As you know, Lady Sangya couldn't bear my heat
and got upset with me and went away.
I created these special flowers to make her happy.
Now, as the symbol of my love
a flower blooms for Lady Sangya every day.
So, only she has the right on those flowers.
You can take the sunflower on earth.
But only when Lady Sangya gives you the flower.
It shall not be easy to take flowers from her.
But if you use your brain wisely
then you will find a solution.
But.. - And yes..
I would give you a gift.
Extend your right hand, Garud.
This is a special honey, Garud.
Have it. It will make you feel content.
It will help you think wisely.
And always keep this container with you.
This is the inexhaustible vessel.
This vessel will never fall short of honey.
Lord Surya sweet talked and left.
But my problem is still the same.
Because until I persuade Lady Sangya
I will not get the sunflower.
And until I get the sunflower
I'll not be able to go back to my mother.
What has happened?
And what is with this foul smell?
Kaliya, this is the smell of burning skin.
This..
All this..
What has happened?
Get up!
Open your eyes.
How did this happen?
If sister Kadru finds out then..
I have saved it for so long.
When my sons will come back to me
then I will play this.
There is so much dust on this instrument.
What is with the smell of burning of the flesh?
Vinta!
Why isn't she answering?
Where did everyone go?
'There are no guards and servants.'
Moreover, even my sons are not to be seen.
Where are all of them?
The wind..
The howling of the jackals..
Why are they howling?
Where on earth were both of you?
And what is happening?
My sons are coming back to me after so many days.
And both of you are spreading inauspiciousness.
My.. My sons..
Mother! - Mother! - Sister!
Mother! - Mother! Mother, what happened to you?
Mother! - Mother!
Mother, wake up. - Mother, what happened to you?
Mother!
'I don't understand.'
'Only one sunflower blooms each day.'
'And those flowers are dear to Lady Sangya.'
'Then why would she give me the sunflower?'
'How do I persuade her?'
I am starving.
I will not be able to think anything until I eat.
What do I eat?
No! It shall not be appropriate to eat meat here.
But what should I eat?
'Garud, this is a special honey.'
'Have this.'
'You will feel content and can think wisely.'
This shall be appropriate.
This honey is delicious.
Rabbit, have this carrot.
Come on, have it.
You are so naughty.
Where were you running away?
Would you play hide and seek with me?
Naughty!
Lady Sangya is playing like a child.
It means..
She is fond of kids.
'King of Birds, we want give you a boon'
'of appearance and glory.'
'Mahima' is the accomplishment'
in which you can increase or decrease your size.'
This gift from Lord Surya is extra-ordinary.
The brain starts functioning after having honey.
No matter what the problem is..
We happen to find the solution.
'In order to take the sunflower from Lady Sangya'
'I must appear as a child in front of her.'
Mother! - What..
Who called out to me?
Mother!
Who is here?
Tell me quickly.
He is a small bird.
Hey.. Where are you running away?
Stop!
How much will you make me run? Stop!
Where did he disappear?
He was here a while ago.
Now, I caught you!
You are so naughty.
But yet you are lovely and cute.
Greetings, Sister-in-law Sangya!
You were addressing me as mother a while ago.
Now, you are calling me Lady Sangya!
You are Lord Surya's wife.
So, you are my sister-in-law.
And your age is that of my mother.
So, you are a mother figure to me.
Who are you? What is your name?
I am Garud, son of Lord Kashyap and Vinta.
Arud's brother, Garud?
You have grown so big.
'If I seem grown up to her in this form'
'then how will I seem in my real form?'
Why are you smiling?
You are so naive, Sister-in-law!
I haven't grown up yet.
I am a sweet little child.
You are right.
Tell me where your mother is.
She is at home.
On earth?
How did you come here? - I flew here.
You flew here from earth?
And you did not get tired.
In fact, I got tired of running after you.
What is the source of your power?
I wake up in the morning
and do 108 sun salutations every day.
Really? - Shall I do it?
I have understood
that you are very powerful.
But you don't get strength only by exercise.
One should eat good.
And it seems to me
that this small stomach of yours
needs a lot of food.
Come with me. I will give you something to eat.
No, Sister-in-law. Do not bother.
I am a mother figure to you, right?
Then you will have to obey me.
And good children do not get stubborn.
Understood? - Yes, Sister-in-law. - Come with me.
'You are doing so much to fulfil Lady Kadru's wish.'
'But you have no clue'
'about the mishap that has happened.'
'And a big disaster is awaiting you on earth.'
Mother! - Sister! - Mother..
Mother, open your eyes. - Mother..
Mother! - Mother!
Mother, open your eyes.
Mother, what happened to you?
Son..
My sons!
Yes, Mother..
Takshak, Kaliya..
You know I saw a nightmare.
Is anything burning?
Where is this foul smell coming from?
'Lord Surya and Garud met on the journey.'
'But he did not enter the Surya Lok.'
'But because of your orders'
'He will have to enter the Surya Lok.'
'And then he will feel'
'the unbearable heat and fire.'
'His wings will burn.'
'Even if he does not die'
'he will fall on earth in pain.'
Do not laugh!
I told you not to laugh!
I told you not to laugh.
Stop laughing. I am warning you.
Do not laugh!
I am warning you.
Do not laugh! Stop it!
Why? Is my laughter making you cry?
Queen Kadru!
Every story has two parts. Even our story has.
I cried in the first part.
My sons were hurt.
The same story will be repeated in part two.
Only the characters have changed.
This time, you are crying.
Your sons are enduring the same.
They are in pain.
Neither will they overcome this unbearable pain
nor will you overcome this pain.
You had put my sons in danger by your dirty tricks..
The same tricks have put your sons life in danger.
You wanted to burn my son's wings.
Look, your sons got burnt.
Time is very powerful, Sister.
It was in your side until now.
But now, it is in my favour.