1
00:00:11,720 --> 00:00:15,960
Hail Lord Shiva..

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,560
"Om.."

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,840
Sage Durvasa?

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,080
Hail Lord Shiva!

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,480
I had heard from our father
that he is short-tempered.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,120
For a small mistake,
he can curse anyone severely.

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,960
Hail Lord Shiva!

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,000
Yes, I had heard the same.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,440
As his wife
made a small mistake

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,960
he cursed her
into a common nettle plant.

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
Hail Lord Shiva!

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
If Sage Durvasa
was so short-tempered

13
00:00:46,920 --> 00:00:49,480
why did everyone
respect him so much, Brother?

14
00:00:50,600 --> 00:00:52,080
Because he was pure-hearted.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
It is said
that where there is anger

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
there is sustenance.

17
00:00:59,800 --> 00:01:02,120
'Where there is anger,
there is sustenance.'

18
00:01:03,440 --> 00:01:04,480
What does it mean?

19
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
If someone
gets angry with a pure heart

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,000
it is for our benefit.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,440
Such anger

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,320
helps us grow.

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,400
We prosper.

24
00:01:21,800 --> 00:01:25,520
In the same way,
Sage Durvasa's cruses

25
00:01:26,560 --> 00:01:29,000
always benefitted
this society.

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,680
Greetings, sage.
- Greetings, sage.

27
00:01:53,200 --> 00:01:54,280
What is this?

28
00:01:55,680 --> 00:01:57,640
The sages who show us the path
to being devoted to the Lord

29
00:01:57,760 --> 00:02:00,600
deserve to be respected
more than the Lord does.

30
00:02:01,760 --> 00:02:04,120
We do not want
to make any mistake

31
00:02:04,520 --> 00:02:06,360
in being respectful to you.

32
00:02:10,120 --> 00:02:12,560
So, you two
are worshipping Lord Vishnu

33
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
so that he blesses
you with children.

34
00:02:20,480 --> 00:02:23,280
Sage Kashyap's wives, Kadru

35
00:02:25,720 --> 00:02:26,760
and Vinta.

36
00:02:32,520 --> 00:02:35,520
Lord Shiva,
who bears a blue throat

37
00:02:35,600 --> 00:02:38,600
had given me this Rudraksha
chain as a result of a Yajna.

38
00:02:40,840 --> 00:02:44,800
The one who wears it
will beget such a noble child

39
00:02:46,120 --> 00:02:50,440
who will be famed and respected
in the entire universe.

40
00:02:54,600 --> 00:02:56,480
However, I have
only one Rudraksha chain

41
00:02:57,200 --> 00:02:58,480
and there are two of you.

42
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
How do I decide
who would get it?

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,440
Who deserves it more?

44
00:04:36,280 --> 00:04:39,120
Your wish
will be fulfilled too.

45
00:04:55,440 --> 00:04:58,840
Sister, Sage Durvasa
blessed us both.

46
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
Was that the matter?

47
00:05:10,720 --> 00:05:13,320
Sage Durvasa gave
a chain to my mother.

48
00:05:14,520 --> 00:05:16,920
Is that why Aunt Kadru forgot
that my mother was her sister

49
00:05:17,000 --> 00:05:18,840
and turned her
into a servant?

50
00:05:22,080 --> 00:05:26,000
However, Aunt Kadru
loved my mother a lot.

51
00:05:27,280 --> 00:05:29,760
Then how did
this happen, Brother?

52
00:05:32,560 --> 00:05:34,600
Most people want
their relatives, dear ones

53
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
and friends to prosper.

54
00:05:37,920 --> 00:05:41,280
However, they do not
want others to prosper

55
00:05:42,440 --> 00:05:43,600
more than they do.

56
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
Sage Durvasa
considered Aunt Vinta

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
to be more deserving
of his chain.

58
00:05:52,480 --> 00:05:56,840
This made
Mother Kadru jealous.

59
00:05:58,520 --> 00:06:02,240
The time when jealousy
was taking root in her heart

60
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
at the same time,
someone else's arrogance

61
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
was going to become

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
the harbinger
of troubles for the world.

63
00:06:10,560 --> 00:06:11,800
And look
at the coincidence, Garud.

64
00:06:13,320 --> 00:06:15,680
It was Sage Durvasa
who incited

65
00:06:16,640 --> 00:06:18,120
that person's arrogance.

66
00:06:19,320 --> 00:06:22,160
Brother, whom
are you talking about?

67
00:06:23,560 --> 00:06:24,640
Who was that person?

68
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
Lord Indra,
the ruler of heaven.

69
00:06:28,840 --> 00:06:32,080
'Lord Indra,
the ruler of heaven.'

70
00:06:32,560 --> 00:06:33,640
Stop, Airavat!

71
00:06:52,520 --> 00:06:53,720
Greetings, sage.

72
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
Being pleased
with the Yajna I conducted

73
00:07:04,960 --> 00:07:09,680
Lord Shiva had given
me this chain of Rudraksha.

74
00:07:11,280 --> 00:07:13,000
Whoever wears it

75
00:07:13,480 --> 00:07:16,080
will always
emerge victoriously.

76
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Fame will be
in his servitude

77
00:07:19,960 --> 00:07:23,520
and he will be showered
with prosperity.

78
00:07:25,680 --> 00:07:27,320
I am an ascetic.

79
00:07:28,200 --> 00:07:30,560
I do not need them.

80
00:07:31,400 --> 00:07:32,480
Hence..

81
00:07:36,560 --> 00:07:39,880
You should wear it,
Lord Indra.

82
00:07:42,080 --> 00:07:43,560
As you say, sage.

83
00:07:58,600 --> 00:08:02,840
Why do I,
Lord Indra, need this?

84
00:08:46,520 --> 00:08:49,520
Indra!

85
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
You have insulted

86
00:09:17,040 --> 00:09:19,720
the symbol of victory,
the revered chain of Rudraksha

87
00:09:20,080 --> 00:09:22,320
my blessing
and more than any of that

88
00:09:22,720 --> 00:09:27,400
the boon of Lord Shiva,
whom I worship!

89
00:09:33,720 --> 00:09:37,240
Hereafter,
your deities and you

90
00:09:37,880 --> 00:09:39,360
will become devoid of glory!

91
00:09:45,560 --> 00:09:48,240
Your riches
will become one with the dirt!

92
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
Lady Lakshmi,
the symbol of glory

93
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
will return to the sea!

94
00:09:51,520 --> 00:09:55,120
I curse thee!

95
00:10:00,040 --> 00:10:03,800
'Hereafter,
your deities and you'

96
00:10:04,360 --> 00:10:05,800
'will become devoid of glory!'

97
00:10:09,280 --> 00:10:12,000
'Your riches
will become one with the dirt!'

98
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
'Lady Lakshmi,
the symbol of glory'

99
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
'will return to the sea!'

100
00:10:15,240 --> 00:10:18,680
'I curse thee!'

101
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
Sage, forgive me!

102
00:10:23,640 --> 00:10:25,200
I made a mistake!

103
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
Sage!

104
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
I made a mistake, sage!

105
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
Sage!

106
00:10:40,760 --> 00:10:43,280
True devotees
are more important than God.

107
00:10:46,080 --> 00:10:47,840
And by humiliating

108
00:10:49,560 --> 00:10:51,600
Lord Shiva's ardent devotee,
Sage Durvasa

109
00:10:53,520 --> 00:10:57,160
Lord Indra had not only
invited sorrows for himself

110
00:10:59,400 --> 00:11:01,640
but he had also put
the entire world in trouble.

111
00:11:05,280 --> 00:11:07,080
The ones who were
hurt the most

112
00:11:08,800 --> 00:11:10,280
were Lord Narayan

113
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
and Lady Lakshmi.

114
00:11:31,520 --> 00:11:33,200
It is Sage Durvasa's curse.

115
00:11:35,560 --> 00:11:37,400
We have to dignify it.

116
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
I have to go, my Lord.

117
00:11:40,480 --> 00:11:45,360
How will you be able
to leave me and go?

118
00:11:47,560 --> 00:11:50,600
I cannot disrespect
the sage's curse, Lord Narayan.

119
00:11:51,080 --> 00:11:53,320
And I cannot
live without you.

120
00:11:55,200 --> 00:11:56,720
You are my wife.

121
00:11:58,160 --> 00:12:01,080
My other half.. You constitute
the other half of my life.

122
00:12:03,960 --> 00:12:06,240
Without you,
my existence is incomplete.

123
00:12:07,680 --> 00:12:09,520
I am incomplete
without you, my Lady.

124
00:12:10,320 --> 00:12:11,960
My Lord,
calm yourself down.

125
00:12:12,480 --> 00:12:13,520
How?

126
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
Is that not what you do?

127
00:12:18,640 --> 00:12:20,680
I am able
to take care of the world

128
00:12:21,760 --> 00:12:23,680
because you take care of me.

129
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
Without you,
I can neither function

130
00:12:28,240 --> 00:12:30,160
nor take care of this world.

131
00:12:30,760 --> 00:12:32,640
Anger that originates
from a pure heart

132
00:12:33,080 --> 00:12:35,640
becomes the reason
for society's progress.

133
00:12:36,480 --> 00:12:37,720
It is possible

134
00:12:38,160 --> 00:12:39,960
that the sage's curse

135
00:12:40,760 --> 00:12:42,920
was for the betterment
of this world.

136
00:12:44,320 --> 00:12:47,280
It is possible
that our separation

137
00:12:48,680 --> 00:12:50,360
has a reason..
- Separation?

138
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
Even this word
is unimaginable to me.

139
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
Even hearing it
is causing me intolerable pain.

140
00:13:03,880 --> 00:13:07,640
What will happen
when I have to go through it?

141
00:13:12,560 --> 00:13:14,680
Separation causes pain
for sure, my Lord.

142
00:13:15,760 --> 00:13:19,360
However, reunion
gives immense pleasure too.

143
00:13:20,960 --> 00:13:23,400
Think about our reunion,
my Lord.

144
00:13:24,800 --> 00:13:26,520
Imagine the moment

145
00:13:27,240 --> 00:13:29,360
when our separation
will end

146
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
and we will
be together again.

147
00:13:35,120 --> 00:13:38,760
That moment will
be so joyous and miraculous.

148
00:13:44,800 --> 00:13:46,040
However, right now

149
00:13:46,400 --> 00:13:47,760
we have to wait.

150
00:13:52,120 --> 00:13:53,680
Now, I have
to go, my Lord.

151
00:14:58,480 --> 00:15:02,680
"Om.."

152
00:15:02,760 --> 00:15:06,880
Lady Lakshmi
is synonymous with glory.

153
00:15:11,320 --> 00:15:13,600
Because of Sage Durvasa's cruse

154
00:15:15,040 --> 00:15:18,040
when Lady Lakshmi,
the symbol of glory

155
00:15:18,120 --> 00:15:19,480
returned to the sea

156
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
even Lord Narayan
entered a meditative trance.

157
00:15:29,560 --> 00:15:31,280
Not only Vaikunth

158
00:15:33,600 --> 00:15:36,040
but the entire world
had become devoid of glory.

159
00:15:39,960 --> 00:15:41,400
The magnificence
and splendour

160
00:15:44,000 --> 00:15:45,760
of the universe vanished.

161
00:15:52,360 --> 00:15:54,280
Brother, I reached
Vaikunth just a while ago.

162
00:15:58,960 --> 00:16:01,880
Still, I can feel the presence
of pain and sorrows

163
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
in this atmosphere.

164
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
Brother, I can imagine

165
00:16:14,920 --> 00:16:16,160
how painful

166
00:16:17,320 --> 00:16:19,360
the separation
must have been

167
00:16:21,280 --> 00:16:23,520
for Lord Vishnu
and Lady Lakshmi.

168
00:16:32,000 --> 00:16:36,600
Brother, is there a way

169
00:16:37,920 --> 00:16:40,760
using which
I can reunite them?

170
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
I applaud
your good intention, Garud.

171
00:16:48,480 --> 00:16:50,640
However, if I knew a way

172
00:16:52,120 --> 00:16:53,880
I would have
turned it into reality

173
00:16:55,600 --> 00:16:57,840
and brought Lady Lakshmi
back to Vaikunth.

174
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
Lady Lakshmi
had returned to the sea

175
00:17:06,680 --> 00:17:08,240
and Lord Vishnu
was in a meditative trance.

176
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
In that condition,
the spread of disorder

177
00:17:14,280 --> 00:17:15,640
and atrocities
in the world

178
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
was obvious.

179
00:17:18,240 --> 00:17:20,280
Dark thoughts were
originating everywhere.

180
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
Evil was thriving, Garud.

181
00:17:26,280 --> 00:17:29,880
In that situation,
the Guru of the demons, Bhargav

182
00:17:30,520 --> 00:17:35,320
who was named
Shukracharya in future

183
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
saw an opportunity
for the demons to flourish

184
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
when the deities
were in trouble.

185
00:17:44,200 --> 00:17:46,120
To completely defeat

186
00:17:46,720 --> 00:17:49,480
the already troubled deities

187
00:17:51,360 --> 00:17:53,760
he decided to observe
a severe penance.

188
00:17:57,240 --> 00:18:02,360
Hail Lord Shiva!

189
00:18:02,480 --> 00:18:07,320
Hail Lord Shiva!

190
00:18:08,840 --> 00:18:13,160
Hail Lord Shiva!

191
00:18:15,320 --> 00:18:20,440
Hail Lord Shiva!

192
00:18:22,760 --> 00:18:26,920
Hail Lord Shiva!

193
00:18:36,920 --> 00:18:38,200
Greetings, my Lord.

194
00:18:38,920 --> 00:18:42,520
I am pleased with the penance
you observed, Sage Bhargav.

195
00:18:44,680 --> 00:18:47,480
Tell me.
What is your wish?

196
00:18:48,200 --> 00:18:51,400
I feel blessed to be
in your presence, Lord Shiva.

197
00:18:53,680 --> 00:18:57,840
I wish to have
only one boon.

198
00:19:00,000 --> 00:19:02,880
The art of reviving the dead,
'Mirt Sanjeevani Vidya'.

199
00:19:47,520 --> 00:19:49,600
'Lord Shiva's boon'

200
00:19:50,480 --> 00:19:53,080
'gave Sage Shukracharya
such a power'

201
00:19:54,040 --> 00:19:57,000
'that affected
the world adversely.'

202
00:19:58,200 --> 00:20:00,440
'On the one hand,
the world grew'

203
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
'and on the other hand,
destruction was about to begin.'

204
00:20:19,000 --> 00:20:20,720
Now, it is time

205
00:20:23,040 --> 00:20:25,720
to meet
the demon king, Mahabali.