1 00:00:16,520 --> 00:00:18,400 Queen, you! 2 00:00:20,520 --> 00:00:21,960 The fast counts 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,480 only when the observer cooks food. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,800 Besides 5 00:00:28,720 --> 00:00:30,760 I cook better than you. 6 00:00:52,480 --> 00:00:54,520 Would you not help me? 7 00:00:55,960 --> 00:00:57,360 Get the milk here. 8 00:01:13,680 --> 00:01:17,840 Things against righteousness, rules and limitations 9 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 are not to be opted for. 10 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 Even though it costs death. 11 00:01:25,080 --> 00:01:26,440 And one must 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,600 follow all of these 13 00:01:30,480 --> 00:01:33,000 even though it costs death. 14 00:01:36,440 --> 00:01:39,360 Son, I.. - I am sorry, mother. 15 00:01:41,160 --> 00:01:45,400 My duty is to safeguard nature's laws. 16 00:01:46,840 --> 00:01:51,360 I will not go against it for my selfish reasons. 17 00:02:01,120 --> 00:02:05,760 'If Vali disobeys me and if sun rises at the right time' 18 00:02:06,480 --> 00:02:10,320 'Yamdut will not succeed in killing Kadru's sons.' 19 00:02:11,480 --> 00:02:14,520 'I need to talk to Sun.' 20 00:02:14,960 --> 00:02:17,920 'And try and call off this fast.' 21 00:03:16,120 --> 00:03:17,360 'I hope this fast' 22 00:03:17,880 --> 00:03:20,800 'gets count' 23 00:03:21,400 --> 00:03:23,280 'and my sons get better.' 24 00:03:25,560 --> 00:03:29,240 I want Kadru's fast to get called off. 25 00:03:29,640 --> 00:03:31,840 You need to help me. 26 00:03:36,920 --> 00:03:40,640 You tried to do this back then 27 00:03:41,440 --> 00:03:43,800 and you lost your sons through Garud. 28 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Why do you want to repeat the same mistake? 29 00:03:48,880 --> 00:03:53,040 If something happens to his brothers 30 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 his exasperation will cross all the limits. 31 00:03:55,800 --> 00:03:56,920 Sun 32 00:03:58,040 --> 00:03:59,400 are you scaring me? 33 00:04:00,440 --> 00:04:03,720 No. I am just being factual. 34 00:04:04,880 --> 00:04:06,800 You are bound to nature's law 35 00:04:07,920 --> 00:04:08,960 and which is why 36 00:04:09,400 --> 00:04:12,680 you are able to have these leisures. 37 00:04:13,680 --> 00:04:17,720 But remember your brothers conditions. 38 00:04:18,520 --> 00:04:21,120 They are wandering from forest to forest 39 00:04:21,160 --> 00:04:22,760 after we defeated them. 40 00:04:24,760 --> 00:04:26,200 Remember 41 00:04:27,120 --> 00:04:30,920 I can get you out of here right at this moment. 42 00:04:32,760 --> 00:04:36,840 Vali is strong enough to perform your role 43 00:04:36,920 --> 00:04:38,800 in your absence. 44 00:04:39,800 --> 00:04:41,240 I hope you know this. 45 00:04:42,000 --> 00:04:44,880 He's hurt me once 46 00:04:46,240 --> 00:04:48,360 but if I be adamant 47 00:04:50,040 --> 00:04:51,720 he'd not disobey me. 48 00:04:55,880 --> 00:04:58,920 'She is right. Vali is powerful' 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,560 'he can get me out of here.' 50 00:05:06,320 --> 00:05:08,760 Trust me 51 00:05:09,560 --> 00:05:11,400 I don't want to deny you. 52 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 But I cannot really help you with this. 53 00:05:16,360 --> 00:05:19,560 Let me know if I can help you in other way. 54 00:05:20,280 --> 00:05:23,960 I'd live up to it. - Your bangles. 55 00:05:31,240 --> 00:05:33,840 How will these help? - Sun 56 00:05:35,520 --> 00:05:36,560 bangles. 57 00:05:56,440 --> 00:05:57,840 Animosity with the powerful 58 00:05:59,440 --> 00:06:03,280 and befriending with useless 59 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 leads to this condition. 60 00:06:13,360 --> 00:06:14,840 Had you all 61 00:06:15,520 --> 00:06:19,560 supported us 62 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 then you'd be 63 00:06:23,120 --> 00:06:25,600 leading a peaceful life. 64 00:06:26,120 --> 00:06:29,520 Instead of 65 00:06:30,400 --> 00:06:33,160 waiting for your death. 66 00:06:33,800 --> 00:06:35,560 But supporting Garud 67 00:06:36,240 --> 00:06:39,600 all of you chose death for yourselves. 68 00:06:40,440 --> 00:06:41,600 And soon 69 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 death will acquire all of you. 70 00:06:51,560 --> 00:06:52,760 Now is the time 71 00:06:53,680 --> 00:06:57,080 for you to succeed in your plan. 72 00:07:01,040 --> 00:07:04,920 The food is ready. We need to have a bath. 73 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Let's go. 74 00:07:30,120 --> 00:07:32,760 'Maybe they can feel Yamdut now.' 75 00:07:33,800 --> 00:07:37,080 'Narayan, please be with us.' 76 00:07:38,040 --> 00:07:39,920 'Mothers fast must succeed.' 77 00:07:42,880 --> 00:07:46,240 'Maybe Garud can feel Yamdut which means' 78 00:07:46,920 --> 00:07:49,000 'my brothers lives are jeopardized.' 79 00:07:52,120 --> 00:07:56,400 'Time for brother Arun to show up. I must go.' 80 00:07:57,720 --> 00:07:59,960 Let's have bath and get ready before the sun rise. 81 00:08:00,600 --> 00:08:04,040 Right. We've to offer thins to sun on the first ray. 82 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 Impossible. 83 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 I thought, it is time for sun rise. 84 00:08:44,640 --> 00:08:48,400 'Arun shows up first before Lord Sun.' 85 00:08:49,440 --> 00:08:51,040 'Seeks blessings of his mother' 86 00:08:52,240 --> 00:08:53,640 'and greets her.' 87 00:08:55,800 --> 00:08:58,800 Brother Arun shows up first 88 00:08:59,320 --> 00:09:01,120 before the sun rise. 89 00:09:02,480 --> 00:09:05,920 I could feel him and then I welcome him. 90 00:09:18,360 --> 00:09:19,880 But I could not feel him today. 91 00:09:24,920 --> 00:09:26,120 How is this possible? 92 00:09:31,800 --> 00:09:35,040 Lord Sun rose and 93 00:09:36,560 --> 00:09:37,880 without brother Arun! 94 00:09:44,720 --> 00:09:48,400 Something is not normal. 95 00:09:50,480 --> 00:09:51,640 But what? 96 00:09:59,160 --> 00:10:02,640 The sun has already rose. 97 00:10:04,320 --> 00:10:07,160 This means, we failed. 98 00:10:07,880 --> 00:10:11,000 How can I do this? 99 00:10:13,040 --> 00:10:15,160 Maybe cooking took time. 100 00:10:15,840 --> 00:10:17,240 But how.. 101 00:10:20,040 --> 00:10:21,160 This means 102 00:10:22,400 --> 00:10:24,760 I could not save my sons. 103 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 How about my sons? 104 00:10:30,160 --> 00:10:31,720 How can I do this? 105 00:10:33,760 --> 00:10:35,800 What if something untoward happens with them? 106 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 I am at fault. 107 00:10:38,400 --> 00:10:41,000 I committed a severe mistake. 108 00:10:41,280 --> 00:10:45,440 How can I do this? - Hold yourself. 109 00:10:46,320 --> 00:10:50,160 Everything will be fine. - How can you say this? 110 00:10:51,640 --> 00:10:53,440 How can I hold myself? 111 00:10:57,040 --> 00:10:59,120 My life is meaningless 112 00:11:01,000 --> 00:11:02,480 without my sons. 113 00:11:34,080 --> 00:11:36,440 Sun's bangles are equal illuminating 114 00:11:37,880 --> 00:11:39,960 that it can frame people easily 115 00:11:41,080 --> 00:11:42,920 as it is sun rise. 116 00:11:45,240 --> 00:11:47,040 And fortunately 117 00:11:47,720 --> 00:11:51,120 nothing can beat this plan. 118 00:11:52,920 --> 00:11:54,000 Nobody. 119 00:11:56,720 --> 00:11:58,480 There's no meaning to my life 120 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 without my sons. 121 00:12:05,960 --> 00:12:08,600 What are you doing? Hold yourself. - Vinta.. 122 00:12:09,160 --> 00:12:11,520 What are you doing? 123 00:12:12,320 --> 00:12:14,600 Hold yourself. 124 00:12:27,680 --> 00:12:29,360 Hold yourself. 125 00:12:33,200 --> 00:12:34,440 Hold yourself. 126 00:12:35,000 --> 00:12:36,480 You failed. 127 00:12:40,760 --> 00:12:43,120 All your attempts are in vain. 128 00:12:48,520 --> 00:12:49,680 How did this happen? 129 00:12:51,520 --> 00:12:54,960 Kadru, after all the hardships 130 00:12:56,400 --> 00:12:58,240 you could not save your children! 131 00:13:03,680 --> 00:13:07,600 I have lost my sons too but in the battlefield. 132 00:13:09,440 --> 00:13:12,480 They are called martyrs. 133 00:13:17,480 --> 00:13:21,480 But your sons were killed. 134 00:13:25,600 --> 00:13:26,800 They were unarmed 135 00:13:28,280 --> 00:13:30,400 when they were attacked. 136 00:13:31,000 --> 00:13:34,720 This is not the right time. 137 00:13:38,680 --> 00:13:39,920 She's not in that state. 138 00:13:42,720 --> 00:13:44,240 The fast is not called off yet. 139 00:13:57,960 --> 00:13:59,320 'What is he up to?' 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,400 Because sun has not rose yet. 141 00:14:18,520 --> 00:14:22,400 What do you mean? Can you not see the light? 142 00:14:27,040 --> 00:14:30,760 Not everything that shines is sun. 143 00:14:33,800 --> 00:14:35,240 Planets also shine. 144 00:14:41,920 --> 00:14:44,720 Ashwini, Rohini, Krutika 145 00:14:44,840 --> 00:14:47,320 Chitra.. - I know their names. 146 00:14:48,120 --> 00:14:49,320 What do you mean? 147 00:14:50,400 --> 00:14:52,000 I understand your state. 148 00:14:53,240 --> 00:14:57,360 You think your fast has been called off. 149 00:14:59,480 --> 00:15:01,800 And she is most concerned. 150 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 But do not worry 151 00:15:09,280 --> 00:15:12,480 because sun has not rose yet. 152 00:15:28,560 --> 00:15:29,640 Have a look there. 153 00:15:48,760 --> 00:15:49,840 Arun! 154 00:15:52,200 --> 00:15:55,480 If Arun has just showed up 155 00:15:56,200 --> 00:15:58,960 how can sun rise before him? 156 00:16:02,160 --> 00:16:03,760 Exactly my point. 157 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 Brother Arun rides Lord Sun's chariot and he's just showed up. 158 00:16:09,840 --> 00:16:14,040 This means, whatever that shiny thing is 159 00:16:15,360 --> 00:16:16,600 but it's not Lord Sun. 160 00:16:20,400 --> 00:16:24,200 Someone deliberately tried to frame the two of you. 161 00:16:37,240 --> 00:16:38,320 Kadru 162 00:16:39,640 --> 00:16:41,880 this maybe a test. 163 00:16:42,440 --> 00:16:45,640 I am so glad the fast is not called off. 164 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 Now prepare to offer Lord Sun. 165 00:16:49,600 --> 00:16:50,680 She is right. 166 00:16:52,240 --> 00:16:54,520 We have to have a bath. 167 00:16:56,320 --> 00:16:57,480 Let's go. 168 00:17:10,680 --> 00:17:14,280 'You may save them now' 169 00:17:14,480 --> 00:17:18,440 'but there is time to make the fast count.' 170 00:17:19,040 --> 00:17:22,520 'And the future cannot be controlled.' 171 00:17:37,760 --> 00:17:38,800 You! 172 00:17:43,520 --> 00:17:46,400 How dare you interrupt her? 173 00:17:46,880 --> 00:17:50,160 I do not want to go against my mother's teachings. 174 00:17:51,480 --> 00:17:52,640 Specially 175 00:17:53,480 --> 00:17:56,640 when my family is in trouble 176 00:17:57,360 --> 00:17:59,760 and mothers have observed fast. 177 00:18:01,320 --> 00:18:04,960 But do not count our silence our weakness. 178 00:18:07,320 --> 00:18:10,320 We know what is happening with us. 179 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 Are you accusing me? 180 00:18:18,120 --> 00:18:19,200 Really? 181 00:18:19,440 --> 00:18:21,720 I do not need to do that. 182 00:18:22,960 --> 00:18:27,040 Good Lord and you yourself know that you are trying to 183 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 interrupt this fast. 184 00:18:30,400 --> 00:18:33,080 If you do not change for good 185 00:18:33,760 --> 00:18:36,120 then you and your sons will have to pay for this. 186 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 Once my brothers get well 187 00:18:40,640 --> 00:18:42,640 and then all of them 188 00:18:43,560 --> 00:18:47,200 will avenge for all your plans. 189 00:18:50,200 --> 00:18:51,320 Remember this. 190 00:18:55,120 --> 00:18:57,800 You're threatening me! 191 00:18:58,800 --> 00:18:59,960 Really! 192 00:19:01,640 --> 00:19:05,680 Have you forgotten your worth? 193 00:19:08,560 --> 00:19:10,240 Nothing but a servant. 194 00:19:11,160 --> 00:19:14,240 Just a servant and nothing else. 195 00:19:17,360 --> 00:19:18,640 In this crucial time 196 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Kadru and her sons reckon you 197 00:19:23,520 --> 00:19:26,040 and your mother as a family. 198 00:19:27,320 --> 00:19:31,200 The day this bubble pops up 199 00:19:32,040 --> 00:19:34,480 they will attack your mother. 200 00:19:36,600 --> 00:19:38,800 If her sons die 201 00:19:40,280 --> 00:19:43,720 you've no idea what would she do with the two of you. 202 00:19:44,680 --> 00:19:47,320 But somehow 203 00:19:47,800 --> 00:19:49,200 if they are alive 204 00:19:50,840 --> 00:19:52,960 then you'll have to pay for it 205 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 because they suffered because of you. 206 00:19:56,240 --> 00:19:59,960 So worry about your mother. 207 00:20:00,960 --> 00:20:03,720 However hard she tries 208 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 but she cannot her destiny nor yours. 209 00:20:11,800 --> 00:20:14,680 She was a servant and you 210 00:20:15,880 --> 00:20:17,200 are a servant. 211 00:20:17,760 --> 00:20:20,880 This is exactly what you'll be till the eternity. 212 00:20:21,680 --> 00:20:24,600 She was a servant and you 213 00:20:25,880 --> 00:20:27,280 are a servant. 214 00:20:27,720 --> 00:20:30,520 This is exactly what you'll be till the eternity.