[music playing]
'I have unknowingly made such a big mistake.'
'I have changed the place of Valakhilya sages' meditation.'
'What if they get angry'
'and curse me?'
Even though unknowingly
but you have made a mistake.
And whatever the sages
deem fit as a punishment
you must accept it.
'O, Lord Vishnu!'
'I hope this mistake'
'does not keep my mother as Kadru's servant'
'for long.'
[music playing]
Garud!
What happened?
What did you see?
Where has Garud reached?
[music playing]
Kadru!
[music playing]
'Today is your chance'
'to free your mother from all her bonds.'
'For once'
'just for once, bring me the elixir.'
[music playing]
'That's it!'
'I won't tolerate injustice anymore.'
What happened?
Why aren't you saying anything?
Tell me what happened.
[music playing]
What do I say?
Shall I say
that I don't know
if in the attempt to bring the elixir for your sons
my son will survive it or not?
[music playing]
All that you have done to me to date
I kept tolerating that as my atonement.
Even when you had played
with Aruna's life
[music playing]
I didn't say anything to you
but blamed my greed.
But I won't let that happen to Garud.
Whatever bad that Garud has had to go through to date
you're the reason behind it.
Hereafter if you are the reason behind anything bad
happening to my son
[music playing]
then remember, Kadru
that I will never forgive you.
[music playing]
'The Valakhilya sages'
'must be woken up from their meditative state.'
'Else when their meditation is over'
'on finding out that'
'their place of meditation has been changed'
'they might consider it as an insult.'
[music playing]
'O, Lord Vishnu.'
'Unknowingly, I have sinned.'
[music playing]
'O, wise sages!'
'O, Valakhilya sages!'
'I'm the son of Brahma'
'Kashyapa.'
'I call upon you all.'
'Kindly oblige.'
'Although the Valakhilya sages are small in stature'
'their wisdom is incomparable.'
'Hence their curse is terrifying.'
[thundering]
[music playing]
Sage Kashyapa.
This is your hermitage.
How are we here?
How are we in this condition?
[music playing]
O, Sages!
Before you say anything
I wish to tell you something.
O, Sages, my son has made a mistake.
[music playing]
And he
unknowingly brought you here.
[music playing]
Garud!
Your incomparable strength
and massive stature
has become your pride.
[song playing]
We had blessed you
and you used this virtue
on us.
You've become proud, Garud.
You've become proud, Garud!
[song playing]
Sages!
This mistake made by Garud
is accidental.
[music playing]
[song playing]
Please forgive me.
I was focused on
the food and the rest on the goal.
Kadru has sent me to bring the elixir, O Sages.
If I give her the elixir then
she will free my mother from her bonds forever.
Do punish me
and I will obey it.
But I have a request.
Please don't curse me with something
which might delay my mother's freedom.
[song playing]
[laughing]
Garud!
How can we punish you?
You're
already punishing yourself.
We won't punish you
but bless you instead.
Your mother and you
have suffered a lot
but not anymore.
The goal on which
you're set out
you will surely attain that!
[music playing]
This is my blessing, Garud!
[conch blowing]
[music playing]
Father.
Permit me.
[conch blows]
Do well, Garud!
[music playing]
[elephant trumpets]
[music playing]
O, Lord!
Garud saved himself from a curse
and also got the blessings of the Valakhilya sages!
[music playing]
He will surely win now!
Garud has won your heart, Goddess.
But don't forget
that even if Garud is successful in obtaining the elixir
in the end
he will have to face me.
[music playing]
You had said, O Lord
that to make the sages' words come true
gods often change their plans.
Now, the Valakhilya sages
have blessed Garud too.
Now even if a devotee
and his God have a conflict
then the Lord must step back.
[music playing]
You have done this.
Lord, then
was this not a coincidence?
The place at which Garud wanted to eat
the Valakhilya sages
were also meditating there.
It is not a mere coincidence but assistance.
[music playing]
Goddess Lakshmi's support to Garud.
Yes, Shesha.
Goddess Lakshmi put that place in Garud's mind.
[music playing]
O, Lord.
If you support Lord Indra
then I will have to support Garud.
[elephant trumpets]
[song playing]
[music playing]
Accept my greetings, O Sage!
Thank you very much, Garud.
The curse on our lives
you have put an end to it.
Your assistance to us
to pay back for it
is impossible, Garud.
Yet
whatever your wish
ask for it, Garud.
I have one wish, O Sage.
To free my mother from the bond of servanthood.
For that, I will
have to obtain the elixir for Kadru.
So, Sage
if it's possible then
bless me for it.
To take the elixir away from the gods
and free my mother, in this journey
I must not be ruthless.
Garud.
Such a beneficial blessing
I've never seen anybody else ask for it to date.
[music playing]
Those who selflessly
serve their mother
can never be ruthless, even unknowingly.
Don't worry, Garud.
In this test
your intentions will be safeguarded.
Your wish is granted!
Thank you very much, Sages.
[music playing]
The sages have blessed me
so it means that
there is a way to be righteous.
But what can it be?
Will I be able to find the way out?
Can I accomplish my goal while being righteous?
Goddess!
I'm restless to find out what will happen next
and starting to get worried.
I know that Garud
has Vinta, Kadru
Father, the Valakhilya sages
and other sages' blessings.
So I'm hopeful that
he will surely succeed.
But
Lord Vishnu guards the elixir
hence I'm also doubtful
that if Garud is successful
[music playing]
then how will he do it?
I have the same question.
It's a burning question, Shesha.
Lord Indra and Garud already have strained relations.
No matter how pure Garud's intentions are
his desire to obtain the elixir, how will Lord Indra
react to it?
Even I don't know.
But I know.
He will surely not be welcomed.
[music playing]
After obtaining the elixir,
along with the gods
Lord Indra is also not afraid of death.
[music playing]
Those who are afraid of death
to face their enemy
they can cross any limits.
Especially when
their enemy
is here to steal the secret to their supreme power.
'What will Garud do if this happens?'
'For the elixir, I hope the gods and Garud'
'don't get into a war.'
[music playing]
For as long as
we didn't rule over Swargalok
in that time
the residents of Earth have had to suffer a lot.
Because of the terror of the Asuras
all the gods
have not been able to fulfil our duties well.
This
has left many tasks pending.
Not only do we
need to mend the losses in the past
but also have to ensure
that such a crisis
on the universe
and us
must never fall again.
[music playing]
The Asuras are presently in the hiding.
But they haven't accepted their defeat yet.
They are waiting
for us to get engrossed in our daily lives
and lose our alertness
so that they can attack us.
This should not happen again.
If our carelessness
and mistake
lets the elixir reach the hands of an undeserving person
[music playing]
then after so many struggles
the balance that we've created in the universe
will be disturbed.
Lord Shani.
Kindly keep a watch on us as always!
So that we never
get over-excited and lose our guards!
[music playing]
Lord Indra!
I'm feeling very restless.
Something bad is about to take place.
[music playing]
The speed at which Garud is arriving
is not for no reason.
I also felt the same, Lord Indra
that he's here to take the elixir.
[music playing]
'The moment you bring me the elixir'
'in that very moment'
'I will free your mother and you from the bonds of servanthood.'
Kadru.
Kadru has made Garud take an oath
that if he
brings her the elixir
then she will free Vinta.
[music playing]
Garud can do anything for his mother, Lord Indra.
Garud won't return on hearing his appreciation.
This is the time
to guard the elixir!
[music playing]
The safety circle of the elixir
is very difficult, Father.
Garud will never be able to cross it.
But I won't let him reach the main room
where the elixir is kept, Jayant.
We will have to stop him midway.
Lord Shani!
Despite not having a share to the elixir
by trying to obtain it
Garud has sinned!
Punish him for his sins!
[music playing]
Lord Indra is getting aggressive, O Lord
that too so soon
and more than required.
Lord Indra's reaction
is because of his insecurity, Shesha.
[music playing]
As long as the elixir was safe
they were all worried about the world's safety.
Now
when their powers are getting threatened
they are not able to think beyond it.
[music playing]
Lord Indra will never accept
but Garud is more powerful than Lord Indra.
He is aware of it too.
He doesn't want to give his competitor a chance.
[music playing]
I'm sure
that to stop Garud, Lord Indra
will use all his might
and powers.
[music playing]
Forgive me, Lord Indra.
But, I
have already blessed Garud
that my crooked powers
shall not affect him.
I won't let him win so easily.
Only we have rights to the elixir.
And I will guard it at any cost.
[music playing]