1 00:00:12,720 --> 00:00:15,920 Jinoo, sprinkle Zeher's potion of finding missing people on it. 2 00:00:15,960 --> 00:00:16,960 As you wish, my master! 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,160 Master, this amulet will take you to those two wicked people. 4 00:00:33,160 --> 00:00:34,040 Another thing.. 5 00:00:34,280 --> 00:00:35,680 As of now, instead of making things work 6 00:00:35,720 --> 00:00:36,760 magic has been making it worse. 7 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 Do not perform any magic 8 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 until I return. 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,840 Mother, I shall take your leave. 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,880 I hope that I will return with success. 11 00:00:44,760 --> 00:00:46,560 Take care of each other. 12 00:00:47,160 --> 00:00:48,360 And return soon. 13 00:00:56,840 --> 00:00:58,160 Many years ago 14 00:00:59,480 --> 00:01:00,680 one night 15 00:01:01,720 --> 00:01:04,600 there was a heavy rainfall. 16 00:01:18,120 --> 00:01:19,480 It was so heavy 17 00:01:20,520 --> 00:01:22,920 that people who witnessed it felt as if 18 00:01:23,880 --> 00:01:25,760 the sky has been crying. 19 00:01:33,920 --> 00:01:34,800 Erase that. 20 00:01:45,600 --> 00:01:46,480 Write thus.. 21 00:01:47,640 --> 00:01:49,280 The people who witnessed it felt 22 00:01:50,640 --> 00:01:54,320 as if the river has been flowing down from the sky. 23 00:01:55,960 --> 00:01:57,840 And in such a night 24 00:01:58,600 --> 00:01:59,800 two beggars 25 00:02:02,440 --> 00:02:06,280 came shivering to a wealthy man's house. 26 00:02:10,400 --> 00:02:11,280 Beggars? 27 00:02:11,440 --> 00:02:13,880 No! Did you see that? 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,960 Both the book and the pen 29 00:02:16,120 --> 00:02:18,640 have been automatically writing all that she has been narrating! 30 00:02:22,800 --> 00:02:27,200 All that you are witnessing is the princess's magical world. 31 00:02:31,760 --> 00:02:34,400 And one of the beggars became impatient 32 00:02:34,520 --> 00:02:36,760 to beg. 33 00:02:37,440 --> 00:02:40,960 And started knocking the door repeatedly. 34 00:02:54,320 --> 00:02:58,880 Princess, can you please stop this important work and story 35 00:02:58,960 --> 00:03:01,040 and listen to me for the time being? 36 00:03:09,280 --> 00:03:10,200 Well.. 37 00:03:10,840 --> 00:03:14,400 I have already told you the purpose of my visit. 38 00:03:14,800 --> 00:03:19,000 I will also tell you the motive of why you should help me. 39 00:03:20,880 --> 00:03:24,040 You will send Prince Aladdin 40 00:03:24,120 --> 00:03:26,360 on the mission of acquiring the Black Lamp 41 00:03:26,440 --> 00:03:27,920 because if you do that 42 00:03:29,320 --> 00:03:31,360 I will liberate 43 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 your father, the Black Genie 44 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 of the Black Lamp! 45 00:03:47,960 --> 00:03:49,160 I believe in proofs 46 00:03:49,800 --> 00:03:51,400 and not in promises! 47 00:03:51,440 --> 00:03:52,880 Fine. Then tell me. 48 00:03:53,720 --> 00:03:55,480 How can I win your trust? 49 00:04:11,680 --> 00:04:13,160 If you need my help 50 00:04:13,160 --> 00:04:17,080 you will have to pledge any special thing of yours with me. 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,040 I see! 52 00:04:19,880 --> 00:04:22,280 And what is that? - Your sister's life! 53 00:04:31,680 --> 00:04:35,280 If I help you in getting Aladdin reach the mission 54 00:04:35,320 --> 00:04:36,640 of acquiring the Black Lamp 55 00:04:37,400 --> 00:04:40,280 until my father gets liberated 56 00:04:40,520 --> 00:04:43,880 your sister will stay as my captive. 57 00:04:46,160 --> 00:04:47,760 Is that okay? 58 00:05:04,040 --> 00:05:06,840 'What is there in my mind for Aladdin?' 59 00:05:10,800 --> 00:05:13,080 If you have any question regarding me.. 60 00:05:13,480 --> 00:05:17,320 I mean, if something is bothering you, you can ask me. 61 00:05:17,360 --> 00:05:20,920 Why do I see you everywhere? Tell me. 62 00:05:21,240 --> 00:05:23,600 Why does my heart so beat fast when I am with you? 63 00:05:24,240 --> 00:05:26,160 With what right do you come in my dreams? 64 00:05:26,240 --> 00:05:28,280 Can you answer me? 65 00:05:31,960 --> 00:05:33,440 A prince is like that. 66 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 Silly fellow. 67 00:05:36,640 --> 00:05:38,800 Oh! - Sit down.. 68 00:05:38,920 --> 00:05:42,280 Sit.. Why are you careless? Did it hurt a lot? 69 00:05:42,640 --> 00:05:44,240 Is it aching? 70 00:05:47,360 --> 00:05:49,200 I want to ask you something, Yasmin. Tell me. 71 00:05:59,600 --> 00:06:03,440 What is she saying? 72 00:06:03,480 --> 00:06:08,080 We are here to help you. 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 And you want to imprison us here? 74 00:06:12,800 --> 00:06:15,040 Brother, come with me. 75 00:06:15,240 --> 00:06:18,640 I will find a way, she is no use. 76 00:06:22,280 --> 00:06:23,480 Come. 77 00:06:25,080 --> 00:06:26,640 He will not go. 78 00:06:41,760 --> 00:06:45,760 There's no need to get nervous. Such things are normal. 79 00:06:46,320 --> 00:06:49,760 You'll not ask who said this, so I will say. 80 00:06:50,440 --> 00:06:52,680 No one said it yet, but will say this one day. 81 00:06:53,800 --> 00:06:55,080 Look at me now. 82 00:06:55,800 --> 00:07:00,280 Do you want to stand here and not go ahead? 83 00:07:00,600 --> 00:07:04,000 You are scared, aren't you? That what you can't say 84 00:07:04,040 --> 00:07:05,480 your eyes may say it. 85 00:07:06,320 --> 00:07:09,360 Then see.. - Aladdin.. 86 00:07:09,400 --> 00:07:11,760 Until we get Zahar and Zafar and 87 00:07:11,800 --> 00:07:14,840 Zafar is no more, I will neither look at you 88 00:07:14,880 --> 00:07:18,560 nor will I think of you. - That's smart.. 89 00:07:18,880 --> 00:07:20,920 When will this trip end?- Did you say anything? 90 00:07:22,000 --> 00:07:24,160 Nothing.. 91 00:07:24,600 --> 00:07:25,760 Oh. Thief.. 92 00:07:25,800 --> 00:07:29,520 I'll not look, say it.- The magical locket is lost. 93 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 What! - Yes. 94 00:07:32,160 --> 00:07:33,760 Let us go. 95 00:07:35,520 --> 00:07:38,800 Ginie said to follow it but you wanted to talk. 96 00:07:38,840 --> 00:07:40,400 How will we reach Zahar and Zafar? 97 00:07:40,600 --> 00:07:43,360 I asked you a question. But if you cared for the locket 98 00:07:43,520 --> 00:07:45,400 you could have avoided me. - It's your mistake. 99 00:07:45,480 --> 00:07:47,120 It's your mistake. - And you are blaming me? 100 00:07:50,000 --> 00:07:51,400 Got it. 101 00:07:52,560 --> 00:07:54,280 Got it. - Thank God.. 102 00:07:58,200 --> 00:08:01,760 It's good, we got it, else we would've lost the way. 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,400 Let us see where this locket takes us now. 104 00:08:07,640 --> 00:08:09,240 What happened? - Oh no.. 105 00:08:17,600 --> 00:08:19,640 Come, Brother. 106 00:08:26,800 --> 00:08:28,600 Because he is not a helper 107 00:08:29,080 --> 00:08:30,200 but a bargainer. 108 00:08:31,360 --> 00:08:35,200 He'll not go, leaving such a good deal. 109 00:08:36,440 --> 00:08:37,600 Right, Zafar? 110 00:08:39,800 --> 00:08:44,240 Give it a thought, if there will be a benefit in it 111 00:08:44,600 --> 00:08:46,680 we both will gain. 112 00:08:46,840 --> 00:08:49,240 We both will get our dear ones. 113 00:08:49,480 --> 00:08:51,760 Or else, we both will lose one of our dear ones. 114 00:08:57,240 --> 00:08:58,200 I'll tell you. 115 00:08:58,360 --> 00:09:00,080 We should go towards the left. 116 00:09:00,280 --> 00:09:01,880 No, we should go towards the right. 117 00:09:02,080 --> 00:09:02,920 Towards left. - Towards right. 118 00:09:03,040 --> 00:09:03,960 Towards left. - Towards right. 119 00:09:04,120 --> 00:09:05,840 I'm telling you, you made Biryani, yesterday. 120 00:09:06,040 --> 00:09:07,320 I made 'Kebab', yesterday. 121 00:09:07,480 --> 00:09:10,040 But I had Biryani. - Does the 'Kebab' turn 122 00:09:10,240 --> 00:09:11,520 into Biryani by the time it's brought out of the kitchen? 123 00:09:11,720 --> 00:09:13,400 Dear, in these 30 years of marriage 124 00:09:13,600 --> 00:09:14,840 you have fought with me more than having casual talks. 125 00:09:15,040 --> 00:09:17,560 It's 35 years of marriage and not 30. 126 00:09:17,720 --> 00:09:19,720 Impossible! It's 30. - It's 35! 127 00:09:19,920 --> 00:09:21,120 It's 30! - It's 35! 128 00:09:21,480 --> 00:09:22,400 It's 35.. 129 00:09:24,920 --> 00:09:25,840 Who are you guys? 130 00:09:26,040 --> 00:09:27,920 Well, I'm Yasmine and he's Aladdin. 131 00:09:28,480 --> 00:09:29,520 You may have heard my name. 132 00:09:29,920 --> 00:09:30,960 Can you tell me something? 133 00:09:31,160 --> 00:09:33,840 If you both got married after liking each other 134 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 or did your family just.. 135 00:09:35,320 --> 00:09:36,600 It was by our choice. 136 00:09:36,920 --> 00:09:39,360 Not at all. Our family got us married. 137 00:09:39,520 --> 00:09:41,720 Hey, dear, we first fell in love with each other. 138 00:09:41,920 --> 00:09:43,040 Then, we got married. - Of course, not. 139 00:09:43,480 --> 00:09:45,160 We first got married and then, we fell in love each other. 140 00:09:46,920 --> 00:09:48,440 These two.. They.. 141 00:09:49,440 --> 00:09:51,760 These two fight more than the two of us. 142 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Even we'll go through the same in 20 years from now. 143 00:09:54,400 --> 00:09:56,200 Not 20 but 35. - Really! 144 00:09:56,400 --> 00:09:59,080 I caught you! That means, we'll get married. 145 00:09:59,400 --> 00:10:00,800 Never. - No.. 146 00:10:01,000 --> 00:10:02,120 You were surely caught, dear. 147 00:10:03,240 --> 00:10:04,840 Well, I'm sorry. 148 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 But we both are looking for someone. 149 00:10:06,600 --> 00:10:07,520 They both are brother and sister. 150 00:10:07,720 --> 00:10:08,800 Did you see them around? - No. 151 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 No one comes to this isolated place. 152 00:10:11,480 --> 00:10:13,400 It's possible someone has come. 153 00:10:13,600 --> 00:10:15,360 As if you see everyone? Can you tell us something 154 00:10:15,560 --> 00:10:17,080 about their face cut or anything else? 155 00:10:17,200 --> 00:10:18,120 I'll tell you! 156 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 He has big scary eyes. 157 00:10:21,360 --> 00:10:23,160 Right. Also, his sister. 158 00:10:23,360 --> 00:10:25,720 She has such big eyes. Moreover, she applies 159 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 so much of kohl that would scare anyone. 160 00:10:28,920 --> 00:10:32,840 Well.. And his hair is quite weird 161 00:10:33,000 --> 00:10:33,920 and they're always shaggy. 162 00:10:34,160 --> 00:10:35,920 They're so long.. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,120 Also, his sister's. 164 00:10:37,320 --> 00:10:38,640 It feels she doesn't get her haircut done 165 00:10:38,840 --> 00:10:39,920 but she gets them gnawed by the rats. 166 00:10:40,800 --> 00:10:42,000 And most importantly 167 00:10:42,200 --> 00:10:43,960 that man keeps saying, amazing 168 00:10:44,160 --> 00:10:46,200 whether it's actually good or bad. He keeps doing this. 169 00:10:47,160 --> 00:10:48,200 And his sister.. 170 00:10:48,440 --> 00:10:51,880 His sister keeps repeating, 'Zeher's havoc.' 171 00:10:52,080 --> 00:10:53,000 Yes, I remembered. 172 00:10:53,320 --> 00:10:55,240 I saw the two of them over there. 173 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 They went towards left. 174 00:10:57,040 --> 00:10:58,760 I did say that. - Hey, no. 175 00:10:59,120 --> 00:11:00,160 Go to the right. 176 00:11:00,800 --> 00:11:02,840 You can find them if you go towards your right. 177 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 All right? We'll take your leave. Let's go. 178 00:11:04,920 --> 00:11:07,400 You're just impossible. You always want to mess with me. 179 00:11:07,600 --> 00:11:09,440 You know, they went towards the right. 180 00:11:10,040 --> 00:11:12,120 I think the husbands are always right. 181 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 We should go to the left. 182 00:11:13,520 --> 00:11:16,760 No. I found his wife more sensible. 183 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 We should go to the left. 184 00:11:18,360 --> 00:11:20,160 No, we should go to the right. 185 00:11:20,680 --> 00:11:21,640 We should go to the left. 186 00:11:22,080 --> 00:11:23,400 Whether she's young or old 187 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 these girls just don't stop arguing. 188 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 So, you don't want to argue, right? 189 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 Then, come with me to the left. 190 00:11:28,320 --> 00:11:29,440 No, I'm going to the right. 191 00:11:29,640 --> 00:11:30,680 I'm going to the left. 192 00:11:31,000 --> 00:11:32,120 Go. I will go to the right. 193 00:11:41,280 --> 00:11:42,640 We have done it. - Right. 194 00:11:48,400 --> 00:11:49,280 B-Brother! 195 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 Y-You just tell her 196 00:11:52,240 --> 00:11:53,560 that you don't agree with this deal. 197 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Just tell her that. 198 00:12:11,520 --> 00:12:12,560 Brother.. 199 00:12:16,880 --> 00:12:18,800 Brother! You're not doing the right thing! 200 00:12:19,200 --> 00:12:20,240 Brother! 201 00:12:20,520 --> 00:12:21,760 Leave me.. 202 00:12:22,360 --> 00:12:24,800 Brother, you want the black lamp, right? 203 00:12:25,000 --> 00:12:26,680 I will find a way out, Brother. 204 00:12:48,480 --> 00:12:49,400 Brother! 205 00:12:49,600 --> 00:12:51,640 It's your dream! It's all yours! 206 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 Then, why should I be paying for it! 207 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Leave me.. - Hey, listen! 208 00:12:55,200 --> 00:12:56,320 You're a younger sister. 209 00:12:56,520 --> 00:12:58,680 So, do this small sacrifice. 210 00:12:59,120 --> 00:13:00,840 Go. - Don't leave me over here, Brother! 211 00:13:02,720 --> 00:13:05,240 Listen! I have mortgaged your life. 212 00:13:05,600 --> 00:13:06,920 I have not taken it away yet. 213 00:13:07,360 --> 00:13:09,520 That's why, hope that everything goes fine. 214 00:13:12,040 --> 00:13:13,520 Take her. - Brother! 215 00:13:13,720 --> 00:13:15,680 Brother, no! Leave me! 216 00:13:19,840 --> 00:13:21,760 I hope you trust me, now. 217 00:13:26,760 --> 00:13:28,040 What is his name? 218 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 Aladdin? 219 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 If you want to trap Aladdin 220 00:13:34,160 --> 00:13:35,760 then you will have to bring him here. 221 00:13:37,120 --> 00:13:38,840 How will you do that, Zafar? 222 00:13:40,080 --> 00:13:43,680 I have made all the arrangements. 223 00:13:46,560 --> 00:13:50,080 'Zeher, keep your magical necklace here.' 224 00:13:51,760 --> 00:13:55,240 'Why? - Just do as I say. Keep it here.' 225 00:13:57,200 --> 00:13:58,920 'You are so stubborn.' 226 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 'Here you go.' 227 00:14:00,960 --> 00:14:02,480 'Did you ask Khalibali' 228 00:14:02,520 --> 00:14:05,280 'to bring the poison to find the missing people?' 229 00:14:05,320 --> 00:14:06,720 'Yes, I have it.' 230 00:14:07,360 --> 00:14:10,000 'Here you go. - Okay, keep it there.' 231 00:14:36,320 --> 00:14:37,760 'What are you doing, Brother?' 232 00:14:40,320 --> 00:14:43,160 'This is final arrow.' 233 00:14:43,520 --> 00:14:47,040 'This will make my enemy reach' 234 00:14:47,080 --> 00:14:48,600 'where I want him to be.' 235 00:14:49,680 --> 00:14:54,280 'And the power of the magical lamp will also reduce.' 236 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 'Wonderful!' 237 00:15:00,480 --> 00:15:03,800 Aladdin and Yasmine must have reached the crossroad. 238 00:15:05,400 --> 00:15:09,160 That means, our enemy is not far away from us. 239 00:15:11,400 --> 00:15:13,040 As soon as they reach the crossroad 240 00:15:13,080 --> 00:15:17,040 they will follow two different paths. 241 00:15:27,240 --> 00:15:29,280 Neither will the roads meet 242 00:15:30,760 --> 00:15:32,080 nor will both of them. 243 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 Now it's time to play our next move. 244 00:15:46,280 --> 00:15:48,520 'Perhaps, Zafar and Zeher must be hiding here.' 245 00:15:52,040 --> 00:15:54,480 How should I enter? There is no door. 246 00:16:43,720 --> 00:16:45,320 The road is never ending. 247 00:16:46,920 --> 00:16:48,880 Did I make a mistake of taking this route? 248 00:16:52,600 --> 00:16:53,680 It's also possible 249 00:16:53,720 --> 00:16:58,000 that it must be someone's plan to separate us. 250 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 If this is true then he is in danger. 251 00:17:02,560 --> 00:17:04,520 I will have to go back and alert him. 252 00:17:37,120 --> 00:17:38,280 Don't worry. 253 00:17:38,480 --> 00:17:39,640 I will free you. 254 00:17:39,680 --> 00:17:40,800 Stay away from me. 255 00:17:43,120 --> 00:17:44,560 Touching these ropes 256 00:17:45,520 --> 00:17:47,280 is equal to inviting death. 257 00:17:47,680 --> 00:17:48,960 Who did this to you? 258 00:17:52,160 --> 00:17:53,080 Zafar? 259 00:17:53,880 --> 00:17:55,600 Have you seen a man named Zafar here? 260 00:18:00,240 --> 00:18:01,440 Zafar! 261 00:18:02,160 --> 00:18:03,040 Yes. 262 00:18:05,920 --> 00:18:06,880 Do you know Zafar? 263 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Look, it is really important for me to get to him. 264 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 So, please tell me whatever you know. 265 00:18:12,720 --> 00:18:13,600 I will. 266 00:18:15,160 --> 00:18:17,680 But only if you help me. 267 00:18:17,760 --> 00:18:20,560 I would have helped you anyway. 268 00:18:20,920 --> 00:18:22,040 Such is a prince. 269 00:18:22,160 --> 00:18:23,680 Forgive me, prince. 270 00:18:25,000 --> 00:18:26,760 If I was not in this condition 271 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 I would not have put forth this condition. 272 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Tell me, what can I do for you? 273 00:18:33,080 --> 00:18:36,360 You must help me to save my father. 274 00:18:36,480 --> 00:18:38,240 Your father? Where is he? 275 00:18:38,320 --> 00:18:39,760 It is a long story 276 00:18:40,880 --> 00:18:41,760 and a painful one too. 277 00:18:43,080 --> 00:18:44,120 Listen to it carefully. 278 00:18:45,680 --> 00:18:48,120 My father was the Sultan of a kingdom. 279 00:18:48,680 --> 00:18:53,000 In order to save his subjects from every danger 280 00:18:53,680 --> 00:18:57,320 he wanted to become the strongest Sultan of the world. 281 00:18:57,960 --> 00:18:59,720 It was his heartily wish 282 00:19:00,120 --> 00:19:03,280 to find a magical lamp 283 00:19:03,520 --> 00:19:07,120 so that the genie in it would make him the strongest. 284 00:19:10,400 --> 00:19:12,480 In order to find the genie 285 00:19:12,760 --> 00:19:13,880 once, he went to Marrakesh. 286 00:19:14,400 --> 00:19:15,800 Look at his luck. 287 00:19:16,280 --> 00:19:17,440 He found the genie. 288 00:19:19,560 --> 00:19:20,720 He asked the genie 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,800 to give him so much of powers 290 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 that when needed 291 00:19:26,400 --> 00:19:28,480 he can cure anyone. 292 00:19:29,800 --> 00:19:32,000 Father told his wish to the genie. 293 00:19:32,320 --> 00:19:34,880 But the genie was cunning. 294 00:19:35,440 --> 00:19:38,000 He made father the strongest. 295 00:19:38,280 --> 00:19:40,200 But not the strongest man. 296 00:19:40,480 --> 00:19:41,320 What do you mean? 297 00:19:41,560 --> 00:19:43,400 He made father the strongest genie. 298 00:19:53,120 --> 00:19:55,520 The genie fulfilled father's wish. 299 00:19:56,240 --> 00:19:57,120 But father 300 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 got turned into black smoke 301 00:20:00,120 --> 00:20:01,760 and got trapped in a lamp. 302 00:20:04,000 --> 00:20:05,440 In the black lamp. 303 00:20:12,040 --> 00:20:13,000 The black lamp! 304 00:20:14,720 --> 00:20:16,240 But the black lamp has the Black Genie in it. 305 00:20:17,240 --> 00:20:18,120 This means that.. 306 00:20:18,680 --> 00:20:21,360 You are the Black Genie's daughter! 307 00:20:23,000 --> 00:20:25,160 And you want me to free the Black Genie, right? 308 00:20:29,280 --> 00:20:30,160 Nice move. 309 00:20:31,000 --> 00:20:31,880 This means that 310 00:20:32,320 --> 00:20:33,960 you too, have teamed up with Zafar.