Indra, I should own it.
Lord Indra? - Where did Lord Indra go?
He was right here.
Without deciding on the owner of this gem from the ocean
where did Lord Indra go?
When your past mistakes are evident in front of you
and you have to face them at any cost
it becomes difficult to go through them.
This is the elephant
that colluded with Lord Indra
and insulted Sage Durvasa.
'I, Lord Indra'
'do not need it.'
'You have insulted'
'the venerable Rudraksha chain, which symbolises victory!'
'You have insulted the boon of my Lord, Shiva!'
'Henceforth, all the deities and you'
'will lose all the magnificence!'
Airavat?
Yes, Garud.
This is Airavat.
It is said that Airavat symbolises the control
over lust, anger, arrogance, delusion and greed.
Will you feed me all the food at once?
First, let me taste
and check the food you cooked.
'Jealousy can never lead to good results.'
'Kadru's jealousy towards Vinta'
'will never let her attain her aim.'
Delicious! It is delectable!
'He used to find faults in the food cooked by me.'
'He did not find fault in the food'
'cooked by Sister Kadru.'
'Is the food truly so delicious?'
'When I am in this condition'
'what must he be going through?'
You did not learn anything from your sister.
Since I came here
today is the first time my hunger is satiated.
Today's delicious food
made me enjoy eating it.
Cook like this for me every day. All right?
Every day?
Of course, Sage.
I will cook food for you every day.
Airavat is the greatest of all elephants.
Airavat's loyalty is unmatchable.
However.. - What is it, Sage?
Due to arrogance
Airavat had insulted Sage Durvasa.
Because of that, not only Indra
but the entire universe had to lose its magnificence.
It means this elephant is inauspicious.
For the demons, their strength spells auspiciousness, Rahu.
Only cowardice is inauspicious for us.
No, Bali.
Rahu is right.
If this elephant does not bear any problem
why did Indra leave it?
I am sure this elephant symbolises misfortune.
Mother, I do not believe in fortune and misfortune.
I do, Bali.
When the elixir of life is at stake
it is foolish to risk it for an inauspicious elephant.
And I will not let you do it.
As you say, Mother.
Airavat will be owned by the deities.
Where did Airavat go?
At this speed, a servant
can only go to his master.
'This is meaningless.'
'The things that were destined to happen, have happened.'
The sage is happy.
Then why am I feeling bad?
The food that is delicious in taste
can be dangerous for one's health.
Despite knowing this
why could I not stop Sister Kadru?
What do I do?
Truly, I am unfortunate.
That is why I am a servant.
I am sure that I lack something.
That is why everyone disparages me.
Now, because of me, my son will be humiliated forever.
Oh, Lord Narayan.
I am unable to bear this anymore.
I am unable to bear it.
Today, for the first time you have accepted
that you cannot bear this pitiful situation anymore.
Situations do not change by ignoring the difficulty.
By accepting the existence of the problem
you can find a solution to solve it.
Now, witness this, my child.
You will free yourself from this slavery
and free your son as well.
Every oppressor has to bear
the consequences of his sins.
Kadru will bear the same.
She will bear it for sure.
What is Airavat doing?
Airavat is apologising.
Due to arrogance
Airavat had thrown away the chain given by Sage Durvasa.
Airavat is regretting his mistake.
But, Brother, was Airavat not arrogant due to Lord Indra?
People say this.
(Sanskrit)
The servant emulates his master.
You are right, Garud.
Now, Lord Indra understands the same.
I have never witnessed this bond between a servant and a master.
The queen's behaviour towards my mother..
Airavat has served his master wholeheartedly.
So, Indra gave him respect.
Without dignified behaviours of both parties
it is impossible to establish such a bond.
However, Lady Vinta
is not a common servant for Lady Kadru, Garud.
She is her sister
whom she shackled into servitude by deceit.
Such behaviour is condemned.
That is why no matter how much Lady Vinta tries
her relationship with her sister and master
can never be normal.
'Airavat's relationship with his master is unique.'
'I have only one wish.'
'Somehow, I want to serve my Lord like this.'
Thorns of acacia
the bark of neem tree
roots of banyan
and the seeds of jackfruit.
You have to grind them all into a paste.
'All these ingredients are thorny.'
'If I grind them into a paste'
'I will be injured and need the healing balm.'
Will you be able to do it?
Otherwise, Vinta will do it.
She has been doing it since the beginning.
However, it was not effective, Sage.
Do not worry.
I will grind that paste for you.
I am sure your wounds will heal soon.
Taking care of someone is more effective
than medicine.
And your will to serve me is completely unique.
Like a servant, Vinta fulfils
her duty.
However, you..
I am serving you wholeheartedly, Sage.
Otherwise, I do not need
to serve you when I already have
so many servants.
You are right.
I will prepare for it.
Go.
'I have heard many taunts in my life.'
'However, they never hurt me.'
'I never felt sad.'
'However, when I hear the sage say such things'
'I wonder why I feel so hurt.'
'Why do I feel that it is not the sage'
'but my Lord who is angry with me?'
This is not the time to lose patience, my child.
Have faith.
Soon, I will punish Kadru
for her deeds.
I will end your pain.
I will set you free.
(Sanskrit)
"For the betterment of the universe.."
"In the midst of the gems.."
"Lord Vishnu awaits to unite with Lady Lakshmi."
(Sanskrit)
Queen, allow me to grind this paste.
I do not want any credit.
I will prepare the paste.
Then you can take it and apply it to him.
All right.
If this is your wish, go ahead.
'Vinta, you can perform all these insignificant tasks.'
'However, I will benefit from it.'
'I will get the blessings of that sage.'
Our mother wants to take credit
for what Aunt Vinta is doing.
She thinks Sage Dattatreya will not find out about it.
However, he knows everything, Takhtu.
Instead of blessing her
what if he curses her?
Here you go, Queen.
'Now, he will believe that I made this paste.'
'She acts naturally.'
'And she has smeared the evidence on her attire'
'to prevent me from detecting her deceit.'
Did you bring the paste?
All right. Apply it to me.
'Even the odour of his wounds is making me retch.'
'How will I apply this paste to his wounds?'
'I cannot do this.'
'If she applies the medicine so rudely'
'the sage will throw the paste away in his anger.'
'If that happens, the medicine will go to waste.'
'No. I cannot let that happen.'
Why are you hesitating?
Apply it to my wounds.
Apply it.
Yes, Sage. The medicine will elicit a burning sensation.
Close your eyes.
It is a great thought.
You are so intelligent.
Apply it.
Oh! This is pleasing.
Truly, your hands are magical.
If you had applied the paste to me from the beginning
its effect would have been
evident by now.
What is this fragrance?
What is going to appear now?
My Lord, what has emerged from the churning
that is making us avert our eyes due to its lustre?
This is Kaustubh, the gem.