1 00:00:09,960 --> 00:00:14,280 [conch blowing] 2 00:00:14,880 --> 00:00:18,280 [song playing] 3 00:00:29,560 --> 00:00:30,880 'Goddess Lalitha !' 4 00:00:31,200 --> 00:00:33,400 'Please accept my prayers.' 5 00:00:37,320 --> 00:00:38,760 [song playing] 6 00:00:42,360 --> 00:00:43,600 'O Goddess Lalitha !' 7 00:00:43,880 --> 00:00:47,120 'Please bless this wedding attire of Goddess Lakshmi.' 8 00:00:47,960 --> 00:00:50,640 'O Goddess, please bless me...' 9 00:00:50,920 --> 00:00:52,920 '... so that I can see him...' 10 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 '... and he wins the challenge too.' 11 00:01:00,600 --> 00:01:03,640 [conch blowing] 12 00:01:11,400 --> 00:01:14,680 [song playing] 13 00:01:20,240 --> 00:01:23,520 [song playing] 14 00:01:31,200 --> 00:01:34,160 'I think Lord Vishnu is here.' 15 00:01:34,480 --> 00:01:36,960 [song playing] 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,000 O Lord ! 17 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Lord ! 18 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 Lord ! 19 00:01:59,360 --> 00:02:00,680 Where are you, O Lord ? 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,120 O Lord ! 21 00:02:05,320 --> 00:02:07,160 You had challenged me. 22 00:02:08,160 --> 00:02:09,720 Had I not accepted it... 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,080 ... how can that be ? 24 00:02:13,120 --> 00:02:14,880 But now that I can see you... 25 00:02:15,360 --> 00:02:16,840 ... and basking in the pleasure of it... 26 00:02:17,040 --> 00:02:19,600 ... this hide and seek is fun too. 27 00:02:19,800 --> 00:02:20,960 'Peepal tree ?' 28 00:02:21,640 --> 00:02:24,000 'Lord Vishnu resides here.' 29 00:02:24,360 --> 00:02:25,600 [music playing] 30 00:03:04,160 --> 00:03:05,760 I knew it, O Lord. 31 00:03:06,040 --> 00:03:07,600 I knew that you would come. 32 00:03:07,920 --> 00:03:11,040 You will never disobey your beloved's challenge. 33 00:03:12,320 --> 00:03:14,320 [song playing] 34 00:03:19,480 --> 00:03:20,640 [song playing] 35 00:03:20,760 --> 00:03:23,120 [song playing] 36 00:03:27,520 --> 00:03:29,840 [song playing] 37 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 It's true, O Lord. 38 00:03:35,120 --> 00:03:36,920 In every second... 39 00:03:37,160 --> 00:03:40,720 ... seeing you in front of me, I realise that... 40 00:03:41,640 --> 00:03:46,520 ... to see you, my heart was so restless. 41 00:03:48,560 --> 00:03:50,800 I can't even describe it. 42 00:03:51,920 --> 00:03:55,800 My heart is filled with joy on seeing you. 43 00:03:59,600 --> 00:04:01,600 [song playing] 44 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 [conch blows] 45 00:04:12,200 --> 00:04:13,560 Vinta ! 46 00:04:14,120 --> 00:04:15,680 Where is Goddess Lakshmi ? 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,560 She is worshipping the tree outside, Goddess. 48 00:04:19,800 --> 00:04:21,840 Your challenge is over. 49 00:04:23,040 --> 00:04:25,400 I escaped their watch and met you. 50 00:04:26,400 --> 00:04:29,320 Won't you reward me for this ? 51 00:04:32,640 --> 00:04:34,120 What do you want, O Lord ? 52 00:04:34,480 --> 00:04:35,920 Your company. 53 00:04:37,960 --> 00:04:39,720 Ones who troubled us... 54 00:04:40,640 --> 00:04:42,520 ... I wish to trouble them. 55 00:04:42,640 --> 00:04:44,200 [music playing] 56 00:04:58,640 --> 00:05:00,680 [song playing] 57 00:05:07,600 --> 00:05:11,560 [song playing] 58 00:05:18,560 --> 00:05:21,880 Vinta, you had said that Lakshmi was here. 59 00:05:22,000 --> 00:05:23,640 But I can't see her. 60 00:05:24,800 --> 00:05:26,160 She was right here. 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,640 [music playing] 62 00:05:31,360 --> 00:05:33,280 - Where did she suddenly... - After the holy bath ritual... 63 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 ... and before the wedding, one must not wander away. 64 00:05:35,920 --> 00:05:37,480 I had seen her. 65 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 She was worshipping that tree. 66 00:05:44,160 --> 00:05:46,320 'Neem and Peepal tree.' 67 00:05:47,040 --> 00:05:48,280 Hmm. 68 00:05:50,600 --> 00:05:52,560 When we had come... 69 00:05:52,840 --> 00:05:55,080 ... this tree wasn't here. 70 00:05:56,240 --> 00:05:57,480 [laughs] 71 00:05:59,880 --> 00:06:01,120 What happened, Goddess ? 72 00:06:02,360 --> 00:06:06,600 Lord Vishnu, I accept defeat. 73 00:06:10,520 --> 00:06:12,480 You won the challenge. 74 00:06:15,320 --> 00:06:18,200 [music playing] 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,440 'Lord Vishnu...' 76 00:06:23,760 --> 00:06:25,480 '... in front of me !' 77 00:06:28,160 --> 00:06:29,560 [song playing] 78 00:06:38,920 --> 00:06:40,000 O Lord ! 79 00:06:41,320 --> 00:06:42,480 Goddess ! 80 00:06:44,920 --> 00:06:46,480 How is this... 81 00:06:48,440 --> 00:06:51,880 Lord Vishnu resides in Peepal tree. 82 00:06:52,240 --> 00:06:55,560 That's why this tree is considered auspicious. 83 00:06:57,720 --> 00:07:01,640 This tree gives out life supporting air at all times. 84 00:07:03,200 --> 00:07:06,360 With its leaves, many diseases can be cured. 85 00:07:07,000 --> 00:07:11,160 And Goddess Lakshmi resides in the Neem tree. 86 00:07:12,400 --> 00:07:15,280 Many diseases can be cured with its leaves. 87 00:07:15,560 --> 00:07:17,680 It increases age. 88 00:07:18,600 --> 00:07:21,440 This tree has innumerable medicinal benefits. 89 00:07:24,480 --> 00:07:25,760 The temple courtyard which... 90 00:07:25,920 --> 00:07:29,200 ... has both the trees together... 91 00:07:30,200 --> 00:07:33,200 ... that temple becomes even more auspicious. 92 00:07:38,360 --> 00:07:39,600 Goddess ! 93 00:07:39,840 --> 00:07:41,160 Lord ! 94 00:07:42,120 --> 00:07:45,880 I had the blessing to see you in the tree form. 95 00:07:47,280 --> 00:07:48,720 I'm so grateful ! 96 00:07:51,520 --> 00:07:55,040 I just wish to see you both together. 97 00:07:55,160 --> 00:07:56,360 [conch blowing] 98 00:07:56,480 --> 00:07:59,760 [song playing] 99 00:08:09,280 --> 00:08:10,880 If you wish to meet... 100 00:08:11,160 --> 00:08:13,320 ... then come with the wedding procession quickly. 101 00:08:17,760 --> 00:08:19,360 [conch blowing] 102 00:08:20,760 --> 00:08:24,000 Lord Vishnu can win all the challenges. 103 00:08:24,120 --> 00:08:27,880 But, the challenge given by me and my clan... 104 00:08:28,120 --> 00:08:29,760 ... will be unchallenged. 105 00:08:30,240 --> 00:08:31,840 [music playing] 106 00:08:33,720 --> 00:08:36,360 'I have kept Lord's attire and jewellery ready.' 107 00:08:36,560 --> 00:08:39,520 'Mother must be busy preparing for Goddess Lakshmi there.' 108 00:08:41,640 --> 00:08:42,680 'I had never imagined...' 109 00:08:42,800 --> 00:08:44,640 '... that in this lifetime, I will meet Lord Vishnu...' 110 00:08:44,760 --> 00:08:46,400 '... and Goddess Lakshmi.' 111 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 'My life has prospered because of Garud.' 112 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 'May God bless everyone with a son like him.' 113 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 [music playing] 114 00:08:56,440 --> 00:08:57,920 [conch blowing] 115 00:09:03,440 --> 00:09:05,560 [trumpet blowing] 116 00:09:16,240 --> 00:09:18,120 Come on, brothers ! 117 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 Let's go ! 118 00:09:19,680 --> 00:09:23,600 Let's go and avenge our Lord's humiliation. 119 00:09:23,880 --> 00:09:28,720 This wedding can't happen without his blessing. 120 00:09:28,960 --> 00:09:32,400 Come on, let's stop this wedding. 121 00:09:34,080 --> 00:09:36,200 Lord Vishnu and Goddess Lakshmi... 122 00:09:36,320 --> 00:09:39,160 ... have invited to their wedding... 123 00:09:39,280 --> 00:09:42,320 ... but they didn't wait for my Lord to reach. 124 00:09:42,960 --> 00:09:45,080 They lit the lamp... 125 00:09:45,200 --> 00:09:47,680 ... but didn't call for him. 126 00:09:47,800 --> 00:09:51,360 And I won't accept this disrespect to my Lord. 127 00:09:51,480 --> 00:09:53,520 We won't accept it ! 128 00:09:53,640 --> 00:09:55,400 We won't accept it ! 129 00:09:55,520 --> 00:09:58,040 In a hurry to take the wedding procession... 130 00:09:58,160 --> 00:10:00,560 ... they forgot my Lord. 131 00:10:00,680 --> 00:10:02,440 But when the route disappears... 132 00:10:02,560 --> 00:10:04,280 ... then how will the procession reach ? 133 00:10:04,400 --> 00:10:08,240 - The procession won't reach ! - Yes ! It won't ! 134 00:10:08,360 --> 00:10:11,400 We will destroy the route of the wedding procession. 135 00:10:12,960 --> 00:10:14,680 [music playing] 136 00:11:10,880 --> 00:11:13,560 [song playing] 137 00:13:17,880 --> 00:13:19,760 'Why is this happening to me ?' 138 00:13:20,040 --> 00:13:21,800 'Lakshmi is my better half.' 139 00:13:22,440 --> 00:13:23,560 'I know that...' 140 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 '... she has whole-heartedly accepted me.' 141 00:13:27,280 --> 00:13:28,440 'Yet...' 142 00:13:28,720 --> 00:13:31,160 '... dressing up as her groom...' 143 00:13:31,320 --> 00:13:33,080 '... why does it feel...' 144 00:13:33,200 --> 00:13:35,840 '... that nothing should be amiss.' 145 00:13:35,960 --> 00:13:39,360 'If I don't become the supreme for Goddess Lakshmi...' 146 00:13:42,760 --> 00:13:45,280 'Lord has accepted me as a part of him.' 147 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 'To see me once...' 148 00:13:47,880 --> 00:13:50,080 '... he tried so hard.' 149 00:13:50,280 --> 00:13:53,320 'But when our union is imminent...' 150 00:13:53,440 --> 00:13:56,840 '... why is my heart beating so fast ?' 151 00:13:56,960 --> 00:14:00,800 'We've always been together since eternity.' 152 00:14:00,920 --> 00:14:04,520 'Then why am I so restless...' 153 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 '... like he's going to meet me for the first time ?' 154 00:14:07,240 --> 00:14:11,240 'What if I'm not the supreme one for him ?' 155 00:14:13,680 --> 00:14:14,960 Let's go, O Lord ! 156 00:14:15,880 --> 00:14:17,080 The chariot is waiting. 157 00:14:17,200 --> 00:14:18,840 [music playing] 158 00:14:27,280 --> 00:14:30,000 'Garud, seeing myself in you...' 159 00:14:30,560 --> 00:14:32,680 '... I'm a bit excited.' 160 00:14:33,680 --> 00:14:36,200 It's time for the wedding procession to begin. 161 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 Your union is imminent. 162 00:14:39,040 --> 00:14:42,240 [music playing] 163 00:14:49,200 --> 00:14:50,320 'Vinta.' 164 00:14:50,440 --> 00:14:53,640 'How I see myself in your face...' 165 00:14:54,200 --> 00:14:56,640 '... I will look the same to Lord Vishnu.' 166 00:14:57,120 --> 00:14:58,960 'And may there be no hurdles.' 167 00:15:00,080 --> 00:15:02,120 Go, my clan ! 168 00:15:02,240 --> 00:15:05,320 Lord Vishnu and Goddess Lakshmi's union... 169 00:15:05,440 --> 00:15:07,640 ... must be interrupted ! 170 00:15:08,680 --> 00:15:11,760 [music playing] 171 00:15:13,960 --> 00:15:15,320 [music playing] 172 00:15:17,280 --> 00:15:20,320 Only when destruction happens, will they learn... 173 00:15:20,440 --> 00:15:25,440 ... the consequence of insulting the Lord who prevents hurdles. 174 00:15:25,560 --> 00:15:28,040 [music playing] 175 00:15:38,800 --> 00:15:41,080 [music playing] 176 00:17:10,520 --> 00:17:13,640 The administrator of the world, the most compassionate... 177 00:17:13,760 --> 00:17:17,480 - ... the supreme Lord Vishnu. - Praise be to him ! 178 00:17:17,600 --> 00:17:19,600 The one who is gracious to his worshippers... 179 00:17:19,720 --> 00:17:23,240 - ... blue-necked Lord Shiva ! - Praise be to him ! 180 00:17:23,360 --> 00:17:26,480 - To the supreme Lord Vishnu. - Praise be to him ! 181 00:17:26,600 --> 00:17:28,320 The one who is gracious to his worshippers... 182 00:17:28,440 --> 00:17:31,200 - ... blue-necked Lord Shiva ! - Praise be to him ! 183 00:17:31,320 --> 00:17:32,880 - To Lord Shiva ! - Praise be to him ! 184 00:17:33,000 --> 00:17:34,960 - To Lord Shiva ! - Praise be to him ! 185 00:17:36,440 --> 00:17:38,840 [music playing] 186 00:17:42,360 --> 00:17:43,480 Quick ! 187 00:17:43,600 --> 00:17:47,440 Lord Vishnu's wedding procession will go through that way. 188 00:18:18,720 --> 00:18:20,840 'Soon, my beloved...' 189 00:18:21,280 --> 00:18:23,440 '... my better half, Goddess Lakshmi...' 190 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 '... I will bring her to my mansion.' 191 00:18:26,960 --> 00:18:28,760 'Come soon, O Lord !' 192 00:18:29,120 --> 00:18:31,960 'I've waited a lot for this moment.' 193 00:18:32,080 --> 00:18:34,560 [music playing] 194 00:18:39,120 --> 00:18:41,720 [conch blows] 195 00:18:55,520 --> 00:18:59,600 [music playing] 196 00:19:19,640 --> 00:19:22,520 You will have to stop us this time. 197 00:19:22,640 --> 00:19:24,960 My brothers ! 198 00:19:25,080 --> 00:19:28,120 Dig up the earth so well... 199 00:19:28,240 --> 00:19:31,000 ... that the wedding procession has to halt midway. 200 00:19:31,480 --> 00:19:32,920 This wedding... 201 00:19:33,040 --> 00:19:35,920 ... without the blessing of my Lord... 202 00:19:36,040 --> 00:19:39,680 ... won't take place. This is my promise !