1
00:00:10,000 --> 00:00:12,800
Me and my brother had
left for a long journey.

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,560
I was cooking for him.

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,560
And suddenly, I felt very thirsty.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,040
[dramatic music playing]

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,880
Then, my brother said that...

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,480
... he will quickly
get water for me.

7
00:00:29,560 --> 00:00:30,920
But...

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,320
... he is still not back.

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,360
[upbeat music playing]

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,480
I don't know where he might be.

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,560
I am very worried.

12
00:00:44,720 --> 00:00:48,320
My heart is beating very fast.

13
00:00:49,200 --> 00:00:50,480
[imitates heart beat sound]

14
00:00:51,320 --> 00:00:52,520
[imitates heart beat sound]

15
00:00:55,280 --> 00:00:56,400
[imitates heart beat sound]

16
00:01:18,800 --> 00:01:21,960
After looking at Mohini...

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,960
... the demons were
bound to get mesmerized.

18
00:01:27,680 --> 00:01:31,280
But I never knew that the lords
will also get mesmerized so soon.

19
00:01:33,040 --> 00:01:36,960
I myself saw God taking
the avatar of Mohini.

20
00:01:38,440 --> 00:01:42,560
Even then, I got lost in her beauty.

21
00:01:43,400 --> 00:01:46,120
So, Garud, these
lords don't even know...

22
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
... that the lady
in front of them...

23
00:01:49,400 --> 00:01:52,520
... is God Vishnu himself.

24
00:01:52,960 --> 00:01:55,360
And has happened with
the help of Goddess Lalitha.

25
00:01:55,560 --> 00:01:57,120
[amusing music playing]

26
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
Forgetting about everything...

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,520
... and getting
lost in her beauty...

28
00:02:05,120 --> 00:02:06,440
... is natural for them.

29
00:02:10,720 --> 00:02:12,560
And, God is smart too.

30
00:02:16,120 --> 00:02:17,480
He knows that...

31
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
... the lords can't
look away from...

32
00:02:20,480 --> 00:02:22,760
... a lady in need.

33
00:02:26,560 --> 00:02:27,760
That is why...

34
00:02:28,000 --> 00:02:31,080
... he is pretending
to be a helpless lady.

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
I think he is having a lot of fun.

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,080
[amusing music playing]

37
00:02:39,960 --> 00:02:41,640
Don't worry, my lady.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,160
We, the lords, will
definitely help you.

39
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
We will find your brother.

40
00:02:48,240 --> 00:02:49,800
[dramatic music playing]

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
Really ?

42
00:03:00,680 --> 00:03:02,440
You are so nice.

43
00:03:04,840 --> 00:03:06,920
[chuckles]

44
00:03:09,040 --> 00:03:10,520
[laughs]

45
00:03:14,560 --> 00:03:16,360
How will these people help you ?

46
00:03:16,560 --> 00:03:19,840
They are the ones who
keep asking for help !

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,520
[dramatic music playing]

48
00:03:23,440 --> 00:03:25,600
We will help you, my beautiful lady.

49
00:03:27,000 --> 00:03:30,440
Look at how strong I am.

50
00:03:32,240 --> 00:03:33,840
[grunts]

51
00:03:34,120 --> 00:03:35,480
[chuckles]

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
[dramatic music playing]

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,680
When will the men understand that...

54
00:03:47,800 --> 00:03:51,800
... women don't get swayed
by physical strength.

55
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
[dramatic music playing]

56
00:04:01,320 --> 00:04:03,400
I didn't notice this.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,720
You all are so strong !

58
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
[dramatic music playing]

59
00:04:15,160 --> 00:04:17,080
They only have physical strength.

60
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
They don't courage...

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,840
... or any intelligence.

62
00:04:24,960 --> 00:04:26,560
[dramatic music playing]

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
We have defeated them not once...

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,320
... but multiple times
with our cleverness.

65
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
Is that true, Devraj ?

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
[upbeat music playing]

67
00:04:47,400 --> 00:04:50,720
In trying to tell the truth...

68
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
... he has forgotten
to tell the lady that...

69
00:04:53,760 --> 00:04:56,800
... his prosperity and wealth...

70
00:04:56,920 --> 00:04:59,880
... are all lesser than us !

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
[laughs]

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,720
He is a trickster !

73
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
Just a trickster !

74
00:05:05,840 --> 00:05:08,880
You are the one who tricked us.

75
00:05:10,160 --> 00:05:13,960
You fought with us !

76
00:05:14,520 --> 00:05:16,480
If you were a true warrior...

77
00:05:16,600 --> 00:05:18,480
As soon as a lady
came in front of you...

78
00:05:18,720 --> 00:05:21,200
... you started talking
about being a true warrior ?

79
00:05:23,600 --> 00:05:25,120
If I tell her...

80
00:05:25,480 --> 00:05:29,120
... the way you have tricked us...

81
00:05:29,920 --> 00:05:32,680
... the lady will not pay
attention to you at all.

82
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
Isn't it true, my lady ?

83
00:05:34,720 --> 00:05:36,240
[dreamy music playing]

84
00:05:38,600 --> 00:05:42,040
Everyone is fighting for
Mohini instead of the holy water !

85
00:05:42,200 --> 00:05:43,640
[amusing music playing]

86
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
Oh...

87
00:05:48,120 --> 00:05:49,680
... you want to falsely accuse us...

88
00:05:49,800 --> 00:05:52,560
... because there is a lady here ?

89
00:05:52,680 --> 00:05:54,480
[dramatic music playing]

90
00:05:56,800 --> 00:05:58,280
But the truth is that...

91
00:05:58,400 --> 00:06:01,160
... we have never
tricked you demons.

92
00:06:01,680 --> 00:06:02,920
And whatever has happened...

93
00:06:03,040 --> 00:06:05,640
... are the consequences
of your own actions.

94
00:06:05,760 --> 00:06:07,360
You are trying to be so wise...

95
00:06:07,480 --> 00:06:10,080
... in front of a lady.

96
00:06:12,960 --> 00:06:14,480
[scoffs]

97
00:06:14,600 --> 00:06:17,240
You don't know
anything except talking !

98
00:06:18,520 --> 00:06:19,840
If you strong enough...

99
00:06:19,960 --> 00:06:22,680
... come fight with me !

100
00:06:22,800 --> 00:06:23,680
Come !

101
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
Stop.

102
00:06:25,320 --> 00:06:26,480
That's enough.

103
00:06:26,640 --> 00:06:28,080
[dramatic music playing]

104
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
I will get more scared if...

105
00:06:33,400 --> 00:06:35,280
... you all start fighting.

106
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
And then I'll have to leave.

107
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
No !

108
00:06:40,280 --> 00:06:41,840
[dreamy music playing]

109
00:06:42,880 --> 00:06:44,240
Don't leave.

110
00:06:46,080 --> 00:06:48,640
Please sit.

111
00:06:48,760 --> 00:06:50,520
[dreamy music playing]

112
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
Okay, I won't leave.

113
00:06:56,640 --> 00:06:58,080
Promise me that...

114
00:06:58,560 --> 00:07:01,240
... you all won't fight
amongst yourselves.

115
00:07:01,360 --> 00:07:02,920
[suspenseful music playing]

116
00:07:11,120 --> 00:07:12,920
Now, tell me...

117
00:07:13,320 --> 00:07:15,160
... why were you all fighting...

118
00:07:15,360 --> 00:07:18,320
... before I came ?

119
00:07:18,480 --> 00:07:20,040
[dreamy music playing]

120
00:07:24,320 --> 00:07:26,040
This is a pot of holy water.

121
00:07:26,280 --> 00:07:27,840
[tense music playing]

122
00:07:30,120 --> 00:07:32,520
And only we have a right on this.

123
00:07:32,640 --> 00:07:35,560
They only know how to lie.

124
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
[tense music playing]

125
00:07:37,920 --> 00:07:40,560
We have a right on
the pot of holy water.

126
00:07:40,680 --> 00:07:43,160
Us, demons have a right on it !

127
00:07:43,320 --> 00:07:46,600
- We have the right !
- We have the right !

128
00:07:46,720 --> 00:07:49,600
[indistinct argument]

129
00:07:49,720 --> 00:07:53,240
[dramatic music playing]

130
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
[indistinct argument]
[dramatic music playing]

131
00:07:58,040 --> 00:07:59,880
[indistinct argument]

132
00:08:00,000 --> 00:08:01,960
We have the right !

133
00:08:02,080 --> 00:08:05,200
You all have started fighting again.

134
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
[amusing music playing]

135
00:08:12,000 --> 00:08:14,040
Whatever is in this pot...

136
00:08:14,960 --> 00:08:16,840
... is enough for all of you.

137
00:08:16,960 --> 00:08:18,440
[dramatic music playing]

138
00:08:23,000 --> 00:08:26,600
Why don't you distribute it ?

139
00:08:26,720 --> 00:08:28,240
[tense music playing]

140
00:08:30,200 --> 00:08:33,480
If this pot really has holy water...

141
00:08:34,240 --> 00:08:38,240
... then both of you
will become immortal.

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,160
[suspenseful music playing]

143
00:08:45,560 --> 00:08:48,080
Nobody will attack each other then.

144
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
What is the point of a fight...

145
00:08:51,920 --> 00:08:53,600
... if nobody dies ?

146
00:08:53,960 --> 00:08:54,880
Isn't it ?

147
00:09:00,600 --> 00:09:01,680
Yes.

148
00:09:02,160 --> 00:09:03,920
We never thought of this.

149
00:09:05,960 --> 00:09:07,080
Really.

150
00:09:07,600 --> 00:09:09,800
This is a great suggestion, my lady.

151
00:09:12,240 --> 00:09:13,760
A very smart solution, my lady.

152
00:09:13,880 --> 00:09:15,920
[dramatic music playing]

153
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
But who will distribute ?

154
00:09:22,280 --> 00:09:23,560
We don't trust the lords.

155
00:09:24,240 --> 00:09:27,240
We don't trust God Vishnu either !

156
00:09:27,360 --> 00:09:29,120
[dramatic music playing]

157
00:09:30,880 --> 00:09:33,840
Because these lords are
disciples of God Vishnu.

158
00:09:35,440 --> 00:09:41,200
And that's why, God Vishnu
has always been unfair to us.

159
00:09:41,400 --> 00:09:42,760
Yes !

160
00:09:43,880 --> 00:09:47,440
They have such wrong
opinions about my husband.

161
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
How can he distinguish
between people...

162
00:09:50,640 --> 00:09:52,920
... when he is everywhere ?

163
00:09:53,040 --> 00:09:55,160
This is the result of all
of the demons'actions.

164
00:09:55,600 --> 00:09:59,400
They think everything is
unfair just like the holy water.

165
00:09:59,600 --> 00:10:01,320
[dramatic music playing]

166
00:10:03,840 --> 00:10:06,240
Even we don't trust the demons !

167
00:10:06,560 --> 00:10:08,480
[suspenseful music playing]

168
00:10:12,640 --> 00:10:16,680
But, they don't trust
each other at all.

169
00:10:17,440 --> 00:10:20,600
How will they distribute
the holy water then ?

170
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
If you all trust me...

171
00:10:26,720 --> 00:10:30,120
... I can distribute
this holy water for you.

172
00:10:30,240 --> 00:10:31,600
[dreamy music playing]

173
00:10:34,240 --> 00:10:35,680
And in return...

174
00:10:36,320 --> 00:10:38,400
... please find my brother for me ?

175
00:10:38,520 --> 00:10:40,080
[dreamy music playing]

176
00:10:49,520 --> 00:10:51,840
God's idea seems very unique.

177
00:10:54,840 --> 00:10:59,080
But will this be successful
without any problem ?

178
00:10:59,200 --> 00:11:02,280
Only God knows what
he's thinking about.

179
00:11:02,480 --> 00:11:07,040
Garud, keep watching what he does.

180
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
You didn't tell me...

181
00:11:08,920 --> 00:11:11,520
... should I distribute
the holy water ?

182
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
Yes, my lady !

183
00:11:13,200 --> 00:11:14,520
Definitely.

184
00:11:14,640 --> 00:11:16,080
[suspenseful music playing]

185
00:11:17,080 --> 00:11:18,520
[dramatic music playing]

186
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
And what about you lords ?

187
00:11:26,360 --> 00:11:30,760
Should I distribute
the holy water ?

188
00:11:30,920 --> 00:11:32,760
[suspenseful music playing]

189
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
I trust you completely, my lady.

190
00:11:43,520 --> 00:11:45,120
[dreamy music playing]

191
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
But...

192
00:11:48,280 --> 00:11:50,000
[dramatic music playing]

193
00:12:00,120 --> 00:12:03,440
Devraj and the lords
are not like the demons.

194
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
They are mesmerized
by Mohini, but...

195
00:12:06,120 --> 00:12:07,760
... they know the
value of the holy water.

196
00:12:08,560 --> 00:12:11,000
They won't want the holy
water to be distributed.

197
00:12:11,120 --> 00:12:13,000
And that too with the demons.

198
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
What if they say no to Mohini ?

199
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
All of God's plans will fail !

200
00:12:20,000 --> 00:12:23,200
Garud, don't worry.

201
00:12:24,960 --> 00:12:27,880
Goddess Lalitha is also a part of...

202
00:12:28,400 --> 00:12:32,520
... this avatar of God Vishnu.

203
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
[whimsical music playing]

204
00:12:39,880 --> 00:12:41,720
It's not possible that...

205
00:12:42,280 --> 00:12:44,120
... he won't succeed.

206
00:12:44,320 --> 00:12:46,280
[whimsical music playing]

207
00:12:49,480 --> 00:12:50,640
But, what ?

208
00:12:51,080 --> 00:12:53,000
Do you not trust me ?

209
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
[tense music playing]

210
00:13:16,160 --> 00:13:18,080
[dreamy music playing]

211
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
Look...

212
00:13:22,040 --> 00:13:23,480
... into my eyes.

213
00:13:24,560 --> 00:13:27,320
Do you think I can trick you ?

214
00:13:28,240 --> 00:13:30,080
[dreamy music playing]

215
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
[dramatic music playing]

216
00:14:05,000 --> 00:14:06,240
God.

217
00:14:24,320 --> 00:14:28,120
Why are Devraj and Mohini
looking at each other like this ?

218
00:14:28,280 --> 00:14:31,760
It seems like they are
talking telepathically.

219
00:14:36,680 --> 00:14:38,520
[suspenseful music playing]

220
00:14:50,560 --> 00:14:54,040
I trust only you after God.

221
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
Lady Mohini.

222
00:14:56,560 --> 00:14:58,600
[dreamy music playing]

223
00:15:05,680 --> 00:15:08,920
Just sometime back, he was unsure.

224
00:15:09,920 --> 00:15:13,520
How is he so confident now ?

225
00:15:15,040 --> 00:15:18,320
So, let's begin with the lords.

226
00:15:18,440 --> 00:15:20,080
[joyful music playing]

227
00:15:22,120 --> 00:15:24,760
But we got the pot first.

228
00:15:24,880 --> 00:15:27,600
So, we should get
the holy water first too.

229
00:15:27,720 --> 00:15:29,560
[dramatic music playing]

230
00:15:39,640 --> 00:15:43,160
You must be having
buttermilk, right ?

231
00:15:47,320 --> 00:15:48,960
Yes, I do.

232
00:15:50,320 --> 00:15:52,680
So you must be knowing that...

233
00:15:53,400 --> 00:15:57,960
... when you keep buttermilk
idle for a long time...

234
00:15:58,720 --> 00:16:02,640
... the water starts
floating on top.

235
00:16:03,200 --> 00:16:07,480
And the main part, settles down.

236
00:16:08,040 --> 00:16:09,520
At the bottom of the glass.

237
00:16:12,680 --> 00:16:16,000
That is the case with
this holy water too.

238
00:16:16,280 --> 00:16:17,840
[suspenseful music playing]

239
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
The best part of holy
water will go to the person...

240
00:16:23,120 --> 00:16:25,560
... who has it in the end.

241
00:16:25,680 --> 00:16:27,440
[dreamy music playing]

242
00:16:30,280 --> 00:16:33,360
But what if the holy
water gets over...

243
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
... before reaching the end ?

244
00:16:36,480 --> 00:16:38,520
[suspenseful music playing]

245
00:16:43,480 --> 00:16:44,840
No, my lady.

246
00:16:46,560 --> 00:16:50,880
You will have to start the
distribution with us demons.

247
00:16:51,080 --> 00:16:52,840
[dramatic music playing]

248
00:16:59,200 --> 00:17:00,680
You all can't force her...

249
00:17:03,040 --> 00:17:05,720
... to do what you have decided.

250
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
Yes...

251
00:17:07,880 --> 00:17:10,320
... this decision should only
be made by Lady Mohini.

252
00:17:12,080 --> 00:17:14,760
Nobody has the right
to meddle with it.

253
00:17:14,880 --> 00:17:16,840
I am not meddling.

254
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
This is a suggestion.

255
00:17:19,400 --> 00:17:20,760
It's not our suggestion...

256
00:17:20,880 --> 00:17:22,520
... but our right.

257
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
[dramatic music playing]

258
00:17:28,720 --> 00:17:31,440
I thought that the demons
are completely mesmerized.

259
00:17:32,000 --> 00:17:35,400
But they are still aware of
what's happening around them.

260
00:17:35,560 --> 00:17:37,120
[dramatic music playing]

261
00:17:37,920 --> 00:17:39,680
And they are also answering back.

262
00:17:41,120 --> 00:17:43,760
Mother, in that case,
it won't be easy...

263
00:17:44,000 --> 00:17:46,080
... for Lady Mohini to
distribute the holy water.

264
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
[dramatic music playing]

265
00:17:50,320 --> 00:17:53,160
And Rahu is the biggest demon !

266
00:17:54,640 --> 00:17:56,160
What will God do, then ?

267
00:17:56,280 --> 00:17:59,440
The biggest pride of the
demons evil behaviour...

268
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
... is anger.

269
00:18:03,520 --> 00:18:04,920
And anger can...

270
00:18:05,240 --> 00:18:10,160
... stop anybody from
thinking rationally.

271
00:18:12,040 --> 00:18:14,120
I know how God's mind works.

272
00:18:16,360 --> 00:18:20,120
He will use the demons'anger...

273
00:18:20,680 --> 00:18:22,200
... to go against them.

274
00:18:22,320 --> 00:18:24,160
[tense music playing]

275
00:18:26,640 --> 00:18:29,720
You lords are provoking
the lady to go against us !

276
00:18:30,640 --> 00:18:32,000
And what about you demons ?

277
00:18:32,520 --> 00:18:35,280
You are taking advantage
of Lady Mohini's innocence.

278
00:18:36,120 --> 00:18:38,520
It's our right !

279
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
[indistinct argument]

280
00:18:40,400 --> 00:18:43,800
[cries]

281
00:18:46,040 --> 00:18:47,360
[sobbing]

282
00:18:49,920 --> 00:18:52,360
[gloomy music playing]

283
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
[sobbing]

284
00:19:04,560 --> 00:19:07,640
Is everything okay, my lady ?

285
00:19:09,920 --> 00:19:12,280
You suddenly started...

286
00:19:13,840 --> 00:19:15,880
My brother is already lost...

287
00:19:16,360 --> 00:19:20,040
... and now you all are
fighting and scaring me more.

288
00:19:21,440 --> 00:19:23,280
[tense music playing]

289
00:19:30,800 --> 00:19:33,840
Brother Vishnu has understood...

290
00:19:33,960 --> 00:19:36,240
... us women very well.

291
00:19:37,840 --> 00:19:39,640
That too, so fast.

292
00:19:40,640 --> 00:19:43,680
That can be a problem
for you, my friend.

293
00:19:46,360 --> 00:19:51,400
Now, crying and being taken
care of will become more difficult.

294
00:19:53,840 --> 00:19:55,160
[sobbing]

295
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
[dramatic music playing]

296
00:20:01,680 --> 00:20:02,960
[sniffling]

297
00:20:03,120 --> 00:20:04,400
I thought I would...

298
00:20:05,280 --> 00:20:08,840
... distribute this
holy water with pride.

299
00:20:10,600 --> 00:20:14,120
And you all will
peacefully accept it.

300
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
[dramatic music playing]

301
00:20:16,160 --> 00:20:17,800
Your work will be done...

302
00:20:18,480 --> 00:20:20,440
... and I will be distracted too.

303
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
But...

304
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
[dramatic music playing]

305
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
[sobs]

306
00:20:29,720 --> 00:20:31,800
We are at fault, my lady.

307
00:20:33,040 --> 00:20:34,440
Please forgive us.

308
00:20:37,200 --> 00:20:39,960
Yes, my lady. We promise you that...

309
00:20:40,360 --> 00:20:42,280
... we won't fight...

310
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
... with the demons
about the distribution.

311
00:20:49,520 --> 00:20:51,040
[suspenseful music playing]

312
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
[dramatic music playing]

313
00:20:54,320 --> 00:20:56,920
My lady, whatever you say...

314
00:20:57,360 --> 00:20:59,480
... will happen.

315
00:21:03,960 --> 00:21:07,840
Please don't hurt us by being sad.

316
00:21:10,680 --> 00:21:12,920
[dreamy music playing]

317
00:21:21,040 --> 00:21:24,520
What is the truth and what is not,
what are the lords'fantasies...

318
00:21:24,640 --> 00:21:27,440
... and what is the demons'greed.
I know it all.

319
00:21:27,560 --> 00:21:29,640
But for the peace of the world...

320
00:21:29,760 --> 00:21:31,480
... the demons'actions
in the future...

321
00:21:31,600 --> 00:21:33,800
... will decide if they
get the holy water or not.