1
00:00:47,760 --> 00:00:51,120
The smile on her face is telling

2
00:00:51,240 --> 00:00:54,880
that his penance
has been completed.

3
00:00:56,920 --> 00:01:00,160
I had attacked him along with

4
00:01:00,280 --> 00:01:03,200
other demons, if Garud told

5
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
her that I am here, she would

6
00:01:06,640 --> 00:01:09,160
curse me and consume me.

7
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
No, it can't happen.

8
00:01:19,200 --> 00:01:22,000
Rahu is gone but I

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,640
will have to wait

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,800
here to know what is

11
00:01:27,920 --> 00:01:30,080
the plan ahead.

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,240
May you all be well.

13
00:01:47,360 --> 00:01:49,680
Sister, today I'm
very happy because I

14
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
am meeting you
after so many years.

15
00:01:52,800 --> 00:01:54,960
That too on the day when Lord

16
00:01:55,080 --> 00:01:57,680
Vishnu himself
gave life to my sons.

17
00:02:00,120 --> 00:02:02,640
Your smile is telling that your
penance was successful, right?

18
00:02:03,480 --> 00:02:07,360
Yes, Vinta, but it
would not have been

19
00:02:07,480 --> 00:02:11,760
possible without the
help of your son Garud.

20
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Where is he?

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,800
Mother.

22
00:02:39,400 --> 00:02:41,120
Greetings, Aditi mother.

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,600
When I saw you for
the first time, you were

24
00:02:52,640 --> 00:02:55,400
absorbed in deep
penance, I am meeting you

25
00:02:55,440 --> 00:02:58,320
for the second time,
but my heart is feeling

26
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
the same enthusiasm
for the first time.

27
00:03:04,880 --> 00:03:07,720
I will tell you the truth that
I have seen the wonderful

28
00:03:07,720 --> 00:03:10,240
righteousness of your
penance with my own eyes.

29
00:03:12,480 --> 00:03:16,160
I am really blessed to have
you in front of me today.

30
00:03:26,200 --> 00:03:28,760
'The thread of being
a slave, Kadru'

31
00:03:28,800 --> 00:03:31,200
'must have made Garud a slave.'

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,160
I've come to meet you.

33
00:03:46,520 --> 00:03:51,240
I have come to thank
you for your benevolence.

34
00:03:55,080 --> 00:03:57,320
[GarudYou are also saying
son and giving thanks.

35
00:03:58,640 --> 00:04:01,640
Aditi mom, I have not
done anything, whatever

36
00:04:01,680 --> 00:04:04,680
has happened is due
to the will of Lord Vishnu.

37
00:04:07,960 --> 00:04:11,880
And the truth is that
I should say thank

38
00:04:11,880 --> 00:04:15,800
you because it was
only after seeing you

39
00:04:15,840 --> 00:04:19,760
that I came to know
everything about my

40
00:04:19,760 --> 00:04:23,680
mother's servitude
through Diti mother.

41
00:04:28,880 --> 00:04:32,960
Sister, your penance has been
successful, the deities must

42
00:04:32,960 --> 00:04:37,040
have found some solution
to win over the demons, right?

43
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
Yes, Lord Vishnu has
assured me that there

44
00:04:42,360 --> 00:04:45,720
is a solution that
will not only benefit

45
00:04:45,720 --> 00:04:48,760
the deities and at
the same time, Sri

46
00:04:48,800 --> 00:04:52,360
will also be able to
return to the world.

47
00:04:53,320 --> 00:04:57,320
And he has ordered the
deities to reach Vishnu

48
00:04:57,360 --> 00:05:01,280
world soon to discuss
about that solution.

49
00:05:03,120 --> 00:05:06,160
That's why I have to pass on his

50
00:05:06,200 --> 00:05:08,960
message to my sons very soon.

51
00:05:15,840 --> 00:05:19,600
Vinta, your son is powerful and

52
00:05:19,640 --> 00:05:23,400
I have already experienced it.

53
00:05:25,400 --> 00:05:28,760
But I have heard
that he can travel

54
00:05:28,760 --> 00:05:31,920
very far in a very short time.

55
00:05:36,920 --> 00:05:41,280
So if you allow
me, I want to take

56
00:05:41,320 --> 00:05:45,400
him with me to reach my sons.

57
00:05:54,120 --> 00:05:58,400
'What would she need
Garud to go to his sons?'

58
00:06:03,000 --> 00:06:07,560
It will be good luck for
Garud and me to serve you.

59
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
But.. - But what?

60
00:06:19,640 --> 00:06:23,040
But I need the
Queen's permission

61
00:06:23,040 --> 00:06:26,440
more than my
mother's permission.

62
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
Because I'm his slave.

63
00:06:41,760 --> 00:06:45,320
Wouldn't you mind if your

64
00:06:45,320 --> 00:06:49,440
servant help me for a while?

65
00:07:01,800 --> 00:07:05,520
No, sister, why would I mind?

66
00:07:25,800 --> 00:07:27,920
'Kadru, you're not doing right.'

67
00:07:32,160 --> 00:07:35,160
Mother, don't work too
hard, don't worry too much,

68
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
eat on time and drink
lots of water and take rest

69
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
because you have just
kept a hard fast and after

70
00:07:41,280 --> 00:07:44,280
I leave there will be no
one to take care of you.

71
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
This is enough.

72
00:07:46,800 --> 00:07:48,560
Don't take my words for fun.

73
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
You promise me
that you will take care

74
00:07:52,120 --> 00:07:54,320
of yourself otherwise
my full attention

75
00:07:54,320 --> 00:07:56,360
will be on you
only, I will not be

76
00:07:56,400 --> 00:07:58,440
able to help Aditi
mom and deities.

77
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
Promise me. - Okay, I
promise you.

78
00:08:05,240 --> 00:08:07,880
You have grown a little
too much, so are you

79
00:08:07,920 --> 00:08:11,360
instructing me, am I your
mother or are you my mother?

80
00:08:14,960 --> 00:08:17,240
Don't get me
confused, you have to

81
00:08:17,240 --> 00:08:19,520
follow the promise
you made to me.

82
00:08:19,920 --> 00:08:22,520
I will definitely follow.

83
00:08:23,360 --> 00:08:24,880
I will take care of myself.

84
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
And take care of yourself too.

85
00:08:47,200 --> 00:08:51,720
You are just like
I imagined you.

86
00:08:59,240 --> 00:09:06,760
I know you are very worried
for your mother but I have a

87
00:09:06,760 --> 00:09:10,520
feeling that the days of your

88
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
troubles are going to pass.

89
00:09:16,000 --> 00:09:20,240
If Lord Vishnu wishes,
then along with the salvation

90
00:09:20,240 --> 00:09:24,480
of my sons, your wishes
will definitely be fulfilled.

91
00:09:42,840 --> 00:09:44,120
Mother, allow me.

92
00:09:44,840 --> 00:09:45,800
I allow you.

93
00:10:22,600 --> 00:10:25,280
Why did you allow Garud
to go with Aditi mother, mom?

94
00:10:26,280 --> 00:10:29,160
Yes, mom, now we
haven't even punished him

95
00:10:29,160 --> 00:10:32,040
for the accident with
our brothers, then..

96
00:10:32,480 --> 00:10:36,360
What do you think I
like that he goes out

97
00:10:36,400 --> 00:10:40,280
of my reach but what
would I do then, Aditi

98
00:10:40,320 --> 00:10:44,320
sister's personality
is also something like

99
00:10:44,360 --> 00:10:49,040
that I could not refuse
her even if I wanted to.

100
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
'I too could not do
anything in front of Aditi but'

101
00:11:01,640 --> 00:11:04,880
''now I cannot sit still,
I have to tell Bali soon'

102
00:11:04,920 --> 00:11:08,120
''that Aditi sister's penance
has been successful'

103
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
''and the deities are going
to meet Lord Vishnu.'

104
00:11:17,480 --> 00:11:20,600
I am getting frustrated day
by day, how long will

105
00:11:20,720 --> 00:11:23,760
we continue to live our
lives like this in secret?

106
00:11:26,720 --> 00:11:30,480
Demons have found heaven,
still they are not satisfied,

107
00:11:30,600 --> 00:11:33,200
they keep looking for
us every moment,

108
00:11:33,320 --> 00:11:35,440
they want to find
us and kill us.

109
00:11:36,840 --> 00:11:39,560
What should we do
now because

110
00:11:39,680 --> 00:11:41,920
his sage Shukracharya has

111
00:11:42,040 --> 00:11:46,640
given him 'Sanjeevani Vidya',
now he is not afraid

112
00:11:46,760 --> 00:11:50,480
of death and I am the
reason for all this.

113
00:11:53,440 --> 00:11:57,560
If I had not insulted Durvasa
and great sages in my ego

114
00:11:57,680 --> 00:12:02,000
and neither would I have been
cursed nor would we have

115
00:12:02,720 --> 00:12:06,040
had this plight,
nor would we

116
00:12:06,160 --> 00:12:09,360
have had to wander like this.

117
00:12:15,320 --> 00:12:18,920
And because of
the compulsion to hide, we

118
00:12:19,040 --> 00:12:21,640
are so separated
from the world

119
00:12:21,760 --> 00:12:24,840
that most of the time
we do not know

120
00:12:24,960 --> 00:12:28,040
what is happening
in the whole world.

121
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
How does this sound?

122
00:12:47,240 --> 00:12:49,440
Who can speed up so fast?

123
00:12:50,680 --> 00:12:53,600
This mountain is the place
where the sinner cannot

124
00:12:53,720 --> 00:12:56,400
go at all, then who this
elusive demon has come?

125
00:13:02,440 --> 00:13:06,360
Bali has taken control
of heaven and now only God

126
00:13:06,480 --> 00:13:09,480
knows which powers
he has gathered and

127
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
whom he has made as his support.

128
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
Surely he is an enemy, if we

129
00:13:35,120 --> 00:13:37,720
leave him alive, he will

130
00:13:38,640 --> 00:13:43,400
go and tell demons about
this secret place of ours.

131
00:13:46,360 --> 00:13:49,920
We have to face
him and kill him.

132
00:14:50,880 --> 00:14:52,920
Stop it, sons.

133
00:15:15,400 --> 00:15:18,800
Be happy and always win.

134
00:15:26,960 --> 00:15:30,280
Don't make the mistake
of treating a friend

135
00:15:30,400 --> 00:15:34,480
as an enemy, he is not our
rival, he is our protector.

136
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
He has protected me and

137
00:15:39,320 --> 00:15:41,920
protected my penance.

138
00:15:44,360 --> 00:15:47,520
Otherwise, the entire
army of Bajrang

139
00:15:47,640 --> 00:15:50,240
had tried to disturb my penance.

140
00:15:51,240 --> 00:15:56,000
The great warrior who
conquered the entire demon

141
00:15:56,120 --> 00:16:00,680
army, your mother Vinta's
second son is Garuda.

142
00:16:10,160 --> 00:16:13,800
'We pray to Lord Vishnu'

143
00:16:14,560 --> 00:16:16,760
'to give sage Kashyap as his'

144
00:16:16,880 --> 00:16:20,040
'child a son who is 100 times'

145
00:16:20,160 --> 00:16:22,520
'stronger and wiser than
Indra, who destroys'

146
00:16:23,560 --> 00:16:27,280
'the ego of every egoist.'

147
00:16:36,080 --> 00:16:37,960
My best regards to you all.

148
00:16:56,200 --> 00:16:58,480
Why do I feel like
Indra, the king

149
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
of deities, did not
like seeing me?

150
00:17:01,520 --> 00:17:06,240
'He will be called
Indra of the sky.'

151
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
Garud, come inside, I need

152
00:17:12,320 --> 00:17:15,000
to discuss with you necessary.

153
00:17:15,400 --> 00:17:16,520
Okay, mother.

154
00:17:22,800 --> 00:17:27,320
Lord, it is because of Garud
the penance of Mother Aditi

155
00:17:28,840 --> 00:17:31,600
has been completed and she
has been able to remain safe,

156
00:17:31,720 --> 00:17:34,920
yet why is king Indra looking
at Garud with hostility?

157
00:17:35,960 --> 00:17:39,000
Because the feeling
of jealousy is toxic.

158
00:17:40,400 --> 00:17:43,560
It corrupts the intellect
of a person and

159
00:17:43,680 --> 00:17:46,360
destroys other
feelings of the mind.

160
00:17:47,400 --> 00:17:51,600
But Indra is not the only
one who is trapped in such

161
00:17:51,720 --> 00:17:55,440
a jealousy, your mother
Kadru is also like this.

162
00:17:56,920 --> 00:18:00,640
She completely
forgets the feeling

163
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
of gratitude
due to jealousy.

164
00:18:05,400 --> 00:18:08,280
But the person who always

165
00:18:08,400 --> 00:18:12,160
remembers the favor
done by others,

166
00:18:13,880 --> 00:18:16,160
his attitude towards
life changes.

167
00:18:17,600 --> 00:18:21,120
Forgetting the evils around him,

168
00:18:21,240 --> 00:18:23,640
he sees only that which

169
00:18:23,760 --> 00:18:26,920
is auspicious and good in his

170
00:18:27,040 --> 00:18:29,760
life, a person having such

171
00:18:29,880 --> 00:18:33,840
qualities is always
happy, contented,

172
00:18:33,960 --> 00:18:37,080
as today is the goddess Vinta.

173
00:18:53,840 --> 00:18:55,640
Have you mixed anything in it?

174
00:18:58,080 --> 00:19:00,280
I didn't get you, sister.

175
00:19:02,000 --> 00:19:05,680
Even before this, your son has
gone far away from you, but

176
00:19:05,800 --> 00:19:09,400
in his absence I am seeing you
so happy for the first time.

177
00:19:11,400 --> 00:19:15,160
Yes, sister, because
this time it's different.

178
00:19:15,680 --> 00:19:20,480
This time I am not worried for
Garud but happy because Aditi

179
00:19:20,600 --> 00:19:24,920
sister has taken him to send
the message of Lord Vishnu.

180
00:19:25,800 --> 00:19:30,000
You know that no matter
how simple the task is, if

181
00:19:30,120 --> 00:19:34,320
the name of Lord Vishnu
is attached to it, then it

182
00:19:34,440 --> 00:19:37,000
automatically becomes important.

183
00:19:39,160 --> 00:19:43,720
And if a mistress of a righteous
nature like Aditi sister

184
00:19:43,840 --> 00:19:46,480
gives an opportunity
to serve someone, then

185
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
there is some good feeling
hidden behind it.

186
00:19:50,360 --> 00:19:53,480
Maybe she wants
to bless my son.

187
00:19:56,040 --> 00:19:59,400
Still your son lacks
blessings, what

188
00:19:59,520 --> 00:20:02,680
he has got till date
is not enough?

189
00:20:03,320 --> 00:20:05,520
I didn't mean that.
- Go from here!

190
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
Brings wood, prepare good

191
00:20:10,240 --> 00:20:12,960
food, my sons are weak,

192
00:20:13,080 --> 00:20:16,680
they need good food to regain

193
00:20:16,800 --> 00:20:20,240
their strength, go from here!

194
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
Okay.

195
00:20:31,240 --> 00:20:34,200
Time has come for this

196
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
world to value my sons,

197
00:20:37,440 --> 00:20:41,920
give them the respect
they deserve.

198
00:20:44,320 --> 00:20:47,520
Now I will do anything

199
00:20:47,640 --> 00:20:50,680
to complete this task.