Lord, you are the epitome of being merciful.
Do not leave your devotee alone in this adversity.
Lord Vishnu, I cannot live without my son.
Save my son, Garud.
Protect my son.
Please protect my son.
'Hail Lord Vishnu..'
Hail Lord Vishnu..
'Hail Lord Vishnu..'
'Lord Vishnu is the source of life'
'and the motivation to live too.'
'My Lord, who takes away our sorrows'
'and destroys our troubles'
'comes running to his devotees when they call out to him.'
'In every situation, Lord Vishnu always protects'
'the ones who worship him.'
'Hail Lord Vishnu..'
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu!
'Hail Lord Vishnu..'
"Om.."
Hail Lord Vishnu!
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu!
'I have reached here after journeying'
'through seven realms.'
'I cannot return without fulfilling my purpose.'
'I will be successful in attaining my goal.'
'Then I will be able to dignify my oath.'
Such impudence!
How did you enter this place without permission?
Until I fulfil my oath
I will not back down.
Hail Lord Vishnu..
Kadru, no matter how much you try
it is impossible to defeat fate.
The things that are destined to happen will happen.
'What will happen if Garud comes over'
'all the obstacles and finds out the truth?'
I, Sage Kashyap's wife, Vinta
invoke Lord Vishnu, the preserver of the universe.
If I have worshipped you ardently..
If I have earned virtue by devoting myself to you..
If I have ever helped someone wholeheartedly
through my words or deeds..
Today, grant me the fruit for the same, my Lord.
Protect my son.
Protect my son, Garud.
Hail Lord Vishnu..
Help him, my Lord.
Save my son.
He has taken an oath to enter your abode, Vaikunth.
Do not punish him for that!
Lord Vishnu, hear your devotee's plea!
Protect him!
Lord Vishnu, help him.
Protect my son.
Please save my son.
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu!
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu!
How are you related to Aunt Vinta?
I am the son of Sage Kashyap, the son of Lord Brahma
and Lady Vinta, the daughter of Emperor Daksha.
I am Garud.
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu.
Hail Lord Vishnu..
Hail Lord Vishnu.
Hail Lord Vishnu..
You heard my plea.
I thank you wholeheartedly, my Lord.
Your glory shall always prevail!
I.. I will get something to offer to you.
If your son is alive
it does not mean
that he would return alive.
Sister..
Queen Kadru, do not say that.
Punish me to your heart's content.
Do not take your anger out on my son.
It is the world's rule.
Every action invokes a reaction.
If you have told your son, Garud, the way to Vaikunth
it was your deed.
Now, you have to face the consequences.
If your son, Garud, has truly gone to Vaikunth
you will be responsible for his death.
Your son may be alive now.
However, before he poses trouble for my sons or me
I will kill him.
Garud's soul will rest in Vaikunth forever.
This place is more magnificent
than my mother had described it to be.
'However..'
You wanted to say the same, did you not?
'However.' - Yes.
However, why is no one here?
Everything seems to lack its glory.
Brother, where are Lord Vishnu and Lady Lakshmi?
"Oh, the mighty Lord! Oh, the most powerful Lord!"
"Oh, the one who grants salvation!"
"Lord Vishnu, you are great."
"Oh, the one who grants salvation!"
"Lord Vishnu, you are great."
"Please accept my greetings."
"I bow down to you in reverence repeatedly."
"Oh, the mighty Lord! Oh, the most powerful Lord!"
"You bless everyone."
"You breathe life into all beings."
"You protect those"
"who are devoted to you."
"Among the 14 realms, the most magnificent"
"and the finest is your realm."
"Oh, the mighty Lord! Oh, the most powerful Lord!"
"I sing your praises."
"I bow down to your divine feet."
"By imprinting your mesmerising visage in my heart"
"I find myself blessed."
"My mother told me the eternal truth."
"Your name is the purest of them all."
"Oh, the mighty Lord! Oh, the most powerful Lord!"
Did being away from her son make her lose her senses?
Yes, she is laughing and crying
at the same time.
What is this strange situation?
Brother Kaliya, I am confused.
The strange thing
is that our presence has not affected her today.
Brother, our scaring tactics have become antiquated.
What is this nonsense?
Dhoomal is right.
I am sure that servant's son has done something
to make her happy
yet sad.
Did he reach Brother Sheshnag?
That is impossible, Brother.
Even if that happens
why do you think that our elder brother
would desert the serpents and side with a bird?
If Garud succeeds in meeting his brother
Anant, that is Sheshnag
he will find out the truth about our past.
What will happen if he finds the answers to the questions
that have kept him restless?
Today, my truth has put my son's life at stake.
Because of my mistakes, I have already given
my first son, Arun, an eternal pain.
Now, will Garud have to face the punishment for my sins?
No.
I cannot let that happen
at any cost.