1 00:00:29,960 --> 00:00:31,080 Kadru. 2 00:00:33,320 --> 00:00:34,720 You slept well. 3 00:00:37,640 --> 00:00:39,160 But how could I sleep? 4 00:00:43,400 --> 00:00:45,080 Being your conscience 5 00:00:45,840 --> 00:00:48,520 I'm weighed down by your misdeeds. 6 00:00:48,720 --> 00:00:49,920 And I'm sad too 7 00:00:50,800 --> 00:00:54,120 over the ill-treatment that you meted out 8 00:00:54,320 --> 00:00:56,120 to your sister and her son. 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,400 You've experienced Garud's strength, right? 10 00:01:32,320 --> 00:01:36,320 "The righteous warrior, Garud." 11 00:01:38,520 --> 00:01:41,240 Now his strength is controlled by his mom. 12 00:01:43,680 --> 00:01:46,040 What if due to your torture 13 00:01:46,800 --> 00:01:48,760 she is unable to control him? 14 00:01:50,960 --> 00:01:52,560 That won't happen. 15 00:01:53,880 --> 00:01:58,400 That will never happen. I won't let that happen. 16 00:01:59,240 --> 00:02:03,480 Never! 17 00:02:24,480 --> 00:02:25,680 Vinta! 18 00:02:28,200 --> 00:02:30,360 Neither am I a learned person nor an expert. 19 00:02:31,040 --> 00:02:32,240 I'm just a mother 20 00:02:32,680 --> 00:02:35,840 who wants to give her son the necessary values 21 00:02:36,040 --> 00:02:37,320 needed for an ideal life. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,160 Oh, Lord of the universe 23 00:02:41,480 --> 00:02:43,040 oh, Lord Vishnu. 24 00:02:44,560 --> 00:02:47,120 Help me in fulfilling this oath. 25 00:03:10,760 --> 00:03:12,400 The first value is.. 26 00:03:14,200 --> 00:03:15,600 In front of elders 27 00:03:15,760 --> 00:03:17,640 behave like a stick that you dropped. 28 00:03:21,240 --> 00:03:22,960 A stick that you dropped? 29 00:03:24,200 --> 00:03:25,120 I don't understand, Mother. 30 00:03:25,760 --> 00:03:29,080 The way a stick falls down on the ground.. 31 00:03:29,840 --> 00:03:34,160 Similarly, when you come across your parents and elders 32 00:03:34,440 --> 00:03:38,760 you should bow down and respect them. 33 00:03:42,800 --> 00:03:44,840 It is appropriate to respect our parents. 34 00:03:45,600 --> 00:03:48,240 But why is it necessary to respect all elders? 35 00:03:48,680 --> 00:03:50,840 If someone is older than us 36 00:03:51,040 --> 00:03:53,360 it doesn't mean that they are worthy of respect. 37 00:03:54,800 --> 00:03:56,880 And honour is something that is earned, right? 38 00:03:57,080 --> 00:03:58,160 You are right. 39 00:03:59,520 --> 00:04:02,320 So if you want to earn respect 40 00:04:02,680 --> 00:04:05,240 you should learn to respect others first. 41 00:04:07,080 --> 00:04:10,280 Imagine that there's someone who's older than you 42 00:04:10,720 --> 00:04:13,240 but you are not appeased with their behaviour. 43 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 Even then if you respect them 44 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 you'll get something from them 45 00:04:18,880 --> 00:04:20,760 which they have in abundance 46 00:04:21,440 --> 00:04:24,160 but you lack it. 47 00:04:25,440 --> 00:04:30,040 What is that, Mother? - Experience. 48 00:04:32,480 --> 00:04:37,160 Foolish people have to learn about life by experiencing it. 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,040 But the wise one is someone 50 00:04:39,280 --> 00:04:43,520 who learns lessons from others' experiences. 51 00:04:53,240 --> 00:04:55,280 Do you know that the great sage, Vyas 52 00:04:55,480 --> 00:04:57,760 who made the division of the vedas 53 00:04:58,520 --> 00:05:01,360 wrote puranas and brahma sutras. 54 00:05:01,600 --> 00:05:04,680 Once his disciple asked him 55 00:05:04,880 --> 00:05:06,840 the summary of vedas, puranas and Brahma sutras 56 00:05:07,040 --> 00:05:09,000 in one line, do you know what he said? 57 00:05:10,400 --> 00:05:13,320 He said, The summary of all the holy books.. 58 00:05:13,760 --> 00:05:17,880 The one teaching by following which you can live well.. 59 00:05:18,080 --> 00:05:19,280 That is 60 00:05:19,480 --> 00:05:23,400 don't hurt anyone without a good reason 61 00:05:23,600 --> 00:05:28,040 by your thoughts, words or actions. 62 00:05:30,760 --> 00:05:33,560 And this is your second lesson. 63 00:05:33,960 --> 00:05:34,920 Mother 64 00:05:35,880 --> 00:05:39,000 I can control my words and actions. 65 00:05:40,360 --> 00:05:42,520 But what do I do about my mind? 66 00:05:42,800 --> 00:05:45,760 It has different thoughts. 67 00:05:47,120 --> 00:05:49,440 If you want to keep your mind stable 68 00:05:49,640 --> 00:05:51,240 have stable thoughts. 69 00:05:52,520 --> 00:05:56,200 Whenever you feel angry or restless 70 00:05:56,840 --> 00:05:58,480 meditate on your guru. 71 00:06:00,600 --> 00:06:03,200 Think about their voice, teachings 72 00:06:03,400 --> 00:06:05,360 and the values imparted by them. 73 00:06:07,320 --> 00:06:10,000 By doing this, your conscious will be stable 74 00:06:10,560 --> 00:06:12,960 and mind will calm down. 75 00:06:20,480 --> 00:06:22,000 You are my guru. 76 00:06:23,320 --> 00:06:25,040 I will meditate on you. 77 00:06:25,200 --> 00:06:31,680 "Mother.." 78 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 "You are the charioteer" 79 00:06:33,920 --> 00:06:36,080 "of this chariot called life." 80 00:06:36,240 --> 00:06:38,480 "You are the guiding light" 81 00:06:38,680 --> 00:06:43,000 "of my path." 82 00:06:43,200 --> 00:06:46,760 "I learn the teachings of the world" 83 00:06:46,960 --> 00:06:52,760 "in the knowledge imparted by you." 84 00:06:53,040 --> 00:06:55,800 "I accept you" 85 00:06:56,000 --> 00:07:02,160 "in the form of God, Mother.." 86 00:07:02,360 --> 00:07:06,200 "I accept, Mother.." 87 00:07:07,040 --> 00:07:12,520 "In the corner of your sari's 'anchal'" 88 00:07:15,680 --> 00:07:22,000 "is my life." 89 00:07:22,680 --> 00:07:28,760 "There lies my life." 90 00:07:35,400 --> 00:07:39,160 Now this is the last and most important lesson. 91 00:07:41,160 --> 00:07:42,760 You have to become an inspiration to everyone. 92 00:07:43,920 --> 00:07:45,880 It is not so tough. 93 00:07:47,200 --> 00:07:49,880 To achieve this, you must follow 94 00:07:50,760 --> 00:07:53,320 the six lessons taught till now in all scenarios. 95 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 One's personality shines in times of crisis, Garud. 96 00:07:57,880 --> 00:08:00,920 So no matter what huge problem you face 97 00:08:01,640 --> 00:08:04,120 you should always stick to your principles. 98 00:08:06,120 --> 00:08:07,840 If you can do this 99 00:08:08,960 --> 00:08:11,920 you will be revered by this world. 100 00:09:08,480 --> 00:09:10,080 I give my word to you, Mother 101 00:09:11,360 --> 00:09:16,960 I will dedicate my life to you and your principles. 102 00:09:18,080 --> 00:09:21,080 And I'll always follow the principles 103 00:09:22,560 --> 00:09:24,760 taught by you in all scenarios. 104 00:09:27,760 --> 00:09:28,880 This is my promise. 105 00:09:42,440 --> 00:09:44,680 Stay happy always, Garud. 106 00:09:46,280 --> 00:09:47,880 May you be blessed 107 00:09:47,960 --> 00:09:48,880 with the intelligence to fulfil your promise. 108 00:09:48,960 --> 00:09:51,720 May Lord Vishnu always bless you. 109 00:10:20,520 --> 00:10:21,640 Vinta! 110 00:10:23,280 --> 00:10:24,320 Where are you? 111 00:10:37,640 --> 00:10:39,760 Where had the mother-son duo gone at this hour? 112 00:10:43,560 --> 00:10:45,880 Vinta! I've been calling you since long. 113 00:10:46,080 --> 00:10:47,880 Come soon, slave! 114 00:11:11,520 --> 00:11:15,200 'The one who leaves his mother outside the palace everyday' 115 00:11:15,400 --> 00:11:17,800 'so that she can be a slave' 116 00:11:17,880 --> 00:11:20,560 'and serve others everyday..' 117 00:11:20,760 --> 00:11:23,680 'If this is not shameleful, what is it?' 118 00:11:27,040 --> 00:11:30,560 'Becoming a slave was in my destiny, not yours.' 119 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 'You'll never serve anyone' 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,440 'not even for a moment. Never!' 121 00:11:37,200 --> 00:11:41,320 'If you can't control him, tell me.' 122 00:11:41,520 --> 00:11:43,600 'I will get him bound by iron shackles' 123 00:11:43,800 --> 00:11:45,840 'and send him to the dungeon.' 124 00:11:46,400 --> 00:11:48,200 'You are just a slave.' 125 00:11:48,400 --> 00:11:52,000 'Your son will be my captive, forever.' 126 00:11:58,920 --> 00:12:00,960 'The queen is my elder sister.' 127 00:12:01,520 --> 00:12:03,000 'Your aunt.' 128 00:12:03,760 --> 00:12:05,440 'You should respect and honour her' 129 00:12:05,640 --> 00:12:08,280 'the way you respect me.' 130 00:12:09,800 --> 00:12:10,840 'What did you want?' 131 00:12:11,040 --> 00:12:13,280 'A wise and an obedient son?' 132 00:12:14,360 --> 00:12:17,800 'Your Lord Vishnu didn't answer your prayer.' 133 00:12:27,920 --> 00:12:30,720 'If you ever insult my sons' 134 00:12:30,920 --> 00:12:33,520 'or think of harming them' 135 00:12:34,000 --> 00:12:37,560 'no one can save you from my wrath.' 136 00:12:40,560 --> 00:12:44,280 'Your mother is my slave, Garud' 137 00:12:44,640 --> 00:12:48,240 'and you are a slave's son.' 138 00:12:55,680 --> 00:12:57,400 What had happened years ago? 139 00:12:57,800 --> 00:13:00,760 Whom do I ask? How will I know? 140 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 Is there anyone on earth 141 00:13:03,200 --> 00:13:05,800 sky, and paatal lok 142 00:13:06,040 --> 00:13:08,480 who can help me? 143 00:13:08,960 --> 00:13:10,440 Is anyone there? 144 00:14:00,400 --> 00:14:03,440 I think I didn't scold your son enough yesterday. 145 00:14:05,360 --> 00:14:06,880 Why do you give me the chance? 146 00:14:08,920 --> 00:14:11,040 Why isn't any work completed on time? 147 00:14:11,960 --> 00:14:12,920 You do know, right? 148 00:14:13,120 --> 00:14:15,880 If my sons starve.. - I have fed them. 149 00:14:16,080 --> 00:14:18,720 I have swept, mopped the mansion and other work too. 150 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 You woke up late, so.. - So? 151 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 You'll come and go as you wish. 152 00:14:27,120 --> 00:14:29,600 How dare you talk back to me? 153 00:14:29,760 --> 00:14:32,840 Forgive me, Queen. I made a mistake. - Do not forget. 154 00:14:33,320 --> 00:14:35,600 Your shelter, food 155 00:14:35,840 --> 00:14:36,880 clothings.. 156 00:14:37,080 --> 00:14:39,880 In fact your time too belongs to me. 157 00:14:42,960 --> 00:14:46,480 Without my permission, you won't do anything 158 00:14:46,880 --> 00:14:49,080 you won't go anywhere. 159 00:14:51,800 --> 00:14:55,200 Keep it in mind. - Yes, Queen 160 00:15:01,760 --> 00:15:05,280 Here.. - Brother.. - Take it. 161 00:15:06,160 --> 00:15:08,920 Yes.. 162 00:15:10,240 --> 00:15:12,120 Brother, here.. 163 00:15:15,320 --> 00:15:17,720 Take it. - Brother, towards us.. 164 00:15:17,920 --> 00:15:18,960 Take it. 165 00:15:19,160 --> 00:15:22,360 Brother, towards us.. - Yes.. 166 00:15:22,440 --> 00:15:25,960 Yes. - Here.. 167 00:15:28,360 --> 00:15:29,280 Brother. 168 00:15:29,680 --> 00:15:31,560 Brother, towards us.. 169 00:15:33,480 --> 00:15:35,480 Take it. 170 00:15:35,680 --> 00:15:38,320 Brother.. - Brother Kaliya, give it here.. 171 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 What will you do by taking this ball? 172 00:15:39,840 --> 00:15:43,160 Because you can't take it back. 173 00:15:43,520 --> 00:15:46,240 Brother Kaliya, give it once.. 174 00:15:46,440 --> 00:15:48,600 Yes. - Once.. 175 00:15:48,760 --> 00:15:49,960 Brother Kaliya.. - Please.. Me.. 176 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 Take it. - Me.. 177 00:15:52,160 --> 00:15:54,960 Brother Kaliya.. - Me.. 178 00:15:59,920 --> 00:16:04,400 Kaliya, why do you trouble them? Give the ball. 179 00:16:04,600 --> 00:16:07,160 If you say so.. I'll give it. Here.. 180 00:16:15,960 --> 00:16:17,560 Darn! 181 00:16:24,760 --> 00:16:28,200 You all can't defeat both of us. 182 00:16:28,400 --> 00:16:31,880 We have been playing this game since long before you arrived. 183 00:16:33,680 --> 00:16:35,320 Because we know all the tricks 184 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 which you all will take years to master. 185 00:16:40,040 --> 00:16:42,880 Brother Kaliya said so in pride, but he is right. 186 00:16:43,880 --> 00:16:47,480 Brother Takshak and Brother Kaliya are older than me. 187 00:16:49,120 --> 00:16:51,320 Maybe they know how my mother 188 00:16:51,680 --> 00:16:53,440 became aunt's slave. 189 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 But they won't say it so easily. 190 00:17:01,440 --> 00:17:05,920 I should ask them in a smart way. But how? 191 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 Yes.. 192 00:17:17,120 --> 00:17:19,880 Brother, fast.. - Yes.. - Fast. 193 00:17:20,080 --> 00:17:24,080 Fast.. - Spin faster.. 194 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 Faster.. 195 00:17:26,320 --> 00:17:30,120 Faster.. - Yes. 196 00:18:09,200 --> 00:18:11,160 Fool, what have you done? 197 00:18:11,520 --> 00:18:12,920 Why did you throw the ball over that mountain? 198 00:18:13,120 --> 00:18:15,560 I made a mistake, Brother Kaliya. 199 00:18:17,040 --> 00:18:21,080 To save that ball from you, Takhtu moved the ball swiftly 200 00:18:21,280 --> 00:18:25,520 and unknowingly the ball went a little far away. 201 00:18:27,000 --> 00:18:28,880 A little far? It's Pandav Mountain. 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,200 Long, jagged 203 00:18:37,880 --> 00:18:41,760 its edges are sharper than swords 204 00:18:41,960 --> 00:18:43,920 there's a maze of rocks 205 00:18:45,480 --> 00:18:48,600 it's impossible to even imagine going there. 206 00:18:50,120 --> 00:18:51,680 How will we play now? 207 00:18:52,880 --> 00:18:55,640 Asijanti, go take the ball. 208 00:18:55,880 --> 00:18:57,840 You were acting brave. You go. 209 00:18:57,920 --> 00:18:58,840 Did you both forget? 210 00:18:59,040 --> 00:19:00,920 Mom had forbidden us from even looking in that direction. 211 00:19:01,600 --> 00:19:03,000 Brother Takhtu, Brother Dhoomal 212 00:19:05,800 --> 00:19:07,400 Brother Takshak, Brother Kaliya. 213 00:19:08,560 --> 00:19:10,760 You both are older than us 214 00:19:11,240 --> 00:19:13,480 and stronger than us. - Yes. 215 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 You both are braver than us too. 216 00:19:15,720 --> 00:19:18,840 You both go and get the ball. 217 00:19:19,040 --> 00:19:21,400 We? - Yes. 218 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Should I go to get an ordinary ball? 219 00:19:28,120 --> 00:19:30,320 I don't accept useless challenge. 220 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 This is the right opportunity. 221 00:19:34,960 --> 00:19:37,440 If I succeed in pleasing them 222 00:19:37,880 --> 00:19:42,120 it's possible they may reveal the past's secret. 223 00:20:05,600 --> 00:20:07,560 You all don't worry. I'm here, right? 224 00:20:07,880 --> 00:20:09,040 I'll go get your ball. 225 00:20:43,040 --> 00:20:44,880 Garud is going to face his death. 226 00:20:45,080 --> 00:20:47,680 It's impossible to find a small ball in that mountain. 227 00:20:47,880 --> 00:20:49,120 And even if he finds it 228 00:20:49,320 --> 00:20:51,960 it's impossible to get it back. - Yes. 229 00:20:54,240 --> 00:20:56,040 The rocks are sharp and jagged. 230 00:20:56,600 --> 00:20:57,960 If he comes in contact with them 231 00:20:58,160 --> 00:20:59,960 his wings will separate from his body. 232 00:21:07,720 --> 00:21:09,560 Mother had also said that 233 00:21:10,280 --> 00:21:12,720 magical powers reside there. 234 00:21:19,240 --> 00:21:22,480 Those powers are blood-thirsty.