1 00:00:19,240 --> 00:00:23,360 Had you not been noble and benevolent 2 00:00:23,800 --> 00:00:27,160 we would have been friends. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,640 So, this was your new plan? 4 00:00:31,720 --> 00:00:33,520 And this, your new hideout! 5 00:00:34,520 --> 00:00:36,360 Yes! This 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,680 is Scheherazade's World of Magical Stories. 7 00:00:42,760 --> 00:00:44,160 And whatever I write in my 8 00:00:44,200 --> 00:00:48,080 magic book with my magic pen is what happens here. 9 00:00:48,160 --> 00:00:49,040 Undoubtedly! 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,160 One may still be able to change what is written in his destiny 11 00:00:53,320 --> 00:00:57,040 but to change what is written by me is impossible! 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,680 You have come here by your own will. 13 00:01:00,760 --> 00:01:03,040 But you will leave by my will! 14 00:01:06,160 --> 00:01:09,040 Instead of looking at us so angrily, it would be better 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,440 to just look at your legs. 16 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Get me out of here! 17 00:01:50,800 --> 00:01:52,000 Get me out of here! 18 00:01:53,040 --> 00:01:55,360 You will not be able to hold me captive here for a long time! 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,480 My dear ones will reach here looking for me. 20 00:01:59,800 --> 00:02:00,920 Excellent! 21 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 It is my fault! 22 00:02:09,000 --> 00:02:11,160 If I had not argued with Aladdin regarding the direction 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,760 we would not have got separated. 24 00:02:13,720 --> 00:02:14,640 Oh, Lord! 25 00:02:15,320 --> 00:02:17,000 Wherever he is safe, may he be safe! 26 00:02:18,440 --> 00:02:20,040 But where on Earth are you, Aladdin? 27 00:02:21,400 --> 00:02:22,840 There is no one as far as the eye could see. 28 00:02:27,840 --> 00:02:28,720 An edifice! 29 00:02:30,120 --> 00:02:31,640 Aladdin could be over there. 30 00:02:32,920 --> 00:02:33,800 Let me check. 31 00:02:52,040 --> 00:02:54,920 Well, Aladdin, even if by wandering away 32 00:02:56,160 --> 00:02:57,800 anyone comes here 33 00:02:59,160 --> 00:03:02,560 still, they will not be able to find you. 34 00:03:05,960 --> 00:03:08,080 Once again, it would be proved 35 00:03:08,800 --> 00:03:11,040 that I will escape from here like the wind 36 00:03:11,080 --> 00:03:12,080 and you will keep watching! 37 00:03:12,320 --> 00:03:14,480 I will keep watching! Heard what he said? 38 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Whatever happened is really wrong! 39 00:03:20,000 --> 00:03:22,640 Let me make it right. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,280 Great! - Great! 41 00:04:05,120 --> 00:04:06,720 Who are you? - Who are you? 42 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 I am that person who you can never be like! 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,080 I am Aladdin - You must have heard the name. 44 00:04:16,080 --> 00:04:17,280 Prince of Turkistan! 45 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 That is how princes are! 46 00:04:19,880 --> 00:04:21,760 Like me and not like you. Do you get me? 47 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 I am Aladdin - You must have heard the name! 48 00:04:42,080 --> 00:04:44,080 He is your look-alike, Aladdin. 49 00:04:45,320 --> 00:04:47,360 His face as well as voice would be the same as yours. 50 00:04:47,520 --> 00:04:50,400 His name would be different. 51 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 And his name is.. 52 00:05:14,800 --> 00:05:15,680 'Haider..' 53 00:05:15,760 --> 00:05:17,160 'Haider!' 54 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 Haider! 55 00:05:23,760 --> 00:05:25,640 But hereafter, for the world 56 00:05:25,840 --> 00:05:27,800 you are Prince Aladdin! 57 00:05:31,040 --> 00:05:32,400 It is going to be great fun. 58 00:05:35,480 --> 00:05:39,760 Because now, I will show you how princes actually are! 59 00:05:42,360 --> 00:05:43,240 Excellent! 60 00:05:54,480 --> 00:05:56,880 There are two types of footprints here. 61 00:05:58,560 --> 00:06:00,360 I think Zafar must have come here. 62 00:06:00,800 --> 00:06:03,040 And Aladdin must have followed him here. 63 00:06:05,120 --> 00:06:08,160 I think I am destined to meet both of them at once. 64 00:06:10,440 --> 00:06:12,560 I found you, Zafar! 65 00:06:14,360 --> 00:06:15,360 He will get caught! 66 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 This look-alike created by you will get caught in no time. 67 00:06:20,120 --> 00:06:22,440 He looks like me but his character 68 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 is like you two. 69 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Do you think 70 00:06:25,800 --> 00:06:26,960 that you will send this duplicate Aladdin 71 00:06:27,000 --> 00:06:28,920 and fool my mother and friend? 72 00:06:29,160 --> 00:06:31,040 Even thinking like that is stupidity! 73 00:06:31,080 --> 00:06:33,000 He is very emotional, is he not? 74 00:06:36,000 --> 00:06:37,240 And emotional people 75 00:06:37,600 --> 00:06:39,440 often tend to get weak. 76 00:06:43,960 --> 00:06:45,440 But he will not! 77 00:06:48,000 --> 00:06:50,640 He has such black magical powers 78 00:06:50,720 --> 00:06:52,520 by which your mother 79 00:06:52,640 --> 00:06:56,400 friend and no one else will get to know 80 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 that he is not Aladdin 81 00:06:58,360 --> 00:06:59,240 but someone else! 82 00:07:01,960 --> 00:07:05,400 Would you like to see a sample of his power? 83 00:07:06,120 --> 00:07:08,800 If you want to see the sample of power, free me from here! 84 00:07:10,600 --> 00:07:13,160 Then I will show you what power is! - Hey.. 85 00:07:14,520 --> 00:07:15,880 Why should I free you? 86 00:07:17,760 --> 00:07:21,160 Why? I have caught you with great difficulty. 87 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 Free him, seriously! Fool! 88 00:07:26,120 --> 00:07:27,400 You stay right there! 89 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 You stay right there. 90 00:07:30,040 --> 00:07:31,240 Lady Scheherazade.. 91 00:07:45,360 --> 00:07:46,640 Haider! 92 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 Raise your hands. 93 00:07:59,800 --> 00:08:01,760 Take two steps backward. 94 00:08:09,400 --> 00:08:10,960 Now, bring your hands back. 95 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Raise your hands. 96 00:08:14,680 --> 00:08:15,880 Take two steps forward. 97 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Why am I standing like this? 98 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 What was I doing? 99 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 What happened just now? 100 00:08:32,880 --> 00:08:34,640 A magic spell! 101 00:08:35,320 --> 00:08:36,560 He had cast a magic spell on you! 102 00:08:37,160 --> 00:08:39,480 Haider had hypnotised you. 103 00:08:39,800 --> 00:08:43,840 Hence, you had started obeying every order of his quietly. 104 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Great! 105 00:08:45,200 --> 00:08:46,160 I am ready to start his.. 106 00:08:48,200 --> 00:08:52,200 I mean, I am ready to start 107 00:08:52,720 --> 00:08:53,720 my new life! 108 00:08:56,680 --> 00:08:58,800 Tell me all that you want to tell about him. 109 00:09:13,920 --> 00:09:15,120 I am coming, Aladdin! 110 00:09:16,440 --> 00:09:19,080 Then, together, we will teach Zafar a lesson! 111 00:09:22,520 --> 00:09:25,120 Well, there should be no scope for any suspicion. 112 00:09:25,120 --> 00:09:28,320 So, I have told you a few things about Aladdin. 113 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 All right? You find out the rest of the information 114 00:09:31,520 --> 00:09:32,840 from that snobbish girl.. 115 00:09:33,640 --> 00:09:37,040 I mean, Yasmine. 116 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 You just keep playing your game. 117 00:09:52,040 --> 00:09:52,920 Yasmine! 118 00:10:00,080 --> 00:10:00,920 Oh! 119 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 Empress Yasmine! 120 00:10:15,880 --> 00:10:17,080 Why are you feeling happy? 121 00:10:18,040 --> 00:10:19,320 I will be the one 122 00:10:22,120 --> 00:10:23,120 meeting this girl. 123 00:10:26,600 --> 00:10:28,520 God has written your destiny. 124 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 But the pen is in your hand now, Lady Scheherazade. 125 00:10:32,240 --> 00:10:34,640 You may write whatever you feel like. 126 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 I will handle it. 127 00:10:39,120 --> 00:10:40,120 That is how 128 00:10:40,440 --> 00:10:41,680 princes are, right? 129 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Hereafter, you are her captive. 130 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 And I am Aladdin 131 00:10:49,440 --> 00:10:51,080 You must have heard the name! - Haider! 132 00:10:51,840 --> 00:10:53,080 Haider, wait! 133 00:10:53,360 --> 00:10:54,760 Haider, wait, or else.. 134 00:10:54,920 --> 00:10:56,440 Haider! - He has left! 135 00:10:56,920 --> 00:10:57,800 Zafar! 136 00:10:57,920 --> 00:10:59,280 Why are you giving me that look? 137 00:11:00,200 --> 00:11:04,520 I manage to find my happiness 138 00:11:04,720 --> 00:11:06,360 in every little sorrow of yours! 139 00:11:16,160 --> 00:11:17,040 Yasmine! 140 00:11:25,200 --> 00:11:26,600 What do you two want from me? 141 00:11:26,800 --> 00:11:28,400 Now, you have asked the right question 142 00:11:30,440 --> 00:11:32,800 as to what we want, Aladdin. 143 00:11:33,560 --> 00:11:35,480 Zafar wants the Black Genie's lamp. 144 00:11:35,560 --> 00:11:38,200 And me, my father 145 00:11:38,560 --> 00:11:40,000 Black Genie's freedom! 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,400 I prefer to die! 147 00:11:42,000 --> 00:11:43,160 But I will not commit this sin! 148 00:11:44,240 --> 00:11:47,080 Until he sees his life in danger 149 00:11:47,320 --> 00:11:48,840 he does not get the point! 150 00:11:49,840 --> 00:11:50,840 I hope you understood. 151 00:11:54,280 --> 00:11:56,080 See for yourself, Aladdin. 152 00:11:56,560 --> 00:11:57,760 Life is in danger 153 00:11:58,040 --> 00:11:59,240 but not yours 154 00:12:00,040 --> 00:12:01,520 that of your beloved! 155 00:12:09,200 --> 00:12:10,080 Yasmine! 156 00:12:35,960 --> 00:12:37,120 Haider! 157 00:12:47,880 --> 00:12:49,320 These two 158 00:12:50,480 --> 00:12:52,400 look wonderful together, do they not? 159 00:12:58,200 --> 00:13:02,000 'As per Zafar's instructions, I did not cast my spell on her.' 160 00:13:03,880 --> 00:13:06,920 'But why does it seem like a spell has been cast on her?' 161 00:13:07,560 --> 00:13:09,360 My dear Prince.. 162 00:13:13,400 --> 00:13:14,480 What is this 'Haider' supposed to be? 163 00:13:14,520 --> 00:13:15,840 You come up with a new drama every time! 164 00:13:17,240 --> 00:13:19,840 Tell me. Did you get any clue about Zafar and Zeher? 165 00:13:20,040 --> 00:13:23,520 'I see! So, she was acting!' 166 00:13:23,560 --> 00:13:26,680 'I will show her my magic at the right time.' 167 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 Did you get to know about Zafar and Zeher? 168 00:13:31,000 --> 00:13:32,400 We will have to trace them soon. 169 00:13:36,080 --> 00:13:37,800 'I will not cast a spell on her.' 170 00:13:37,840 --> 00:13:40,840 'But I do not think it is so easy to handle her either!' 171 00:13:40,880 --> 00:13:41,760 'Let me try.' 172 00:13:44,800 --> 00:13:47,280 Master and Empress Yasmine would be fine, right? 173 00:13:47,640 --> 00:13:48,720 I do not know 174 00:13:49,240 --> 00:13:50,640 when they would return! 175 00:13:50,800 --> 00:13:53,560 I do not know if they would have found Zeher and Zafar! 176 00:13:53,600 --> 00:13:57,160 I do not know.. Why am I saying that? 177 00:13:57,280 --> 00:13:59,320 If we do not know, let us find out. 178 00:13:59,880 --> 00:14:01,720 Your words has filled me with enthusiasm. 179 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 But what do we do? 180 00:14:04,120 --> 00:14:06,640 Brother, master has forbidden me to perform magic. 181 00:14:07,120 --> 00:14:09,480 But I can just give it a try. 182 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 No, Jinoo. 183 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 Wait till they return. 184 00:14:13,240 --> 00:14:14,360 What if something goes wrong! 185 00:14:15,720 --> 00:14:17,520 Let me just give it a try. 186 00:14:17,600 --> 00:14:19,280 I cannot just sit idle. 187 00:14:20,200 --> 00:14:22,000 Then put your hands on my shoulders. 188 00:14:23,880 --> 00:14:25,280 Give me a proper shoulder massage. 189 00:14:26,480 --> 00:14:28,720 Lady Ruksaar, he is not getting a head massage. 190 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 That is why he is getting irritated. 191 00:14:33,720 --> 00:14:35,520 Someone has frizzy hair! 192 00:14:35,520 --> 00:14:37,040 Let me go to my master! 193 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 Oh, my God! He goofed up! 194 00:14:42,880 --> 00:14:44,480 I can see only his ponytail! 195 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 'What!' 196 00:14:45,720 --> 00:14:47,400 'Have I vanished!' - Yes! 197 00:14:47,600 --> 00:14:49,120 'So, I have vanished!' 198 00:14:49,440 --> 00:14:50,360 'No problem.' 199 00:14:50,360 --> 00:14:53,680 Yes, it is a pony.. I mean, a tiny matter. 200 00:14:54,000 --> 00:14:56,720 Come, Lady Ruksaar, let us give a massage to his ponytail. 201 00:14:59,520 --> 00:15:01,880 Jinoo! Let me touch it once. Jinoo! 202 00:15:03,960 --> 00:15:04,800 Oh, Lord! 203 00:15:05,600 --> 00:15:07,480 May they always stay cheerful like this! 204 00:15:09,080 --> 00:15:11,760 But this happiness is incomplete without Aladdin and Yasmine. 205 00:15:13,480 --> 00:15:15,560 May they come back safely! 206 00:15:17,120 --> 00:15:18,600 I wonder where they would be! 207 00:15:21,520 --> 00:15:23,800 There was only one way to enter this edifice 208 00:15:23,840 --> 00:15:25,560 which has got closed because of you! 209 00:15:25,760 --> 00:15:27,080 How do we enter it now? 210 00:15:28,320 --> 00:15:29,600 It is my friend, Scheherazade's palace. 211 00:15:29,640 --> 00:15:32,120 And before your arrival, I had been inside 212 00:15:32,120 --> 00:15:34,280 and I have learnt that Zafar and Zeher have gone to Baghdad. 213 00:15:34,320 --> 00:15:35,120 What! 214 00:15:35,200 --> 00:15:36,680 Actually, they are familiar with every nook and cranny 215 00:15:36,720 --> 00:15:37,720 of Baghdad. 216 00:15:37,760 --> 00:15:40,840 So, they must have decided to hide there comfortably. Hmm. 217 00:15:41,280 --> 00:15:42,920 Neither will I let them be comfortable 218 00:15:42,960 --> 00:15:44,400 nor stay hidden for a long time! 219 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 We will have to come up with another idea to trace them out 220 00:15:46,760 --> 00:15:48,600 at the earliest. - Hmm. 221 00:15:48,960 --> 00:15:52,440 'Hmm..' What is that supposed to be? 222 00:15:53,320 --> 00:15:55,600 First of all, you have not been giving me any information 223 00:15:55,640 --> 00:15:56,640 about those two wicked people. 224 00:15:56,880 --> 00:15:59,360 On top of that, you are responding with just 'hmm'! 225 00:16:00,720 --> 00:16:02,600 'She has problem even with my response!' 226 00:16:02,640 --> 00:16:05,560 'Zafar had told me that Yasmine will help me' 227 00:16:05,720 --> 00:16:08,600 'in giving information about Aladdin and his life.' 228 00:16:08,840 --> 00:16:10,200 'I hope nothing goes wrong hereafter.' 229 00:16:10,360 --> 00:16:12,960 'I will have to keep her in my company.' 230 00:16:13,280 --> 00:16:15,000 'So, I will have to act with her' 231 00:16:15,200 --> 00:16:18,320 'and find out everything about him!' 232 00:16:18,360 --> 00:16:20,160 'But smartly!' 233 00:16:23,280 --> 00:16:25,200 There is nothing left to do here. 234 00:16:25,240 --> 00:16:26,400 So, with your permission 235 00:16:26,600 --> 00:16:27,800 shall we leave this place? 236 00:16:28,120 --> 00:16:29,000 Of course, we can leave! 237 00:16:32,040 --> 00:16:34,000 Well, if we worry, it increases our problems. 238 00:16:34,040 --> 00:16:34,920 It will not get solved. 239 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 Let us forget all these worries and play a game. 240 00:16:37,320 --> 00:16:38,600 Are you in your senses? 241 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Yes. If you play and be cheerful for a while 242 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 even you will feel better. 243 00:16:42,920 --> 00:16:44,320 The game is very simple. 244 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 I will ask you about myself 245 00:16:46,240 --> 00:16:47,760 and you will have to give me the correct answers for that. 246 00:16:47,800 --> 00:16:50,000 You love yourself too much, do you not? 247 00:16:50,160 --> 00:16:51,480 Please play for some time. 248 00:16:52,440 --> 00:16:55,680 Well, tell me. Who am I very close to? 249 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 To your mother and friend, Jinoo. 250 00:16:57,640 --> 00:17:00,040 'Jinoo! What a strange name!' 251 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 And 252 00:17:03,680 --> 00:17:04,920 how are you related to me? 253 00:17:09,280 --> 00:17:11,560 I-I am your friend. 254 00:17:13,440 --> 00:17:15,960 Or maybe, more than a friend. 255 00:17:18,240 --> 00:17:22,320 They seem to be having a very important discussion. - Right! 256 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 Love, marriage 257 00:17:27,080 --> 00:17:28,080 children 258 00:17:28,680 --> 00:17:30,440 parents, guests.. 259 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 All these discussions are important, right? 260 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Right, Aladdin? 261 00:17:41,080 --> 00:17:43,360 W-Well, the game is over! Let us go! 262 00:17:45,120 --> 00:17:45,960 A friend! 263 00:17:47,360 --> 00:17:48,600 Or more than a friend? 264 00:17:50,280 --> 00:17:51,760 The matter seems complicated. 265 00:17:52,720 --> 00:17:55,600 But my aim is not to solve her problem 266 00:17:55,640 --> 00:17:58,600 but to replace Aladdin and create havoc 267 00:18:01,000 --> 00:18:02,480 in his country as well as his life! 268 00:18:03,760 --> 00:18:06,360 Only then will he get shattered and in his helplessness 269 00:18:06,760 --> 00:18:08,800 carry out Scheherazade's mission without any fuss. 270 00:18:10,040 --> 00:18:10,960 All that would happen. 271 00:18:11,480 --> 00:18:13,040 And it would even create a havoc. 272 00:18:14,680 --> 00:18:17,080 I just hope she agrees to do as I say! 273 00:18:17,440 --> 00:18:18,360 Wait! 274 00:18:19,360 --> 00:18:20,640 I do not want to hear anything. All right? 275 00:18:21,000 --> 00:18:22,200 Well.. 276 00:18:22,200 --> 00:18:23,120 Please listen to me. 277 00:18:23,440 --> 00:18:24,840 But do not ignore it. 278 00:18:43,320 --> 00:18:46,440 'Why is he giving these girls a strange look!' 279 00:18:50,600 --> 00:18:52,520 'Now, why is he giving me that look?' 280 00:18:54,280 --> 00:18:55,760 Shall we go? - Yes. 281 00:19:05,880 --> 00:19:07,920 He did not even pay the shopkeeper! 282 00:19:08,360 --> 00:19:10,560 He was already worthless. Since when did he become mean? 283 00:19:19,240 --> 00:19:20,120 Aladdin! 284 00:19:24,000 --> 00:19:24,880 Aladdin! 285 00:19:27,400 --> 00:19:28,280 Mother! 286 00:19:33,760 --> 00:19:35,720 Even my mother was unable to recognise this impostor! 287 00:19:36,960 --> 00:19:38,760 Poor Lady Ruksaar! 288 00:19:39,880 --> 00:19:42,560 It is not her fault. 289 00:19:42,680 --> 00:19:45,640 The world considers him to be the real Aladdin! 290 00:19:47,880 --> 00:19:48,920 And you, his duplicate! 291 00:19:51,360 --> 00:19:54,720 By the way, you are really big-hearted! 292 00:19:55,840 --> 00:19:59,840 Before people die, they bequeath property to others. 293 00:19:59,880 --> 00:20:01,960 But look at this boy! 294 00:20:01,960 --> 00:20:03,600 You are strange! 295 00:20:03,640 --> 00:20:06,400 You bequeathed your entire life to him! 296 00:20:06,640 --> 00:20:07,560 Zafar! 297 00:20:08,360 --> 00:20:11,520 I.. - Oh, come on! Stop your threats! 298 00:20:13,960 --> 00:20:15,720 Listen, your truth 299 00:20:16,000 --> 00:20:17,600 is that he is the real Aladdin! 300 00:20:19,120 --> 00:20:23,720 It is very easy for him to hoodwink people. 301 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 If Haider causes even the slightest harm 302 00:20:27,400 --> 00:20:28,560 to either my mother or Baghdad 303 00:20:28,680 --> 00:20:29,880 I will kill you! 304 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Hey.. 305 00:20:32,680 --> 00:20:34,880 Stop screaming! Do you get me? 306 00:20:37,920 --> 00:20:40,720 The matter is simple. Bring me the Black Lamp. 307 00:20:40,720 --> 00:20:43,360 I will free you immediately. 308 00:20:43,400 --> 00:20:45,520 And call Haider back. 309 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 Or else, you will just 310 00:20:49,680 --> 00:20:53,240 remain as one of the characters of Scheherazade's story! 311 00:20:54,840 --> 00:20:56,480 The decision is in your hands.