1 00:00:13,720 --> 00:00:15,240 'I broke the magical pen' 2 00:00:15,400 --> 00:00:16,440 'but nothing happened.' 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,280 'That means, the pen doesn't contain magic.' 4 00:00:18,360 --> 00:00:19,320 'Some other object is magical.' 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,400 'What could it be?' 6 00:00:29,200 --> 00:00:30,920 'It's the ink!' 7 00:00:32,800 --> 00:00:34,320 Do you know Aladdin.. - No. 8 00:00:34,400 --> 00:00:36,000 I don't want to know. 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,600 Your stories might be interesting 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,280 but I am not interested in hearing your stories. 11 00:00:45,160 --> 00:00:47,600 So, don't try to distract me with your stories. 12 00:00:49,200 --> 00:00:50,280 When I was a child 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,040 I never listened to any stories. 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,080 Why would I listen to them now? 15 00:00:54,480 --> 00:00:55,360 I am not interested. 16 00:00:56,280 --> 00:00:58,120 I fell for your trap once 17 00:00:58,360 --> 00:01:00,440 because you were clever. 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,560 I am not stupid enough to fall for your tricks again. 19 00:01:06,480 --> 00:01:08,120 I am not a stupid prince. 20 00:01:11,160 --> 00:01:14,120 'He will burn the books if I go near him.' 21 00:01:14,200 --> 00:01:16,800 'But how will I know about his plan' 22 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 'without going closer to him?' 23 00:01:18,720 --> 00:01:20,400 'He is surely up to something.' 24 00:01:36,680 --> 00:01:39,360 Who is the oldest person in Baghdad? 25 00:01:39,440 --> 00:01:41,960 Hurry up and find out who's the oldest man in Baghdad. 26 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 I found it! In the forests of 'Turam'. 27 00:01:45,360 --> 00:01:47,480 There's a tree.. 28 00:01:47,560 --> 00:01:50,760 which is older than 10,000 years. 29 00:01:51,120 --> 00:01:53,240 This tree's roots are not in the ground. 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 It's roots are underwater. 31 00:01:55,240 --> 00:01:58,640 Now, I will take your lamp to that tree. 32 00:01:58,760 --> 00:02:01,240 But that place is very far. 33 00:02:01,640 --> 00:02:04,840 I can fly very swiftly to that place. 34 00:02:05,320 --> 00:02:08,920 Until I return, you need to ensure 35 00:02:09,000 --> 00:02:10,840 that our friends don't jump off the cliff. 36 00:02:10,920 --> 00:02:12,520 All right. Go quickly. 37 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 I can't wait any longer for the engagement. 38 00:02:31,040 --> 00:02:33,920 So, the three of you have to jump off that hill. 39 00:02:37,800 --> 00:02:41,160 I want to find out the altitude of that hill 40 00:02:41,400 --> 00:02:44,640 and then, I'll get engaged to Yasmine. 41 00:03:10,640 --> 00:03:13,120 Oh, God! I was afraid this might happen. 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,560 How do I stop them? 43 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Where is Chatarpatar? 44 00:03:21,320 --> 00:03:25,480 You are here since 20,000 years. 45 00:03:25,560 --> 00:03:26,720 You know everything. 46 00:03:26,800 --> 00:03:31,000 You also know that my friends are in trouble. 47 00:03:31,280 --> 00:03:33,600 They are very nice people. Please save them. 48 00:03:39,000 --> 00:03:41,400 Why isn't the lamp changing its colour? 49 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 What do I do now? 50 00:03:50,280 --> 00:03:52,240 Chatarpatar, do something and come soon! 51 00:03:52,560 --> 00:03:55,680 Ms. Ruksaar, Jhumru and Chulbul are going to jump off the hill. 52 00:04:01,440 --> 00:04:03,920 Yasmine is going to get engaged to the impostor. 53 00:04:07,200 --> 00:04:08,120 This is going to be disastrous. 54 00:04:08,400 --> 00:04:09,920 Do something, Chatarpatar. 55 00:04:13,360 --> 00:04:15,880 If I cannot stop this disastrous event today 56 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 how will I face my master? 57 00:04:21,680 --> 00:04:24,960 Your questions, answers and stories can't harm me now. 58 00:04:25,800 --> 00:04:28,280 Do you know what I will do if you try to outsmart me? 59 00:04:33,880 --> 00:04:35,320 You are wise, Aladdin. 60 00:04:35,920 --> 00:04:37,720 So, you must have realised 61 00:04:37,840 --> 00:04:39,920 that whatever I wrote with the pen 62 00:04:40,520 --> 00:04:45,000 it was a message to Haider. 63 00:04:46,240 --> 00:04:48,280 The news has reached the right place. 64 00:04:49,200 --> 00:04:52,520 But would you like to see what's going on there? 65 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Mom. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,240 Why are they going towards the valley? 67 00:05:17,120 --> 00:05:21,000 I am sure Haider would have them under their control. 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,000 What is he about to make them do? 69 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 He is just a medium, Aladdin. 70 00:05:28,160 --> 00:05:29,640 I am the one who is getting it done. 71 00:05:30,120 --> 00:05:31,200 This is my world. 72 00:05:31,400 --> 00:05:34,640 Only what I think happens around here. 73 00:05:35,200 --> 00:05:37,200 Or whatever I write or wish. 74 00:05:38,080 --> 00:05:42,640 Now, neither do I want to see your family be alive. 75 00:05:44,160 --> 00:05:45,640 Nor you, Aladdin. 76 00:05:52,080 --> 00:05:55,840 Without magic, I can't save ma'am, 'Angoote Chaap'. 77 00:05:55,880 --> 00:05:59,320 But I can't stand around silently over here. 78 00:06:01,400 --> 00:06:03,080 Whether it is possible or not 79 00:06:03,400 --> 00:06:04,840 I will surely give it a try. 80 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 Stop this untowardly thing, Haider. 81 00:06:07,400 --> 00:06:11,360 Or I'll make your condition so bad that even God can't stop me. 82 00:06:12,120 --> 00:06:13,080 Who is it? 83 00:06:21,320 --> 00:06:22,240 Ponytail? 84 00:06:23,440 --> 00:06:24,880 A ponytail is threatening me? 85 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 Not a ponytail. It's Genie. 86 00:06:27,400 --> 00:06:30,560 I am master Aladdin's brother, Genie. 87 00:06:32,040 --> 00:06:34,400 Take back your magic, Haider. 88 00:06:35,440 --> 00:06:36,840 If I were scared of you, I'd have 89 00:06:36,880 --> 00:06:38,160 taken back the magic by now. 90 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 But elephants aren't scared of ants. 91 00:06:43,760 --> 00:06:44,720 Don't delay. 92 00:06:45,240 --> 00:06:46,520 Go soon and jump. 93 00:06:59,000 --> 00:07:01,280 Shehzadi, the flambeau is still with me. 94 00:07:02,600 --> 00:07:03,640 And so are the books. 95 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 So, don't you dare. 96 00:07:06,440 --> 00:07:07,320 Aladdin 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,320 you don't know what you're doing. 98 00:07:10,480 --> 00:07:11,880 I know your truth. 99 00:07:12,240 --> 00:07:15,840 The truth that your magic lies in the ink. 100 00:07:22,200 --> 00:07:24,560 The value of truth remains only when 101 00:07:25,120 --> 00:07:27,160 realized when you still have time, Aladdin. 102 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 But your time is up, Aladdin. 103 00:07:30,280 --> 00:07:31,160 Look over there. 104 00:07:42,080 --> 00:07:43,520 Chatar Patar isn't here yet. 105 00:07:43,600 --> 00:07:45,880 Chulbul is about to jump off the cliff. 106 00:07:45,920 --> 00:07:46,960 What shall I do? 107 00:07:50,280 --> 00:07:54,280 In the book, it was written this is the oldest tree around here. 108 00:07:54,320 --> 00:07:57,160 Why isn't the color of the lamp changing then? 109 00:07:59,000 --> 00:08:00,040 Yes, I remember. 110 00:08:00,080 --> 00:08:03,480 It's also written the tree's roots are underwater. 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,240 Absolutely. 112 00:08:05,320 --> 00:08:08,360 The root of the tree is it's oldest part. 113 00:08:08,520 --> 00:08:12,320 Tell your roots not to fool me. 114 00:08:12,600 --> 00:08:15,920 Everyone in Baghdad respect you a lot. 115 00:08:16,040 --> 00:08:18,800 Save those innocent people. 116 00:08:18,840 --> 00:08:20,680 Or everything will end. 117 00:08:27,640 --> 00:08:28,560 Oh, wow. 118 00:08:30,680 --> 00:08:32,320 Buddy, you are amazing! 119 00:08:32,360 --> 00:08:34,480 You are wonderful. Simply superb! 120 00:08:34,560 --> 00:08:35,480 Thank you. 121 00:08:36,040 --> 00:08:37,160 I shall leave now. 122 00:08:39,440 --> 00:08:40,800 The price for your deceit 123 00:08:41,360 --> 00:08:43,120 will have to be paid by him and your dear ones 124 00:08:43,440 --> 00:08:44,880 by giving up their lives! 125 00:08:47,880 --> 00:08:49,360 Chulbul, stop! 126 00:08:50,000 --> 00:08:51,760 Listen to me. Look at me. 127 00:08:56,000 --> 00:08:56,960 Chulbul! 128 00:09:04,440 --> 00:09:05,400 One is dead. 129 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Did I tell you to remain standing here? 130 00:09:17,680 --> 00:09:18,640 No, right? 131 00:09:19,720 --> 00:09:21,200 Then jump off the cliff! 132 00:09:38,560 --> 00:09:40,120 As I cannot meet my father 133 00:09:40,160 --> 00:09:42,720 I will snatch your mother away from you forever! 134 00:09:42,800 --> 00:09:43,760 No! 135 00:10:06,400 --> 00:10:08,120 No, Brother. Do not do so. 136 00:10:08,440 --> 00:10:09,960 Anghuti Chhaap, stop! 137 00:10:10,520 --> 00:10:11,600 No.. 138 00:10:14,560 --> 00:10:15,760 Anghuti Chhaap! 139 00:10:18,080 --> 00:10:20,600 Anghuti Chhaap! 140 00:10:30,800 --> 00:10:32,240 Mother, you saw what happened 141 00:10:32,320 --> 00:10:34,240 to Chulbul and Anghuti Chhaap, right? 142 00:10:37,240 --> 00:10:39,960 I-I will not let you take the same route. 143 00:10:41,880 --> 00:10:42,840 Mother, stop. 144 00:10:44,760 --> 00:10:46,280 O' Mother! 145 00:10:51,000 --> 00:10:52,960 Mother, we had just found each other. 146 00:10:53,320 --> 00:10:54,720 You cannot leave us so soon! 147 00:10:54,880 --> 00:10:58,040 You cannot leave brother Aladdin and me alone again! 148 00:10:58,400 --> 00:10:59,560 Mother, no.. 149 00:10:59,640 --> 00:11:02,600 No! I will not let you go anywhere. 150 00:11:02,840 --> 00:11:04,000 You are listening, right? 151 00:11:06,520 --> 00:11:08,640 Ginu, I have come! 152 00:11:11,160 --> 00:11:13,560 Oh, no! Anghuti Chhaap and Chulbul! 153 00:11:36,400 --> 00:11:38,320 No, Mother. Stop! 154 00:11:39,320 --> 00:11:41,920 A mother always does what her son insists her to do. 155 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 You will have to do the same, Mother. 156 00:11:45,080 --> 00:11:47,320 Mother, please stop! 157 00:11:48,240 --> 00:11:49,320 Mother! 158 00:11:52,000 --> 00:11:54,200 Badi Ustad, do not do so! 159 00:11:55,840 --> 00:11:56,800 No, Mother! 160 00:11:56,880 --> 00:11:58,760 Yasmine, my dear 161 00:11:58,840 --> 00:12:00,160 stop Badi Ustad. 162 00:12:00,240 --> 00:12:01,200 Yasmine! 163 00:12:05,680 --> 00:12:07,040 No! 164 00:12:07,200 --> 00:12:08,080 Oh, no! 165 00:12:08,160 --> 00:12:09,080 Oh. 166 00:12:09,240 --> 00:12:10,520 Mother! 167 00:12:28,600 --> 00:12:29,960 This cannot happen! 168 00:12:30,120 --> 00:12:31,560 Don't cry, Aladdin. 169 00:12:31,720 --> 00:12:33,640 I am not insensitive. 170 00:12:33,920 --> 00:12:35,960 I am going to send you at the same place 171 00:12:36,560 --> 00:12:38,880 where I have sent your mother. 172 00:12:54,120 --> 00:12:57,440 I could not protect my family, Chatar Patar. 173 00:12:58,160 --> 00:12:59,720 I have lost everything. 174 00:13:00,560 --> 00:13:02,360 I am responsible for all this. 175 00:13:02,400 --> 00:13:04,480 I delayed in reaching. 176 00:13:12,520 --> 00:13:15,960 Wake up, Yasmine. Lady Ruksaar, Jhumru, Chulbul.. 177 00:13:16,120 --> 00:13:17,920 Everybody is gone. 178 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 They are not going to come back. 179 00:13:20,440 --> 00:13:23,000 You can come back. Look at me. 180 00:13:23,160 --> 00:13:25,200 I have made a mistake. 181 00:13:25,240 --> 00:13:27,800 I tried my best but I lost. 182 00:13:32,000 --> 00:13:34,320 Ginu! Where is his ponytail? 183 00:13:34,640 --> 00:13:35,720 Ginu! 184 00:13:35,760 --> 00:13:37,440 He must have got scared and ran away. 185 00:13:37,480 --> 00:13:39,360 Foolish! Stupid! 186 00:13:39,400 --> 00:13:40,840 You are responsible for everything. 187 00:13:41,640 --> 00:13:44,800 You look like Aladdin but you are ruthless. 188 00:13:44,960 --> 00:13:46,800 If you have the courage then leave the magic aside 189 00:13:46,840 --> 00:13:48,280 and fight me. 190 00:13:50,800 --> 00:13:51,920 Hey, bird! 191 00:13:52,040 --> 00:13:53,480 You have gone mad. 192 00:13:54,920 --> 00:13:56,120 Forget about the ones who are gone 193 00:13:56,160 --> 00:13:58,520 and you should be thankful that I spared your life. 194 00:13:59,960 --> 00:14:03,560 I have done for what I had come here. 195 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 I won! 196 00:14:09,640 --> 00:14:11,080 We won, Yasmine. 197 00:14:11,880 --> 00:14:14,040 And my friends lost! 198 00:14:14,480 --> 00:14:17,680 How will I live with this pain? 199 00:14:23,320 --> 00:14:25,000 O, my God! 200 00:15:01,040 --> 00:15:03,920 My Lord is great! We have not lost yet! 201 00:15:12,040 --> 00:15:15,160 When would have the lamp turned golden? 202 00:15:18,760 --> 00:15:20,800 Now, I have understood. 203 00:15:20,960 --> 00:15:23,120 To bring back the magic of the lamp 204 00:15:23,240 --> 00:15:27,120 it had to touch the one whose love is true. 205 00:15:27,520 --> 00:15:31,320 And nobody's love can be as true as Lady Ruksaar. 206 00:15:32,600 --> 00:15:34,280 Betrayer! 207 00:15:35,000 --> 00:15:37,080 I have changed my decision. 208 00:15:37,120 --> 00:15:40,880 Now, you will not fight me but my friend. 209 00:15:41,120 --> 00:15:42,560 Friend? - Hey! 210 00:15:42,680 --> 00:15:44,280 Master's imposter! 211 00:15:45,200 --> 00:15:49,360 Fight me. - So you are Ginu with the weird name. 212 00:15:51,360 --> 00:15:55,080 Your body is giant but your brain is small. 213 00:15:55,720 --> 00:15:56,800 Perhaps, you are forgetting 214 00:15:56,840 --> 00:15:59,080 that your Lady Ruksaar, Jhumru, Chulbul 215 00:15:59,120 --> 00:16:01,320 and your dearest Empress.. 216 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 They are in my captive. 217 00:16:05,480 --> 00:16:10,280 I order you all.. - Stop giving orders! 218 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 Who blindfolded me? 219 00:16:19,840 --> 00:16:20,800 Remove this. 220 00:16:43,680 --> 00:16:45,200 You are talking big. 221 00:16:45,240 --> 00:16:47,200 You are unable to remove the blindfold. 222 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 May the direction of the storm change. 223 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 May his magic break! 224 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Lady Ruksaar! 225 00:17:35,240 --> 00:17:36,880 We surely end any game 226 00:17:37,480 --> 00:17:38,840 that we begin. 227 00:17:39,240 --> 00:17:40,120 Don't. 228 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 So, let me finish the story 229 00:17:42,720 --> 00:17:43,960 that you started. 230 00:17:52,280 --> 00:17:53,560 I will just.. - Don't. 231 00:17:55,160 --> 00:17:57,000 You can do no harm to me. 232 00:17:57,360 --> 00:17:59,600 Because your time is over. 233 00:18:02,120 --> 00:18:03,880 I have written my part of the story. 234 00:18:10,360 --> 00:18:11,280 Would you like to hear? 235 00:18:14,680 --> 00:18:18,120 A selfish and a cruel sorceress was living in a big palace 236 00:18:19,360 --> 00:18:21,680 who would trap people with her stories. 237 00:18:23,120 --> 00:18:26,480 She tried using this same trick on a prince. 238 00:18:26,680 --> 00:18:28,480 On a very handsome prince. 239 00:18:28,720 --> 00:18:31,560 But that prince was not just handsome 240 00:18:32,040 --> 00:18:33,000 but also smart. 241 00:18:36,280 --> 00:18:39,080 He decides to teach that sorceress, a lesson. 242 00:18:40,680 --> 00:18:42,440 First, he thought that the magic 243 00:18:43,120 --> 00:18:44,040 was in the pen. 244 00:18:44,920 --> 00:18:47,400 But then, he understood the magic is not in the pen 245 00:18:49,720 --> 00:18:51,040 but in the ink. 246 00:18:52,640 --> 00:18:55,080 And then, he wrote a new story. 247 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 In which, the sorceress 248 00:18:58,040 --> 00:19:01,560 got trapped in her own story, forever. 249 00:19:01,760 --> 00:19:04,080 And the prince returned to his palace. 250 00:19:05,240 --> 00:19:07,240 Because that's how the princes are. 251 00:19:08,480 --> 00:19:09,320 That's the end of the story 252 00:19:10,000 --> 00:19:11,040 which was worth it. 253 00:19:13,760 --> 00:19:15,400 No! 254 00:19:16,080 --> 00:19:18,160 No, Aladdin! No! 255 00:19:28,840 --> 00:19:31,040 Why am I unable to blindfold myself! 256 00:19:32,360 --> 00:19:34,000 Ginu! 257 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 What's going on? 258 00:19:36,760 --> 00:19:39,240 Right and what are we all doing over here? 259 00:19:39,400 --> 00:19:41,000 Why are you crying, Brother? 260 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 Chatarpatar, you say something, at least. 261 00:19:52,360 --> 00:19:53,960 What shall I say, now? 262 00:19:54,160 --> 00:19:56,480 Ginu, are you hungry? 263 00:19:57,000 --> 00:19:58,240 Ma'am, what shall I tell you? 264 00:19:59,000 --> 00:20:00,360 A lot has happened, today. 265 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 What happened? - Then, tell us. 266 00:20:03,760 --> 00:20:04,960 Just say it, buddy. 267 00:20:07,040 --> 00:20:07,960 Aladdin! 268 00:20:08,200 --> 00:20:09,320 Aladdin! 269 00:20:10,200 --> 00:20:12,480 Aladdin! Release me from here! 270 00:20:12,960 --> 00:20:14,120 Aladdin! 271 00:20:14,360 --> 00:20:15,400 Aladdin! 272 00:20:15,560 --> 00:20:16,640 It's the Lord who writes our destiny. 273 00:20:16,840 --> 00:20:19,680 And you played with His destiny! 274 00:20:21,280 --> 00:20:22,520 This is the result of the same. 275 00:20:23,720 --> 00:20:24,680 Also 276 00:20:25,080 --> 00:20:26,320 I'm taking 277 00:20:26,640 --> 00:20:28,680 this ink and your pen. 278 00:20:29,800 --> 00:20:31,720 So that you don't get out of there ever! 279 00:20:33,280 --> 00:20:34,960 Bye. - Aladdin! 280 00:20:35,480 --> 00:20:36,560 I may be in prison. 281 00:20:37,840 --> 00:20:40,400 But my most dangerous pawn 282 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 is still free. 283 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 He is between your dear ones. 284 00:20:51,320 --> 00:20:52,240 Haider!