1
00:00:11,120 --> 00:00:14,960
I accept that my mother

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,360
has a thousand sons.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,240
I accept that my mother

4
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
has a thousand sons.

5
00:00:39,760 --> 00:00:43,080
Highness,
tie it around his wrist.

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,840
This cotton thread
is a testimony

7
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
of the promise you made.

8
00:01:27,080 --> 00:01:31,640
No slave can ever
break-free from it.

9
00:01:34,080 --> 00:01:38,760
No slave can ever
break-free from it.

10
00:01:42,800 --> 00:01:45,480
Garud, with infinite powers

11
00:01:46,480 --> 00:01:48,400
has been tied down by a thread.

12
00:01:50,480 --> 00:01:52,880
This travesty too might
be having a good laugh

13
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
at your misfortune.

14
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
'Lord Vishnu,
give me strength.'

15
00:02:16,160 --> 00:02:20,000
'Strength to fulfil every
promise that I made to mother.'

16
00:02:36,920 --> 00:02:39,320
Mother, where are we going?

17
00:02:45,200 --> 00:02:48,480
Mother, wait. I have even...

18
00:02:54,240 --> 00:02:58,080
'Why is mother not feeling'

19
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
'when she is getting poked
by thorns and gravels?'

20
00:02:59,480 --> 00:03:01,160
'I have never seen
her in this condition.'

21
00:03:04,920 --> 00:03:06,760
'You will never be a slave.'

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
I accept that my mother

23
00:03:09,040 --> 00:03:13,520
has a thousand sons.

24
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
Where are we going?
Wait for a bit.

25
00:03:18,760 --> 00:03:21,320
This is the limit.
Enough is enough.

26
00:03:21,800 --> 00:03:23,560
I shall put an
end to everything now.

27
00:03:23,960 --> 00:03:27,760
I dealt with every
humiliation from Kadru.

28
00:03:28,400 --> 00:03:30,520
But I can't see
you get humiliated.

29
00:03:31,040 --> 00:03:34,800
I felt that if I
serve her with all my might

30
00:03:35,000 --> 00:03:38,200
she shall will
be kind and loving again.

31
00:03:38,400 --> 00:03:39,560
But I was wrong.

32
00:03:39,960 --> 00:03:43,640
She can't even see us alive.

33
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Hence, I want to put
an end to her and her sons'

34
00:03:46,440 --> 00:03:49,360
yours and my suffering.
- Mother!

35
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
What are you doing?

36
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
If we jump off

37
00:04:10,400 --> 00:04:12,560
I'll fly away but you...

38
00:04:12,760 --> 00:04:14,920
Don't fly.

39
00:04:15,120 --> 00:04:18,920
The only escape
from this is death for us.

40
00:04:19,120 --> 00:04:22,640
It's better we die instead
of seeing each other suffer.

41
00:04:22,840 --> 00:04:26,800
What happened to you, Mother?

42
00:04:31,280 --> 00:04:32,880
How can you think this way?

43
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
You know how to balance
your mental state.

44
00:04:42,840 --> 00:04:46,600
No matter what
the circumstance is

45
00:04:46,800 --> 00:04:48,360
you never lose your way.

46
00:04:51,640 --> 00:04:53,200
You are my inspiration.

47
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
I learn it all from you.

48
00:04:59,400 --> 00:05:02,280
Then how can you
lose hope and courage

49
00:05:03,080 --> 00:05:04,160
like this?

50
00:05:08,360 --> 00:05:10,120
I am tired.

51
00:05:13,680 --> 00:05:15,040
I am done.

52
00:05:16,320 --> 00:05:20,200
If I am assured that you
will get the life you deserve

53
00:05:20,840 --> 00:05:23,880
I can still be a slave for life.

54
00:05:25,160 --> 00:05:29,040
But seeing you accept slavery

55
00:05:29,200 --> 00:05:31,040
is unbearable to me.

56
00:05:32,720 --> 00:05:36,800
Why is my
Lord so angry with me?

57
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
Why is he not listening to me?

58
00:05:47,520 --> 00:05:52,600
"Make an offering."

59
00:05:53,040 --> 00:05:58,320
"Make an offering."

60
00:05:59,640 --> 00:06:04,760
"When every breathe
belongs to the Lord."

61
00:06:04,960 --> 00:06:10,160
"Give away
your worries to God."

62
00:06:10,400 --> 00:06:16,160
"Make an offering."

63
00:06:16,360 --> 00:06:19,160
"Make an offering."

64
00:06:19,360 --> 00:06:24,720
"Make an offering."

65
00:07:13,880 --> 00:07:17,520
Accept the offering.

66
00:07:25,160 --> 00:07:27,520
But you...

67
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
How did you know
that we are here?

68
00:07:35,640 --> 00:07:39,360
I can't see
things with the naked eye

69
00:07:39,560 --> 00:07:42,920
but my soul can see everything.

70
00:07:43,120 --> 00:07:44,320
Anyway

71
00:07:45,120 --> 00:07:48,480
yours and your
mother's demeanour

72
00:07:49,080 --> 00:07:50,640
has an aura.

73
00:07:50,840 --> 00:07:53,880
A pure divine aura.

74
00:07:54,960 --> 00:07:59,440
You must be
Lord Vishnu's devotees.

75
00:07:59,680 --> 00:08:00,640
Am I right?

76
00:08:08,280 --> 00:08:10,000
What is it?

77
00:08:10,880 --> 00:08:14,800
I am wondering...

78
00:08:16,400 --> 00:08:19,560
Your life is filled
with troubles

79
00:08:20,080 --> 00:08:23,600
you neither have a roof over
your head nor a way to earn.

80
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
There's no one
to look after you too.

81
00:08:27,440 --> 00:08:31,040
You can't see and...
- I am handicapped too.

82
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
Am I right?

83
00:08:36,880 --> 00:08:39,680
Lord never gave you anything.

84
00:08:39,960 --> 00:08:42,280
But how do you live so happily?

85
00:08:42,720 --> 00:08:47,160
How can I say that
Lord didn't grant me anything?

86
00:08:47,600 --> 00:08:50,760
I live a life

87
00:08:50,960 --> 00:08:53,800
which contributes
to some lives.

88
00:08:54,280 --> 00:08:58,320
Lord doesn't
let me make a living.

89
00:08:58,840 --> 00:09:02,280
The best food is offered to God.

90
00:09:02,480 --> 00:09:07,120
God gives it to
me through his devotees.

91
00:09:07,840 --> 00:09:11,200
I offer it back to them.
I can't see

92
00:09:11,400 --> 00:09:15,000
and I am lame too.
All my work gets done.

93
00:09:15,200 --> 00:09:19,000
Because Lord Vishnu
himself protects me.

94
00:09:22,400 --> 00:09:25,880
I only chant one name.

95
00:09:26,520 --> 00:09:30,280
The name of my Lord Vishnu.

96
00:09:35,560 --> 00:09:38,480
More than this
a devotee

97
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
needn't ask for.

98
00:09:42,600 --> 00:09:45,000
Have this offering.

99
00:09:46,400 --> 00:09:49,120
Offer prayers to Lord Vishnu.

100
00:10:06,040 --> 00:10:09,080
This world is full of troubles

101
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
and our troubles amount
to nothing when compared.

102
00:10:25,960 --> 00:10:29,720
If we keep thinking
as to what happened to us

103
00:10:29,920 --> 00:10:31,200
was aunt's doing

104
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
we can never be happy.

105
00:10:38,000 --> 00:10:39,840
But if we believe

106
00:10:41,200 --> 00:10:42,120
that whatever
that happened to us

107
00:10:42,520 --> 00:10:44,200
or anywhere in the universe

108
00:10:46,760 --> 00:10:48,920
is all Lord Vishnu's doing

109
00:10:53,360 --> 00:10:54,880
then we can happy always.

110
00:10:58,960 --> 00:11:02,280
We won't have a
reason to be unhappy.

111
00:11:03,920 --> 00:11:05,120
Am I right, Mother?

112
00:11:13,280 --> 00:11:14,800
Pardon me.

113
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
My beliefs were shaken.

114
00:11:20,520 --> 00:11:24,120
I forgot to have faith in Lord.

115
00:11:27,080 --> 00:11:30,680
He has a reason
behind everything.

116
00:11:34,080 --> 00:11:36,320
I was about
to commit a grave sin.

117
00:11:37,560 --> 00:11:39,320
What if you had got hurt?
- Mother...

118
00:11:42,200 --> 00:11:45,440
We have Lord Vishnu with us.

119
00:11:50,400 --> 00:11:52,240
He is with us.

120
00:11:52,880 --> 00:11:54,320
Always.

121
00:11:56,520 --> 00:12:00,120
Lord will never
leave his devotees.

122
00:12:42,920 --> 00:12:45,800
Look how happy
everyone looks.

123
00:12:52,360 --> 00:12:55,000
If you ask me

124
00:12:56,080 --> 00:12:59,600
I wasn't this happy,
even when you were born.

125
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
But what I felt by enslaving
Garud, was beyond everything.

126
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
It's obvious.

127
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
He had become a threat to us.

128
00:13:10,280 --> 00:13:11,920
By enslaving him

129
00:13:13,440 --> 00:13:15,080
you have crushed
his self-esteem.

130
00:13:16,600 --> 00:13:18,480
It's obvious that
it would make you happy.

131
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
Brother is right, Mother.

132
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
My reason for happiness
is not only that

133
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
our enemy is now our slave.

134
00:13:29,880 --> 00:13:32,800
Also my dream of seeing

135
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
you all take over the throne

136
00:13:37,600 --> 00:13:39,520
will be true.

137
00:13:40,960 --> 00:13:43,320
Garud, the obstacle,
has been removed.

138
00:13:43,520 --> 00:13:45,840
Hence, my next aim

139
00:13:46,400 --> 00:13:49,040
will be to
defeat Gods and demons.

140
00:13:49,280 --> 00:13:52,040
To prove your mettle.

141
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
Look at the destiny's game.

142
00:14:29,680 --> 00:14:32,280
I was out to
take you out of slavery

143
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
and ended up becoming a slave.

144
00:14:39,120 --> 00:14:41,720
I shall write poetry
on it when I get home.

145
00:14:42,120 --> 00:14:43,480
The efforts from the
snake clan shall go futile

146
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
the bird will rise and soar.

147
00:14:45,280 --> 00:14:47,840
Hold Lord Vishnu in your heart
and chant the name of Ram.

148
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Wonderful!

149
00:14:52,840 --> 00:14:54,880
There's one more thing.

150
00:14:55,040 --> 00:14:58,080
No one will stop me
from entering the palace now.

151
00:15:00,240 --> 00:15:02,600
Lord has answered my prayers.

152
00:15:02,800 --> 00:15:06,400
You went out without telling me.
You can do it anymore.

153
00:15:06,880 --> 00:15:09,000
You shall
always be under my watch.

154
00:15:10,240 --> 00:15:12,160
That is what I want to.

155
00:15:12,360 --> 00:15:13,720
Come soon.

156
00:15:16,880 --> 00:15:20,400
How can they be so happy?

157
00:15:23,600 --> 00:15:27,440
I did it to take away any
ray of happiness in their lives.

158
00:15:28,120 --> 00:15:32,040
That they lose
self-esteem and lose courage.

159
00:15:33,680 --> 00:15:35,640
What is making so happy?

160
00:15:36,000 --> 00:15:37,080
Why?

161
00:15:37,280 --> 00:15:40,760
Have they come out
with a ploy to deal with us?

162
00:16:07,120 --> 00:16:09,480
'Sanskrit chants'

163
00:16:09,680 --> 00:16:12,000
'Sanskrit chants'

164
00:16:46,360 --> 00:16:47,880
What are you doing?

165
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
Holding my
brother in my embrace.

166
00:16:55,160 --> 00:16:57,800
You must do it too.
You will feel divine.

167
00:17:01,560 --> 00:17:02,880
Come.

168
00:17:36,920 --> 00:17:40,560
It's dawn.
Where are you both?

169
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
Mother...

170
00:17:44,240 --> 00:17:46,800
You can't stop me
from doing anything anymore.

171
00:17:47,680 --> 00:17:50,280
Lord Vishnu
has heard my prayers.

172
00:17:51,400 --> 00:17:53,520
I shall do all the work.

173
00:17:54,160 --> 00:17:56,400
And you shall rest.

174
00:18:00,120 --> 00:18:02,040
'I am so
fortunate as a mother.'

175
00:18:02,600 --> 00:18:06,720
'A son who is happy
in these testing times too.'

176
00:18:07,080 --> 00:18:08,360
'But how do I tell him'

177
00:18:08,800 --> 00:18:12,840
'that slavery
is the end of life?'

178
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
'All I wish from God'

179
00:18:18,560 --> 00:18:21,320
'is may He shower is
blessings over you always.'

180
00:18:21,880 --> 00:18:24,120
'May you always remain happy.'