1
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
We...

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,080
We are at fault, my lady.

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,480
Please forgive us.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,920
Yes, we promise to not fight...

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,480
...with the demons
over the holy water.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,640
My lady, we will do...

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
...as you say.

8
00:00:27,840 --> 00:00:31,560
Don't hurt us by being sad.

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,920
You have hurt me.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,920
[dramatic music playing]

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,280
I had told you...

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
...to not fight.

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
But none of you listened to me.

14
00:00:45,640 --> 00:00:47,920
Ask for forgiveness now.

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,440
Hold your ears and do squats.

16
00:00:50,520 --> 00:00:51,920
[dramatic music playing]

17
00:00:57,240 --> 00:00:58,960
Or else I'll leave.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,240
No!

19
00:01:00,400 --> 00:01:02,040
[dramatic music playing]

20
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
Demons!

21
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
[dreamy music playing]

22
00:01:37,240 --> 00:01:38,520
You should do it too.

23
00:01:43,240 --> 00:01:44,680
- Okay, I'll leave.
- Please, no.

24
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
We'll do it.

25
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
[comical music playing]

26
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
God was right.

27
00:02:01,760 --> 00:02:03,120
Other than alcohol...

28
00:02:03,720 --> 00:02:05,800
...only a woman's eyes...

29
00:02:06,120 --> 00:02:09,240
...can control both the
demons and the lords.

30
00:02:09,480 --> 00:02:11,800
[dramatic music playing]

31
00:02:14,440 --> 00:02:18,720
God has achieved what
we had never even imagined!

32
00:02:18,840 --> 00:02:21,320
That's amazing!

33
00:02:23,160 --> 00:02:24,760
[dreamy music playing]

34
00:02:34,200 --> 00:02:36,720
That's enough.

35
00:02:39,320 --> 00:02:41,800
Let's play a game.

36
00:02:42,160 --> 00:02:44,360
All you demons stand in one line.

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,360
And you lords in another line.

38
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
I will ask you questions one by one.

39
00:02:53,040 --> 00:02:55,920
Whoever gives the
right answer first...

40
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
...will get the holy water.

41
00:02:59,960 --> 00:03:02,120
Tell me, do you accept this?

42
00:03:02,200 --> 00:03:03,680
We accept, my lady.

43
00:03:03,760 --> 00:03:05,400
[dramatic music playing]

44
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
Do you all accept?

45
00:03:07,880 --> 00:03:10,920
Yes, we accept.

46
00:03:11,320 --> 00:03:13,200
[dramatic music playing]

47
00:03:16,440 --> 00:03:20,000
Wow, brother Vishnu.
What a great plan.

48
00:03:21,040 --> 00:03:24,160
Now the demons will
not be able to say that...

49
00:03:24,360 --> 00:03:27,080
...the distribution is unfair.

50
00:03:29,640 --> 00:03:32,280
I am curious to know...

51
00:03:33,320 --> 00:03:35,520
...how will God's questions be.

52
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
They will be questions
that bring happiness!

53
00:03:40,160 --> 00:03:44,560
Because those questions have
raised the value of the holy water.

54
00:03:44,640 --> 00:03:46,400
[joyful music playing]

55
00:03:47,040 --> 00:03:49,240
Firstly, the lords will
get the holy water.

56
00:03:49,520 --> 00:03:54,160
And secondly, we will gain
knowledge with these questions.

57
00:03:54,440 --> 00:03:56,680
[joyful music playing]

58
00:04:00,120 --> 00:04:03,240
Garud, you are
always curious to learn.

59
00:04:05,840 --> 00:04:07,640
[upbeat music playing]

60
00:05:47,040 --> 00:05:49,520
Exquisite!

61
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
- [laughs]
- Wonderful!

62
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
[suspenseful music playing]

63
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
Who ever answers...

64
00:05:57,440 --> 00:05:59,200
...gets a prize.

65
00:06:00,360 --> 00:06:01,840
Whoever drinks the holy water...

66
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
...becomes immortal.

67
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
[suspenseful music playing]

68
00:06:08,840 --> 00:06:12,320
But before that,
I'll ask my question.

69
00:06:13,880 --> 00:06:17,880
Tell me. What is heavier than Earth?

70
00:06:34,480 --> 00:06:35,720
A mother's pride.

71
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
There is only one thing
that is heavier than Earth.

72
00:06:45,400 --> 00:06:46,920
A mother's pride.

73
00:06:47,000 --> 00:06:48,520
[dramatic music playing]

74
00:07:27,000 --> 00:07:28,920
[storm rumbling]

75
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
[upbeat music playing]

76
00:08:18,560 --> 00:08:19,760
Thank you, God.

77
00:08:19,880 --> 00:08:22,920
All this was possible
because of you.

78
00:08:23,640 --> 00:08:25,360
[joyful music playing]

79
00:08:34,800 --> 00:08:36,920
The sky is the highest...

80
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
...but tell me, what is
higher than the sky?

81
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
[suspenseful music playing]

82
00:08:52,400 --> 00:08:53,520
Father!

83
00:08:55,320 --> 00:08:56,800
[joyful music playing]

84
00:09:09,840 --> 00:09:11,920
[upbeat music playing]

85
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
[storm rumbling]

86
00:09:37,280 --> 00:09:40,600
The wind moves the fastest...

87
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
...but tell me, what is
faster than the wind?

88
00:09:45,200 --> 00:09:47,000
[thinking]

89
00:09:54,840 --> 00:09:55,960
The mind.

90
00:09:56,040 --> 00:09:57,520
[joyful music playing]

91
00:10:03,600 --> 00:10:05,520
[upbeat music playing]

92
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Demons! Do something!

93
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
[dramatic music playing]

94
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
This is impossible.

95
00:10:37,880 --> 00:10:40,320
These lords will get
all the holy water.

96
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
We, demons, will
have to do something.

97
00:10:45,280 --> 00:10:49,920
Everybody in the world will
not be able to count the stars...

98
00:10:50,160 --> 00:10:52,920
...what is greater in
number than stars?

99
00:10:53,000 --> 00:10:54,600
[suspenseful music playing]

100
00:11:04,800 --> 00:11:06,080
Worry.

101
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
[dramatic music playing]

102
00:11:19,320 --> 00:11:21,280
[joyful music playing]

103
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
[storm rumbling]

104
00:11:45,960 --> 00:11:48,120
Religion is the most
important thing in life...

105
00:11:50,080 --> 00:11:53,320
...but tell me, what is the
most important thing for religion?

106
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Discipline.

107
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
[dramatic music playing]

108
00:12:12,720 --> 00:12:14,840
[storm rumbling]

109
00:12:28,040 --> 00:12:30,480
Glory is the most
important thing for humans...

110
00:12:30,840 --> 00:12:32,880
...but what is important for glory?

111
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
Sacrifice.

112
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
[dramatic music playing]

113
00:12:59,800 --> 00:13:01,960
Every human hopes to go to heaven...

114
00:13:02,560 --> 00:13:04,400
...but what is important for heaven?

115
00:13:04,600 --> 00:13:06,760
Strength!
[grunts]

116
00:13:08,360 --> 00:13:09,480
Yes!

117
00:13:09,600 --> 00:13:10,880
- [nods to say no]
- Truth.

118
00:13:12,920 --> 00:13:14,520
[dramatic music playing]

119
00:13:21,680 --> 00:13:23,720
[tense music playing]

120
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
Impossible!

121
00:13:41,600 --> 00:13:45,520
Everybody wants peace...

122
00:13:47,880 --> 00:13:49,120
...but what does peace want?

123
00:13:49,200 --> 00:13:51,000
[tense music playing]

124
00:13:56,280 --> 00:13:58,320
[dramatic music playing]

125
00:14:00,920 --> 00:14:03,960
All these lords are getting
the holy water one by one.

126
00:14:04,440 --> 00:14:08,760
None of the demons
have got the holy water.

127
00:14:08,960 --> 00:14:13,000
These lords will
finish all the holy water.

128
00:14:13,160 --> 00:14:14,240
No.

129
00:14:14,320 --> 00:14:16,640
I must do something quickly.

130
00:14:18,960 --> 00:14:21,160
[joyful music playing]

131
00:14:40,360 --> 00:14:43,120
Nobody will be able to recognize me.

132
00:14:43,240 --> 00:14:45,640
I will get the holy water...

133
00:14:45,760 --> 00:14:48,040
...in the avatar of a lord.

134
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
[upbeat music playing]

135
00:15:35,000 --> 00:15:37,040
All the lords are
going to get done soon.

136
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
Almost everyone got the holy water.

137
00:15:40,080 --> 00:15:43,000
But none of the demons
could get the holy water.

138
00:15:43,680 --> 00:15:46,200
How will they accept this?

139
00:15:46,560 --> 00:15:48,360
[joyful music playing]

140
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
Where is Rahu?

141
00:15:58,600 --> 00:16:00,200
[suspenseful music playing?

142
00:16:06,320 --> 00:16:07,840
Rahu was just here.

143
00:16:07,960 --> 00:16:12,960
Where could he have gone
leaving the holy water distribution?

144
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
[suspenseful music playing]

145
00:16:43,640 --> 00:16:46,960
When a lord gives a right answer...

146
00:16:47,080 --> 00:16:50,960
...I will grab the opportunity
and get the holy water.

147
00:16:51,280 --> 00:16:53,400
[dramatic music playing]

148
00:17:06,040 --> 00:17:07,560
Why do I feel like...

149
00:17:08,080 --> 00:17:09,720
...something wrong
is going to happen?

150
00:17:29,160 --> 00:17:31,160
Where is Rahu?

151
00:17:32,560 --> 00:17:34,480
[tense music playing]

152
00:17:43,160 --> 00:17:45,480
Who is this last person
in the line of lords?

153
00:17:45,720 --> 00:17:47,360
He is not a lord.

154
00:17:50,760 --> 00:17:53,440
Chandradev, who is he?

155
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
[tense music playing]

156
00:18:01,960 --> 00:18:03,680
Stop, lady Mohini!

157
00:18:04,520 --> 00:18:06,760
[dramatic music playing]

158
00:18:11,560 --> 00:18:12,920
He is not a lord.

159
00:18:13,240 --> 00:18:15,000
[dramatic music playing]

160
00:18:27,800 --> 00:18:29,600
[evil laughter]

161
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
[dramatic music playing]

162
00:18:51,800 --> 00:18:53,480
[laughs loudly]

163
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
[laughs loudly]

164
00:18:55,520 --> 00:18:56,960
Rahu!

165
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
[evil laughter]

166
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
[laughs loudly]

167
00:19:00,880 --> 00:19:02,760
[tense music playing]

168
00:19:12,760 --> 00:19:14,760
[laughs loudly]

169
00:19:16,520 --> 00:19:18,680
[dramatic music playing]

170
00:19:26,360 --> 00:19:28,440
[evil laughter]

171
00:19:54,320 --> 00:19:55,560
Rahu!

172
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
[dramatic music playing]