Hail Lord Vishnu..
Dhoomal
it is said that when repeated
even a great joke loses its effect.
However, when we scare her repeatedly..
And every time, she gets scared so easily
that we cannot control our laughter.
Aunt
why are you so scared of me?
Did I spit my poison on you?
I did not, did I?
L-Let me go.
I have to make arrangements for the queen's veneration.
Yes, please go.
Please go.
Let her go, Kaliya.
What are you saying, Brother Takshak?
She is akin to a toy to us.
Neither you play with her nor let us play with her.
Please go.
There is another door this way. Use it.
Hail Lord Vishnu..
If you want to play then play in such a way
that the toy does not come to know
who is playing with it.
In this entire universe, there is only one place
where you can be safe from me.
That place is Takhtu and Dhoomal's stomach.
Hail Lord Vishnu..
Mother!
No, Garud. Stop. What are you doing?
They are your brothers.
When my brothers have forgotten their duties
it is my right to make them remember their duties, Mother.
Just because it roams in the forest
a fox cannot call itself a lion.
And by entering the room of the princes
a servant's son cannot become their brother.
Which right are you talking about?
The right to justice!
Today, I will show you all
the mirror of justice!
All of you are proud of your poisonous powers, are you not?
Today, I will shatter that pride!
By destroying your ability to spit poison
I will render all of you powerless!
Then all of you..
Even if all of you band together
you will not be able to stop me!
Mother, come quickly!
Your sons are in danger, Mother!
Garud wants to kill us!
Only you can save us, Mother!
Save us! - Yes, save us!
Move, Mother. What are you doing?
Do you want to shield the person
who humiliates you every moment?
Move, Mother! - Do what they want, Garud!
Go away! Did I call you? Did I ask for your help?
I did not, did I? Why did you come here?
The queen will be here soon. Leave.
Why are you not listening to me, Garud? Leave!
Then come with me.
I cannot leave without permission.
I am a servant.
I am your son.
Shall I leave for safety
while you are surrounded by difficulties?
I am not so shameless, Mother.
Garud.. - Enough.
The one who leaves his mother outside the palace every day
so that she could work as a maid
and serve others..
Is that person not shameless?
Stop!
Aunt Kadru.. - Queen.
I am the queen of this palace.
Queen, your sons.. - My sons are your masters.
What did you want?
An intelligent and obedient son?
Your Lord Vishnu did not fulfil even this wish of yours.
He is not intelligent.
After all these days, he could not understand
how a servant should behave in front of his master.
Moreover, he is not obedient.
Otherwise, he would have remembered
that he has no place in this palace
and he should stay out.
His place is on the dry land, amidst rocks and pebbles.
Not only his place
but he has also forgotten his boundaries, Mother.
This servant's son
attacked us.
Yes, because of him
we had to leave the milk behind and run to save our lives.
However, it was our fault, Takhtu.
Yes, we were scaring our aunt..
We were scaring our servant.
However, this is not the truth, Takhtu.
The truth is that Brother Kaliya started it.
Yes, and Brother Takshak aided him too.
I was just playing, Mother.
I wonder why this servant's son interfered.
I wonder what hatred he harbours in his heart
that he is trying to trouble us with any incitement.
Do I trouble you?
Or do you all keep scaring my mother?
What are you doing, Garud? Keep quiet.
The one who insults my mother
I can never respect that person!
"The righteous warrior, Garud!"
If you dare to commit this sin again
even the infinite depths of the netherworld
will not be able to protect you all from me.
Remember that!
Remember that..
"The righteous warrior, Garud!"
"Hail Garud!"
"Hail.. Hail Garud!"
"Hail Garud!"
"Hail.. Hail Garud!"
"Hail Garud!"
"Hail!"
Calm down, dear.
Calm down.
The queen is my elder sister.
She is your aunt.
You have to respect her
the way you respect me.
What are you staring at?
Lower your gaze.
Lower your gaze, servant's son!
What are you doing, Garud? Lower your gaze.
Lower your gaze!
'Sage Kashyap, Vinta and your son'
'will be the most powerful and intelligent being.'
'He will be addressed as the lord of the skies.'
'Those who live on the land will not be able to hurt him.'
This insolent behaviour cannot go unpunished.
Queen Kadru.
I have lowered my gaze.
Do not punish my mother for my insolence.
Do not hurt her, Queen.
All right.
I will accept your request.
However, you have to apologise to my sons.
However, Queen Kadru, I did not do anything unjust.
All of them are elder to you.
It was improper of you to threaten them, Garud.
Apologise.
All of you are my elder brothers.
Forgive me
for being disrespectful.
Mother, you are elder to us.
By scaring you, they have been disrespectful to you.
Should they not apologise to you, Mother?
How dare you ask the queen's sons to apologise!
They are your masters.
Until you learn
to respect the relationship between a servant and a master
you will kneel outside this palace.
Let alone flying in the sky
you will not even have the right to walk on the land.
Queen Kadru, do not punish my son so harshly.
He is naive..
If he does not follow my order
and tries to fly
the punishment will be so severe
that even imagining it will be unbearable to you.
Remember that!