1
00:00:18,320 --> 00:00:20,040
Oh dear

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,680
You are close to me.

3
00:00:43,760 --> 00:00:44,840
'The Black Genie.'

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
'I have my mother's blessings'

5
00:00:47,120 --> 00:00:48,200
'and brother's love.'

6
00:00:48,320 --> 00:00:50,040
'He cannot harm me.'

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,040
How dare you interfere

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,480
between my Master and Aladdin!

9
00:01:06,480 --> 00:01:09,960
Now these two will fight me.

10
00:01:12,240 --> 00:01:14,960
So that can no one can ever say

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,880
that Aladdin has taken
away Zafar's powers.

12
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
So that no can say

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
that Yasmin has tricked Zafar.

14
00:01:25,960 --> 00:01:30,760
From now the world will not
remember Aladdin and Yasmin.

15
00:01:31,440 --> 00:01:34,720
But they will remember me!
They will remember Zafar..

16
00:01:35,680 --> 00:01:40,520
...as the killer of Aladdin
and Yasmin.

17
00:01:46,720 --> 00:01:49,120
I have this rage in me
for two lifetimes.

18
00:01:50,320 --> 00:01:53,120
Today I will let it out!

19
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
Before Zafar called the falling
star with his black magic

20
00:02:19,280 --> 00:02:23,200
he separated his soul
from his body.

21
00:02:26,320 --> 00:02:28,720
So that even if the falling
star hits the ground..

22
00:02:29,320 --> 00:02:30,560
Even if it destroys the world..

23
00:02:30,760 --> 00:02:33,040
Still his soul will be safe.

24
00:02:36,120 --> 00:02:38,200
And once the world gets
back to normal

25
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
he could come back.

26
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
Zafar's soul is kept
in the necklace

27
00:02:44,120 --> 00:02:45,800
of his dead father.

28
00:02:50,760 --> 00:02:53,040
This is the picture
of that necklace.

29
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
So..

30
00:03:06,560 --> 00:03:08,920
It is impossible to kill Zafar!

31
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
Bravo, Aladdin!

32
00:03:27,600 --> 00:03:28,880
We have done it!

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,560
Yes, we have won.

34
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
Aladdin, how is this possible!

35
00:04:06,600 --> 00:04:09,280
We killed him, right?
How can he come alive?

36
00:04:13,960 --> 00:04:15,480
It's impossible to kill Zafar

37
00:04:16,560 --> 00:04:18,360
without destroying
this necklace.

38
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
What!

39
00:04:21,120 --> 00:04:23,080
Until we kill Zafar

40
00:04:23,520 --> 00:04:24,560
he will withstand every strike!

41
00:04:25,960 --> 00:04:26,840
And he will take rebirth.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,600
Is anyone remembering me?

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,480
The Dark Genie, kill them.

44
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
Obey my order.

45
00:04:53,520 --> 00:04:55,160
Aladdin, you deal with him.

46
00:04:55,560 --> 00:04:56,680
I am dealing with him.

47
00:05:04,080 --> 00:05:05,600
Genie!
- Awesome!

48
00:05:11,880 --> 00:05:15,560
You are the most powerful jinn
of this world.

49
00:05:16,000 --> 00:05:20,320
And I am the most powerful
jinn of every world.

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,760
I am the shadow of death.

51
00:05:23,520 --> 00:05:25,520
May all the bubbles get burst.

52
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Aladdin!

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,440
Aladdin is finished.

54
00:06:02,360 --> 00:06:03,400
Awesome!

55
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
Until Zafar dies

56
00:06:11,880 --> 00:06:13,080
the Dark Genie will
remain free.

57
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
But once Zafar dies

58
00:06:16,400 --> 00:06:21,200
the Dark Genie will
return to his lamp.

59
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
I have understood.
Genie of the Ring

60
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
where can I find this necklace?

61
00:06:28,440 --> 00:06:30,720
There is a deserted mine
under Alishan Gali.

62
00:06:30,880 --> 00:06:32,160
No one goes there.

63
00:06:32,720 --> 00:06:34,960
There is a door
in that mine.

64
00:06:35,520 --> 00:06:37,960
The other side of the door
is the netherworld.

65
00:06:39,840 --> 00:06:41,600
You mean,
the real netherworld?

66
00:06:42,000 --> 00:06:43,160
You mean, the underworld?

67
00:06:43,280 --> 00:06:44,200
The necklace is kept there.

68
00:06:49,840 --> 00:06:51,080
This is magical water.

69
00:06:52,120 --> 00:06:54,320
If you sprinkle this
on the door

70
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
the door will open.

71
00:06:56,320 --> 00:06:58,160
You need to go inside
to acquire the necklace.

72
00:06:59,280 --> 00:07:02,520
And don't forget
to close the door.

73
00:07:03,680 --> 00:07:06,040
But how will she close the door?

74
00:07:08,040 --> 00:07:08,960
Oh, God!

75
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
To close the door,
you will have to..

76
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Anguthi Chaap!
- Anguthi Chaap!

77
00:07:26,720 --> 00:07:31,520
Anguthi Chaap,
you were my child.

78
00:07:33,760 --> 00:07:36,120
Aladdin.

79
00:07:36,320 --> 00:07:37,240
Aladdin, get up.

80
00:07:40,120 --> 00:07:42,040
What did you do?

81
00:07:42,560 --> 00:07:45,440
You sacrificed your life
in order to save me.

82
00:07:46,880 --> 00:07:49,480
A dead person never returns.

83
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
Just how my sister won't return

84
00:07:52,640 --> 00:07:55,080
this dead Aladdin..
- Quiet!

85
00:07:55,160 --> 00:07:56,000
He will also not return.

86
00:07:56,080 --> 00:07:57,640
He is a good servant of God.

87
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
And God can never do this
to His good people.

88
00:08:02,600 --> 00:08:04,760
Just wait and watch.
He will get up.

89
00:08:05,000 --> 00:08:06,640
Aladdin, get up.
Aladdin!

90
00:08:08,520 --> 00:08:09,640
Oh, God!

91
00:08:11,880 --> 00:08:16,160
In one day, You took
both my brothers away from me.

92
00:08:22,200 --> 00:08:25,720
Genie, Anguthi Chaap?

93
00:08:46,480 --> 00:08:48,920
When a brother is not
with his brother

94
00:08:48,960 --> 00:08:51,880
the lamp will be in my hands.

95
00:09:10,560 --> 00:09:13,640
You are a droplet
and I am the ocean.

96
00:09:13,680 --> 00:09:17,640
Genie of the Lamp,
go inside the lamp.

97
00:09:33,360 --> 00:09:34,720
Oh, wow!

98
00:09:40,760 --> 00:09:45,360
I captured my favourite genie
inside the lamp.

99
00:09:45,440 --> 00:09:48,240
He won't wake up soon.

100
00:09:50,160 --> 00:09:52,040
The master is dead.

101
00:10:14,640 --> 00:10:18,480
All these marks are present
in this book too, Lady Ruksaar.

102
00:10:18,720 --> 00:10:23,240
This means,
this is the door to hell.

103
00:10:26,240 --> 00:10:30,680
Chulbul, Chatar Patar, I'll go
inside and bring the necklace.

104
00:10:49,960 --> 00:10:53,960
I can fulfil your wish
of saving Aladdin.

105
00:11:14,000 --> 00:11:17,040
What are you thinking?
Did you find out anything?

106
00:11:18,200 --> 00:11:21,040
Chatar Patar, I have seen
similar marks

107
00:11:21,080 --> 00:11:22,520
in some other book too

108
00:11:22,560 --> 00:11:24,640
which I was reading
before coming here.

109
00:11:25,680 --> 00:11:29,680
And I think, with those marks,
this door might get closed!

110
00:11:31,000 --> 00:11:32,480
We will be able
to close this door.

111
00:13:30,120 --> 00:13:33,440
Show me your power!
- Come on..

112
00:13:33,800 --> 00:13:35,480
The poor has risen!

113
00:13:39,560 --> 00:13:42,040
As long as they are alive,
this war will be on.

114
00:13:42,240 --> 00:13:45,640
As long as the war is on,
the result cannot be decided.

115
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
We'll fall to death
and fight till victory.

116
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Zafar..

117
00:13:54,560 --> 00:13:57,280
Today, I have lost a lot
of things because of you.

118
00:14:00,080 --> 00:14:01,040
Oh, no!

119
00:14:03,360 --> 00:14:04,240
Brother..

120
00:14:04,880 --> 00:14:05,920
You take care of him

121
00:14:06,840 --> 00:14:07,920
and I will take care of him!

122
00:16:11,360 --> 00:16:15,440
Did you find the garland?
- Yes, Chulbul. But..

123
00:16:15,680 --> 00:16:16,560
What is it?

124
00:16:16,760 --> 00:16:18,440
The alive corpses of the hell
are following me.

125
00:16:18,640 --> 00:16:20,360
What!
- I somehow escaped but..

126
00:16:20,640 --> 00:16:21,760
They are coming this way!

127
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
If we don't close
the door quickly

128
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
they will all enter our world

129
00:16:25,200 --> 00:16:26,520
everything will be over!

130
00:16:26,720 --> 00:16:30,160
Close the door quickly!

131
00:17:26,760 --> 00:17:28,120
Today is going to be
a memorable day.

132
00:17:28,160 --> 00:17:29,320
Let's put an end
to the Kala Jinn!

133
00:18:15,080 --> 00:18:16,120
Amazing!

134
00:18:28,040 --> 00:18:30,840
I heard that love hurts.

135
00:18:33,320 --> 00:18:34,480
Today, I witnessed it too!

136
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
Aladdin..

137
00:18:39,200 --> 00:18:42,280
I am not him.
I am the Black Jinn.

138
00:18:47,240 --> 00:18:50,520
The Black Jinn has taken over
the body of Aladdin!

139
00:18:51,680 --> 00:18:52,800
Yes.

140
00:18:53,920 --> 00:18:57,600
Now Aladdin will obey
all my orders.

141
00:18:58,640 --> 00:19:01,880
Because Bulbul always obeys
his orders.

142
00:19:03,240 --> 00:19:05,440
So now Aladdin will do

143
00:19:08,480 --> 00:19:10,680
what the Black Jinn will
make him do.

144
00:19:12,960 --> 00:19:16,640
Now Aladdin is in my control.

145
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Are you all right?
- Yes, I am.

146
00:19:43,000 --> 00:19:45,760
I hope Aladdin, Yasmine
and Ginu are also fine.

147
00:19:45,880 --> 00:19:49,000
I will call them here but..

148
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
If we killed Zafar without
taking out the Black Jinn

149
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
from Aladdin's body

150
00:19:53,560 --> 00:19:57,280
then we will lose him forever.
We won't be able to free him.

151
00:20:00,080 --> 00:20:03,480
That means until the Black Jinn
is inside Aladdin's body

152
00:20:03,720 --> 00:20:05,840
we can't kill Zafar.
- That's right.

153
00:20:06,360 --> 00:20:07,680
There's no way.

154
00:20:12,680 --> 00:20:15,720
'If he gains control over
my body'

155
00:20:15,840 --> 00:20:20,280
'then you will kill me
before I commit any crime.'

156
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
Prince Yasmine..

157
00:20:26,320 --> 00:20:28,040
Until Aladdin is alive

158
00:20:28,920 --> 00:20:32,280
the Black Jinn lives.
Right?