 00:14:27,280 --> 00:14:29,200 Zeher used to hypnotise Ruksaar. 173 00:14:31,840 --> 00:14:33,160 This is great! 174 00:14:33,200 --> 00:14:34,480 We can use this 175 00:14:34,520 --> 00:14:35,760 to catch them. 176 00:14:40,680 --> 00:14:42,280 'Dawn comes after dusk' 177 00:14:42,520 --> 00:14:44,080 'where are Zafar and Zeher!' 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,600 Hocus-pocus! 179 00:14:46,920 --> 00:14:47,840 Genie! 180 00:14:52,480 --> 00:14:53,600 Genie! 181 00:14:54,920 --> 00:14:56,000 What's going on? 182 00:14:58,000 --> 00:15:01,680 Let me try once again. - No, Ginu! No! 183 00:15:03,680 --> 00:15:06,840 Magic is making things worse. We must find another word. 184 00:15:16,440 --> 00:15:17,520 Aladdin, I found this. 185 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 A poison made by Zeher! 186 00:15:21,840 --> 00:15:24,480 And I had read about this in a book. 187 00:15:24,600 --> 00:15:27,720 This comes in handy for locating missing people! 188 00:15:31,680 --> 00:15:35,320 So we can find them both using this! 189 00:15:35,560 --> 00:15:38,040 Right, Ginu? - Indeed! 190 00:15:39,120 --> 00:15:41,800 Well, my magic does not work on Zeher's artifacts. 191 00:15:41,920 --> 00:15:45,720 But her own poison will counter her magic. 192 00:15:47,840 --> 00:15:50,040 Zafar and Zeher may have fled. 193 00:15:50,800 --> 00:15:53,640 But they cannot escape us. - Wherever they are 194 00:15:54,200 --> 00:15:55,840 we will nab them soon. 195 00:16:06,120 --> 00:16:09,640 Brother, where are we going? - TO meet someone. - Really! 196 00:16:09,920 --> 00:16:12,520 Do you realise that we're two absconding criminals? 197 00:16:12,680 --> 00:16:15,760 If we get caught or if Sultana.. 198 00:16:15,960 --> 00:16:18,840 The prison got left behind. Forget it now! 199 00:16:20,120 --> 00:16:21,080 Look front. 200 00:16:22,000 --> 00:16:25,040 Never mind. Listen and try to understand. 201 00:16:25,240 --> 00:16:26,560 There are two ways ahead. 202 00:16:26,920 --> 00:16:30,360 One that gets us caught and imprisoned forever. 203 00:16:30,480 --> 00:16:31,520 And the second 204 00:16:32,480 --> 00:16:35,440 will destroy the very reason behind our fear. 205 00:16:35,960 --> 00:16:38,920 And that is what we will choose. - How? 206 00:16:39,440 --> 00:16:41,440 With the help of Chroniclers? 207 00:16:45,960 --> 00:16:48,520 Aladdin, you are heading for a dangerous mission. 208 00:16:48,640 --> 00:16:51,760 Please be careful. - Do not worry, Genie. 209 00:16:52,480 --> 00:16:55,760 No harm will come to him. I'm be with him, after all. 210 00:17:00,840 --> 00:17:04,920 You cannot come with me. - I'm not seeking your consent. 211 00:17:06,920 --> 00:17:08,560 Aladdin, I'm the Empress of Baghdad now. 212 00:17:09,120 --> 00:17:12,040 And finding and punishing Baghdad's biggest enemy 213 00:17:12,320 --> 00:17:14,000 is my right and my moral duty. 214 00:17:14,480 --> 00:17:18,320 And it is my duty and right to go with you two! - Me, too! 215 00:17:19,520 --> 00:17:20,840 I agree. 216 00:17:21,600 --> 00:17:23,320 But Zeher and Zafar are on the loose. 217 00:17:23,600 --> 00:17:25,440 If all four of us leave, in our absence 218 00:17:25,560 --> 00:17:27,840 who will care for and defend mother and the people? 219 00:17:29,200 --> 00:17:31,480 Listen, you two staying back 220 00:17:31,600 --> 00:17:34,320 and protecting the people is equally important 221 00:17:34,720 --> 00:17:36,280 as us finding Zeher and Zafar. 222 00:17:37,160 --> 00:17:39,360 Aladdin, Yasmine.. 223 00:17:42,840 --> 00:17:44,840 You are leaving on an important mission. 224 00:17:45,240 --> 00:17:47,440 I won't let you go without having sweet. 225 00:18:19,160 --> 00:18:22,200 If you stay together you will always win. 226 00:18:22,520 --> 00:18:24,040 Remember this 227 00:18:25,840 --> 00:18:27,720 and also think about it. 228 00:18:29,200 --> 00:18:33,040 Right now, I am thinking only about this mission. 229 00:18:34,160 --> 00:18:38,200 Once Zeher and Zafar are caught I will think about your advice 230 00:18:40,120 --> 00:18:43,520 and the questions on my mind. 231 00:18:49,360 --> 00:18:51,840 What happened? Why are you sulking? 232 00:18:52,080 --> 00:18:55,880 Did you not hear what Yasmine said about you? 233 00:18:56,160 --> 00:18:58,080 She still has some doubts. 234 00:18:58,720 --> 00:19:02,440 So her refusal can change into acceptance. 235 00:19:04,720 --> 00:19:06,280 We should get going. 236 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 Ginu, sprinkle this with Zeher's poison for locating the missing. 237 00:19:11,680 --> 00:19:13,560 Your wish is my command! 238 00:19:26,760 --> 00:19:30,600 Now this locket will lead you to those rogues. 239 00:19:35,640 --> 00:19:36,760 Who is the chronicler? 240 00:19:37,320 --> 00:19:39,760 It's 'Chroniclers'. There are more than one! 241 00:19:41,160 --> 00:19:44,600 They are those who narrate and write stories. 242 00:19:45,080 --> 00:19:49,080 And they trap people in those stories. 243 00:19:50,800 --> 00:19:51,960 Brother.. 244 00:19:52,080 --> 00:19:54,200 Are you feeling fine? 245 00:19:55,040 --> 00:19:57,600 First you brought that singer. 246 00:19:57,720 --> 00:20:00,280 And now, this storyteller! 247 00:20:01,440 --> 00:20:03,200 Is Aladdin your nemesis 248 00:20:03,280 --> 00:20:05,040 or your adopted son? 249 00:20:05,120 --> 00:20:07,320 Listen, you do not know anything 250 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 so I suggest you stop talking. 251 00:20:09,640 --> 00:20:11,040 Listen to me carefully. 252 00:20:12,240 --> 00:20:15,080 I am about to turn the tables on him. 253 00:20:15,960 --> 00:20:18,680 And to do that, we need the dark lamp 254 00:20:18,760 --> 00:20:19,920 which 255 00:20:21,120 --> 00:20:22,760 we will get from the poetess. 256 00:20:26,000 --> 00:20:29,160 Does that clear your doubts? Are you satisfied now? 257 00:20:29,600 --> 00:20:31,080 Do you understand now? 258 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 All right. Since you can tell me this 259 00:20:36,520 --> 00:20:39,000 you can also tell me why the poetess will help you? 260 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 Because that dark lamp 261 00:20:44,560 --> 00:20:47,680 is as important to the poetess as it is to us. 262 00:20:53,040 --> 00:20:54,320 The poetess 263 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 is the daughter 264 00:20:57,560 --> 00:20:59,640 of the dark genie of the dark lamp. 265 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 What?